Текст и перевод песни Alias - Angel of Solitude

Angel of Solitude

I arrive on a breath of velvet wind
Begin, enter darkness unseen by those who haven′t sinned
Slowly step in time with raindrops pelting the earth and soil
Quietness to calm the turmoil
Slipping into darkness, different than Mr. Lewis
I hear "Who's this
Walking across my lawn?"
My workday begins at breaking dawn
With each revolution around that star
How will these souls know me
When they don′t even know who they are?
I'm the one who eases blood pressure and eliminates stress
Yet doctors work against me
And even though they (tried the best one?)
Rest assured that I'll inevitably triumph over their attempts
It′s feeble
Cause they don′t understand that their temps have one day been granted
What they've planted will remain, it′s a cycle
Just like the rain I step in time with today
It falls with the sole purpose of washing all your tears away

As I stroll silently amongst the shadows
I see that I'm between nothingness and eternity
I′m the last one you see before your journey
And the one who releases answers to your uncertainty
Some wish to seek shelter from the rain
Thinking they would be avoided by me and my glances inside their brain
Look past (hail) thoughts and the occasional tumor
To understand how you truly feel
How will I approach this case?
Thought to self:
Look on face for any signs of anxiousness
Unhappy with life style i.e. armloads of thanklessness
And it is this that gives me my direction
Of what they seek
My open arms of protection
Are waiting for the innocent and meek
To come towards me and say
"Let me hear your voice"
At that point there's no looking back
This is when your soul comes undone
And you and your creator once again become one
For I will talk about how they have led a fulfilling life, in fact
That′s when they react
With a deep exhale
Close their eyes, then turn pale
Brief, for I've taken their hand
And taken them through their life
In a three-second span
Decisions, decisions
Should I stay or should I go?
Coming with me right now would mean...
Absolutely nothing (at all/atoll/a toll?)
But if they stay to clean up messes
We'll have to sit and tell them
That today′s dreams are tomorrow′s successes
But you still have time
Buy your toys, make the most of it
Until I return for your departure
Or until my voice becomes clear to start your
Journey
Into... solitude

Ange de la Solitude

J'arrive sur un souffle de vent de velours
Je commence, j'entre dans l'obscurité invisible pour ceux qui n'ont pas péché
Je marche lentement au rythme des gouttes de pluie qui frappent la terre et le sol
Le calme pour apaiser la tourmente
Je glisse dans les ténèbres, différentes de celles de Monsieur Lewis
J'entends "Qui est-ce
Qui marche sur ma pelouse ?"
Ma journée de travail commence à l'aube
À chaque révolution autour de cette étoile
Comment ces âmes me connaîtront-elles
Alors qu'elles ne savent même pas qui elles sont ?
Je suis celui qui apaise la tension artérielle et élimine le stress
Mais les médecins travaillent contre moi
Et même s'ils (ont essayé le meilleur ?)
Sois assuré que je triompherai inévitablement de leurs tentatives
C'est faible
Parce qu'ils ne comprennent pas que leurs températures ont un jour été accordées
Ce qu'ils ont planté restera, c'est un cycle
Tout comme la pluie au rythme de laquelle je marche aujourd'hui
Elle tombe dans le seul but de laver toutes tes larmes

Alors que je me promène silencieusement parmi les ombres
Je vois que je suis entre le néant et l'éternité
Je suis le dernier que tu vois avant ton voyage
Et celui qui libère les réponses à ton incertitude
Certains souhaitent se mettre à l'abri de la pluie
Pensant qu'ils seraient évités par moi et mes regards dans leur cerveau
Regarde au-delà (grêle) des pensées et de la tumeur occasionnelle
Pour comprendre ce que tu ressens vraiment
Comment aborderai-je ce cas ?
Pensée à moi-même :
Regarde le visage pour tout signe d'anxiété
Malheureux avec le style de vie, c'est-à-dire des bras chargés d'ingratitude
Et c'est cela qui me donne ma direction
De ce qu'ils recherchent
Mes bras ouverts de protection
Attendent les innocents et les humbles
Pour venir vers moi et dire
« Laisse-moi entendre ta voix »
À ce moment-là, il n'y a pas de retour en arrière
C'est à ce moment-là que ton âme se défait
Et toi et ton créateur redevenez un
Car je parlerai de la façon dont ils ont mené une vie épanouie, en fait
C'est à ce moment-là qu'ils réagissent
Avec un profond soupir
Ferment les yeux, puis pâlissent
Bref, car j'ai pris ta main
Et je t'ai fait revivre ta vie
En trois secondes
Décisions, décisions
Devrais-je rester ou devrais-je partir ?
Venir avec moi maintenant signifierait...
Absolument rien (du tout/atoll/péage ?)
Mais s'ils restent pour nettoyer les dégâts
On devra s'asseoir et leur dire
Que les rêves d'aujourd'hui sont les succès de demain
Mais tu as encore du temps
Achète tes jouets, profite-en au maximum
Jusqu'à ce que je revienne pour ton départ
Ou jusqu'à ce que ma voix devienne claire pour commencer ton
Voyage
Dans... la solitude