Remembrance - Alias перевод на немецкий

Remembrance

柔らかな風 頬を撫でる
追憶は心乱す
幼き命 脆く果てた？
それとも君が朽ちたの？

里の香りと共に
揺れていたキミの笑顔
温かいその時は
いつも柵を抱いて

繋ぐその手 花の様に
汚れなき心映す
紛らせた絶望と 刹那悔しき想い出

叫んだ それでも届かない
想い 胸打つ
その目のなかに見た願い 今でもそっと

芽吹いた里のやまぼうしが
淡く頬を濡らすけど
この腕のなか包みこんで
大切に刻み歩く

暮れる空 見上げ独り
絶えず心は啼いてた
隠しきれない孤独
暗闇に溶ける涙

彷徨う心 此処に在らず 指が震える
繋いだ温もりが今も この手にずっと

忘れることはきっと無いよ
君はいつも笑ってた
幼き日々も今は遠く
歩む道を照らしてる

花の香りが僕を包む
君を感じて微笑む
この胸のなか 満たす想い
確かに君はここ（心）に居る

華やぐ景色 のぼる煙
誰のために空へ逝く
いついつまでも 絶えず願う
君の幸せ そっと

笑っていて
いつか迎えに往く

Erinnerung

Sanfter Wind streichelt meine Wange
Erinnerungen verwirren mein Herz
Ein junges Leben, zerbrechlich vergangen?
Oder bist du vergangen, meine Liebe?

Mit dem Duft des Dorfes
Dein Lächeln, das im Wind tanzte
Deine warme Hand
Hielt immer eine Barriere bereit

Deine Hand, die ich hielt, wie eine Blume
Spiegelte ein reines Herz wider
Verlorene Hoffnung und flüchtige, reuige Erinnerungen

Ich schrie, doch meine Stimme erreichte dich nicht
Gefühle schlagen in meiner Brust
Der Wunsch, den ich in deinen Augen sah, ist immer noch sanft hier

Die blühenden Dorfbäume
Benetzen meine Wangen zart mit Tau
Doch in meinen Armen halte ich dich
Und trage dich sorgfältig in meinem Herzen weiter

Ich blicke zum untergehenden Himmel empor, allein
Mein Herz klagte unaufhörlich
Einsamkeit, die ich nicht verbergen kann
Tränen, die in der Dunkelheit verschwinden

Meine umherirrende Seele ist nicht hier, meine Finger zittern
Die Wärme deiner Hand ist immer noch in meiner Hand, für immer

Ich werde dich niemals vergessen
Du hast immer gelächelt
Die Kindheitstage sind nun weit entfernt
Doch sie erhellen meinen Weg

Der Duft der Blumen umhüllt mich
Ich spüre dich und lächle
Die Gefühle, die meine Brust erfüllen
Du bist wirklich hier, in meinem Herzen

Strahlende Landschaften, aufsteigender Rauch
Für wen steigst du zum Himmel auf?
Ich wünsche mir unaufhörlich, für immer
Dein Glück, sanft und leise

Lächle
Ich werde eines Tages für dich kommen