Вальс - AliB перевод на французский

Вальс

Она одна танцует вальс поздней ночью при Луне
Платье белое, шелка, прикоснуться бы к тебе

Она одна танцует вальс поздней ночью при Луне
Платье белое, шелка, прикоснуться бы к тебе
Не нужна ей ваша боль, королевская семья
Она словно яркий свет, но, увы, не для меня

Карета у замка, мне не добраться
Не прикоснутся к её волосам
Она — будто ангел во тьме, настоящая
И слезы её, как чистый кристалл

Но я ей не нужен, это я понял
Ночью стою и мечтаю о ней
И только лишь ветер знает, как больно
И ветер завоет о грусти сильней

Она одна танцует вальс поздней ночью при Луне
Платье белое, шелка, прикоснуться бы к тебе
Не нужна ей ваша боль, королевская семья
Она словно яркий свет, но, увы, не для меня

Она одна танцует вальс поздней ночью при Луне
Платье белое, шелка, прикоснуться бы к тебе
Не нужна ей ваша боль, королевская семья
Она словно яркий свет, но, увы, не для меня

Тает Луна, на небе печаль
Там ярко звёзды от боли кричат
Там шелестела листва под ногами
Мой яркий свет у меня отобрали

Там темнота, там мрак и разруха
Тебя толкнут, моё тепло ей не нужно
Она на меня даже и не посмотрит
Она была всякого злата дороже

Она одна танцует вальс поздней ночью при Луне
Платье белое, шелка, прикоснуться бы к тебе
Не нужна ей ваша боль, королевская семья
Она словно яркий свет, но, увы, не для меня

La valse

Elle danse seule la valse tard dans la nuit à la lumière de la lune
Robe blanche, de soie, j'aimerais te toucher

Elle danse seule la valse tard dans la nuit à la lumière de la lune
Robe blanche, de soie, j'aimerais te toucher
Elle n'a pas besoin de votre douleur, de votre famille royale
Elle est comme une lumière brillante, mais hélas, pas pour moi

Le carrosse est au château, je ne peux pas l'atteindre
Je ne peux pas toucher ses cheveux
Elle est comme un ange dans les ténèbres, authentique
Et ses larmes, comme un cristal pur

Mais je ne lui suis pas nécessaire, c'est ce que j'ai compris
La nuit, je me tiens debout et je rêve d'elle
Et seul le vent sait à quel point c'est douloureux
Et le vent hurle de tristesse plus fort

Elle danse seule la valse tard dans la nuit à la lumière de la lune
Robe blanche, de soie, j'aimerais te toucher
Elle n'a pas besoin de votre douleur, de votre famille royale
Elle est comme une lumière brillante, mais hélas, pas pour moi

Elle danse seule la valse tard dans la nuit à la lumière de la lune
Robe blanche, de soie, j'aimerais te toucher
Elle n'a pas besoin de votre douleur, de votre famille royale
Elle est comme une lumière brillante, mais hélas, pas pour moi

La lune fond, la tristesse est dans le ciel
Là, les étoiles brillent et crient de douleur
Là, les feuilles bruissaient sous mes pieds
Ma lumière brillante m'a été enlevée

Il y a des ténèbres, il y a la ruine et la dévastation
Tu seras poussée, ma chaleur ne lui est pas nécessaire
Elle ne me regardera même pas
Elle valait plus que toutes les richesses

Elle danse seule la valse tard dans la nuit à la lumière de la lune
Robe blanche, de soie, j'aimerais te toucher
Elle n'a pas besoin de votre douleur, de votre famille royale
Elle est comme une lumière brillante, mais hélas, pas pour moi