Min Far - Alias перевод на немецкий

Min Far

Hvordan fan' ska' jeg tie stille og klappe kaje
Når vi burde være ens, du og jeg
Ha' samme kød og blod, jeg skammer mig
Det' tid til hævn, så jeg håber at jeg rammer dig
I himlen eller helvedet eller hvor du befinder dig
Håber jeg din samvittighed finder dig
Og binder dig - For du minder mig om noget, jeg helst vil glemme
Jeg ved det her er første gang du hører min stemme
Du' en fucking kujon du gik - Og valgte dine veje
Hva' havde du regnet med, at det hele order sig
Der gør det ikk' - Og du sku' forestille at være en mand
Jeg får grineren, når jeg tænker på hvor lidt du kan
Du gik på druk hver dag, og når du kom hjem
Fik vi tæsk - uh, hvor var du slem
Det eneste du ku' gøre var at fylde min mor med løgn
Du ska' vide, at du en bitch i mine øjne

Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Når solen står op, har jeg fundet min vej
Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Jeg blir' aldrig som dig

Nu har jeg fået talerør, så du får ikk' ro
Uanset hva' din forklaring er, får du ingen tiltro
For du en mand af pis og lort
Og du kan aldrig gør' op for alt det du har gjort
Dengang du ville kvæle mig, da jeg var spæd
Dengang du ville stikke af og ta' mig med
Men jeg havde heldigvis en familie der holdt på mig
Og en kærlig mor der ikk' udøvede vold på mig
Ikk' som dig der kun kan tale med dine hænder
Nu' jeg en mand, det sjovt som oddsne vender
Et fordrukkent svin, der ikk' engang er dit navn værd
Jeg ku nævne dit navn nu og her
Men jeg skal nok la' vær'
Og du skal vide at vi har det godt
Der her er min lort du får serveret og du ska' æde den råt
Og jeg vil be' dig om at skrue højere op
Mens du sopper i dit eget pis og rådner op

Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Når solen står op, har jeg fundet min vej
Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Jeg blir' aldrig som dig
Nu har jeg endelig fået tømt mit hjerte, og fundet ro
Selvom jeg forlængst, har brændt min bro
Til dig og dit og mine svækkede minder
Der omhandler dig, sprut og billige kvinder
Da jeg hørte du var død, sagde jeg det' på tide
Selv den dag i dag ber' jeg herren om at la' dig lide!
Og mine hænder klør efter blod
Håber på reinkarnetion så jeg ka' tramp' på dit hoved

Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Når solen står op, har jeg fundet min vej
Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Jeg blir' aldrig som dig
Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Når solen står op, har jeg fundet min vej
Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Jeg blir' aldrig som dig

Mein Vater

Wie zum Teufel soll ich still sein und Beifall klatschen
Wenn wir gleich sein sollten, du und ich
Das gleiche Fleisch und Blut haben, ich schäme mich
Es ist Zeit für Rache, also hoffe ich, dass ich dich treffe
Im Himmel oder in der Hölle oder wo immer du dich befindest
Ich hoffe, dein Gewissen findet dich
Und bindet dich - Denn du erinnerst mich an etwas, das ich am liebsten vergessen würde
Ich weiß, das ist das erste Mal, dass du meine Stimme hörst
Du bist ein verdammter Feigling, du bist gegangen - Und hast deine Wege gewählt
Was hast du erwartet, dass sich alles von selbst regelt
Das tut es nicht - Und du solltest einen Mann darstellen
Ich muss lachen, wenn ich daran denke, wie wenig du kannst
Du hast dich jeden Tag betrunken, und wenn du nach Hause kamst
Wurden wir verprügelt - oh, wie schlimm du warst
Das Einzige, was du tun konntest, war, meine Mutter mit Lügen zu füllen
Du sollst wissen, dass du in meinen Augen eine Schlampe bist

Ich lösche die Spuren, die du hinterlassen hast, treffe meine Wahl heute Nacht
Wenn die Sonne aufgeht, habe ich meinen Weg gefunden
Ich lösche die Spuren, die du hinterlassen hast, treffe meine Wahl heute Nacht
Ich werde niemals wie du sein

Jetzt habe ich ein Sprachrohr, also bekommst du keine Ruhe
Egal was deine Erklärung ist, du bekommst kein Vertrauen
Denn du bist ein Mann aus Mist und Dreck
Und du kannst niemals all das wiedergutmachen, was du getan hast
Damals, als du mich erwürgen wolltest, als ich ein Baby war
Damals, als du abhauen und mich mitnehmen wolltest
Aber zum Glück hatte ich eine Familie, die mich festhielt
Und eine liebevolle Mutter, die mir keine Gewalt angetan hat
Nicht wie du, die nur mit ihren Händen sprechen kann
Jetzt bin ich ein Mann, es ist lustig, wie sich das Blatt wendet
Ein versoffenes Schwein, das nicht einmal deinen Namen wert ist
Ich könnte deinen Namen jetzt und hier nennen
Aber ich lasse es lieber
Und du sollst wissen, dass es uns gut geht
Das hier ist mein Dreck, den ich dir serviere, und du sollst ihn roh essen
Und ich bitte dich, lauter zu drehen
Während du in deinem eigenen Mist badest und verrottest

Ich lösche die Spuren, die du hinterlassen hast, treffe meine Wahl heute Nacht
Wenn die Sonne aufgeht, habe ich meinen Weg gefunden
Ich lösche die Spuren, die du hinterlassen hast, treffe meine Wahl heute Nacht
Ich werde niemals wie du sein
Jetzt habe ich endlich mein Herz ausgeschüttet und Ruhe gefunden
Obwohl ich meine Brücke längst abgebrochen habe
Zu dir und deinem und meinen schwachen Erinnerungen
Die dich, Schnaps und billige Frauen betreffen
Als ich hörte, dass du tot bist, sagte ich, es ist an der Zeit
Selbst heute noch bitte ich den Herrn, dich leiden zu lassen!
Und meine Hände jucken nach Blut
Ich hoffe auf Reinkarnation, damit ich auf deinen Kopf treten kann

Ich lösche die Spuren, die du hinterlassen hast, treffe meine Wahl heute Nacht
Wenn die Sonne aufgeht, habe ich meinen Weg gefunden
Ich lösche die Spuren, die du hinterlassen hast, treffe meine Wahl heute Nacht
Ich werde niemals wie du sein
Ich lösche die Spuren, die du hinterlassen hast, treffe meine Wahl heute Nacht
Wenn die Sonne aufgeht, habe ich meinen Weg gefunden
Ich lösche die Spuren, die du hinterlassen hast, treffe meine Wahl heute Nacht
Ich werde niemals wie du sein