Идеальный мир - AliB перевод на английский

Идеальный мир

Ну как же я не замечал
Ну как же смог я допустить
В родных глазах моих печаль?
Она мой идеальный мир
Один лишь миг - и пустота
Разделим боль мы на двоих
И где-то рушится судьба
И небо пасмурно молчит
Рушится мир у нас под ногами
Там в тишине горит огонь, горит между нами
Ну почему тогда мы стали с тобой врагами?
Я выбираю светлый мир, а ты идешь войсками
Перестреляй во мне все мои чувства
Оставь лишь пепел в руках, уходи
Я не хочу, чтоб тебе было грустно
Даже если ты хочешь войны
Ну как же я не замечал
Ну как же смог я допустить
В родных глазах моих печаль?
Она мой идеальный мир
Один лишь миг - и пустота
Разделим боль мы на двоих
И где-то рушится судьба
И небо пасмурно молчит
Но если завтра не встречу рассвет я
То без меня ты проводишь закат
Я всё отдам, чтобы знала ты это
Из-за тебя честь свою я отдал
Ты не плачь, не грусти, только помни
Только знай, что любовь не умрёт!
В моём сердце остались осколки
Но любовь до сих пор в них живёт
До сих пор, до сих пор
Но любовь до сих пор в них живёт
Но любовь, но любовь
Ну как же я не замечал
Ну как же смог я допустить
В родных глазах моих печаль?
Она мой идеальный мир
Один лишь миг - и пустота
Разделим боль мы на двоих
И где-то рушится судьба
И небо пасмурно молчит

Perfect World

How could I not have noticed?
How could I have let this happen?
The sadness in your dear eyes?
You are my perfect world.
One single moment - and emptiness.
We'll share this pain together.
And somewhere, a destiny crumbles.
And the cloudy sky is silent.
Our world is crumbling beneath our feet.
There, in the silence, a fire burns, burns between us.
Why then have we become enemies?
I choose a bright world, but you march with your armies.
Shoot all my feelings dead inside me.
Leave only ashes in my hands, and leave.
I don't want you to be sad,
Even if you want this war.
How could I not have noticed?
How could I have let this happen?
The sadness in your dear eyes?
You are my perfect world.
One single moment - and emptiness.
We'll share this pain together.
And somewhere, a destiny crumbles.
And the cloudy sky is silent.
But if I don't meet the sunrise tomorrow,
Then you'll watch the sunset without me.
I'll give everything so you know this,
Because of you, I gave up my honor.
Don't cry, don't be sad, just remember,
Just know that love won't die!
Shards remain in my heart,
But love still lives in them.
Still, still.
But love still lives in them.
But love, but love.
How could I not have noticed?
How could I have let this happen?
The sadness in your dear eyes?
You are my perfect world.
One single moment - and emptiness.
We'll share this pain together.
And somewhere, a destiny crumbles.
And the cloudy sky is silent.