Evermore - Alias перевод на немецкий

Evermore

瞳を綴じて君を描く
瞼の裏に君の笑う顔が 何故見えない

心灯す光 霞んで浮遊したままで
絶えず繰り返すは 高鳴る鼓動と叫ぶ魂の唄

抱き締めた想いと過去の涙は
吹き荒ぶ風に乗り
目の前に見えた扉の彼方へ誘って...（くれるだろう）

見上げて 空は大地照らし
水面は青い空を映し
心を見透かしてゆくから

留まること知らず ざわめいて散らばった欠片
声を聞いて 心を拓いて
交わったこの地で光放つ

誰も皆輝く力があると
信じていて 夢を抱いて
無くしたものを取り戻す この手で
もう一度いま走り出す

耳を澄ませば 誰かが呼ぶ声
その微かな声をも逃さぬように
砕けた風 掻き集めて

抱き締めた想いと過去の涙は
吹き荒ぶ風に乗って
目の前に見えた扉の向こう
誘ってくれるだろう

絶え間無い唄はこの空を超えて
海のように 揺らぎ沁み渡る
錆び付いたこの場所で 僕の唄を唄うよ 枯れるまで

"If I'm not for myself, who is for me?"
"If I care only for myself, what am I?"

きっと変わらない
誰より強く在る
揺るぎない想い
扉を拓いて
見えた景色のなか
何より鮮やかに
照らされて進むべき途が
見えてくるから行こう

もう失うものなど何もないから
翔べ 翼広げて...

Evermore

Ich schließe die Augen und male dich
Warum kann ich dein lachendes Gesicht hinter meinen Lidern nicht sehen?

Das Licht in meinem Herzen erlischt und schwebt ziellos dahin
Ständig wiederholen sich mein rasender Puls und das Lied meiner Seele, das schreit

Die Umarmung meiner Gefühle und die Tränen der Vergangenheit
Reiten auf dem tobenden Wind
Und führen mich hinter die Tür, die vor meinen Augen erschien... (werden sie wohl)

Ich blicke auf, der Himmel erhellt die Erde
Die Wasseroberfläche spiegelt den blauen Himmel wider
Er wird mein Herz durchschauen, das spüre ich

Ohne Anhalt zu nehmen, wirbeln und zerstreuen sich die Fragmente
Höre meine Stimme, öffne dein Herz
An diesem Ort, wo wir uns treffen, strahlen wir Licht aus

Ich glaube, dass jeder die Kraft hat zu leuchten
Ich glaube an Träume und halte sie fest
Mit diesen Händen werde ich zurückgewinnen, was verloren ist
Und werde noch einmal loslaufen

Wenn ich lausche, höre ich jemanden rufen
Ich werde nicht einmal diese leise Stimme verpassen
Ich sammle den zerstreuten Wind

Die Umarmung meiner Gefühle und die Tränen der Vergangenheit
Reiten auf dem tobenden Wind
Jenseits der Tür, die vor meinen Augen erschien
Werden sie mich wohl führen

Das endlose Lied übersteigt diesen Himmel
Wie ein Meer, schwankend und durchdringend
An diesem verrosteten Ort singe ich mein Lied, bis zum Verenden

"Wenn ich nicht für mich selbst bin, wer ist dann für mich?"
"Wenn ich mich nur um mich selbst kümmere, was bin ich dann?"

Ich werde mich sicher nicht ändern
Ich werde stärker sein als jeder andere
Ein unerschütterlicher Glaube
Ich werde die Tür öffnen
Und inmitten der sich bietenden Aussicht
Wird alles so lebendig sein
Der Weg, den ich gehen soll, wird erhellt
Also lass uns gehen

Ich habe nichts mehr zu verlieren
Flieg, breite deine Flügel aus...