Вальс - AliB перевод на немецкий

Вальс

Она одна танцует вальс поздней ночью при Луне
Платье белое, шелка, прикоснуться бы к тебе

Она одна танцует вальс поздней ночью при Луне
Платье белое, шелка, прикоснуться бы к тебе
Не нужна ей ваша боль, королевская семья
Она словно яркий свет, но, увы, не для меня

Карета у замка, мне не добраться
Не прикоснутся к её волосам
Она — будто ангел во тьме, настоящая
И слезы её, как чистый кристалл

Но я ей не нужен, это я понял
Ночью стою и мечтаю о ней
И только лишь ветер знает, как больно
И ветер завоет о грусти сильней

Она одна танцует вальс поздней ночью при Луне
Платье белое, шелка, прикоснуться бы к тебе
Не нужна ей ваша боль, королевская семья
Она словно яркий свет, но, увы, не для меня

Она одна танцует вальс поздней ночью при Луне
Платье белое, шелка, прикоснуться бы к тебе
Не нужна ей ваша боль, королевская семья
Она словно яркий свет, но, увы, не для меня

Тает Луна, на небе печаль
Там ярко звёзды от боли кричат
Там шелестела листва под ногами
Мой яркий свет у меня отобрали

Там темнота, там мрак и разруха
Тебя толкнут, моё тепло ей не нужно
Она на меня даже и не посмотрит
Она была всякого злата дороже

Она одна танцует вальс поздней ночью при Луне
Платье белое, шелка, прикоснуться бы к тебе
Не нужна ей ваша боль, королевская семья
Она словно яркий свет, но, увы, не для меня

Walzer

Sie tanzt allein den Walzer spät in der Nacht beim Mondenschein
Weißes Kleid, Seide, könnte ich dich doch berühren

Sie tanzt allein den Walzer spät in der Nacht beim Mondenschein
Weißes Kleid, Seide, könnte ich dich doch berühren
Sie braucht euren Schmerz nicht, die königliche Familie
Sie ist wie ein helles Licht, doch leider nicht für mich

Die Kutsche am Schloss, ich komme nicht heran
Kann ihre Haare nicht berühren
Sie ist wie ein Engel in der Dunkelheit, wahrhaftig
Und ihre Tränen, wie reiner Kristall

Doch sie braucht mich nicht, das habe ich verstanden
Nachts stehe ich und träume von ihr
Und nur der Wind weiß, wie weh es tut
Und der Wind wird stärker von der Trauer heulen

Sie tanzt allein den Walzer spät in der Nacht beim Mondenschein
Weißes Kleid, Seide, könnte ich dich doch berühren
Sie braucht euren Schmerz nicht, die königliche Familie
Sie ist wie ein helles Licht, doch leider nicht für mich

Sie tanzt allein den Walzer spät in der Nacht beim Mondenschein
Weißes Kleid, Seide, könnte ich dich doch berühren
Sie braucht euren Schmerz nicht, die königliche Familie
Sie ist wie ein helles Licht, doch leider nicht für mich

Der Mond verblasst, am Himmel die Trauer
Dort schreien die Sterne hell vor Schmerz
Dort raschelte das Laub unter den Füßen
Mein helles Licht hat man mir genommen

Dort ist Dunkelheit, dort ist Finsternis und Zerstörung
Man stößt dich weg, meine Wärme braucht sie nicht
Sie wird mich nicht einmal ansehen
Sie war teurer als alles Gold

Sie tanzt allein den Walzer spät in der Nacht beim Mondenschein
Weißes Kleid, Seide, könnte ich dich doch berühren
Sie braucht euren Schmerz nicht, die königliche Familie
Sie ist wie ein helles Licht, doch leider nicht für mich