Текст и перевод песни Alias - Dying to Stay

Dying to Stay

Initial thought: turn it up a notch from the regular
Capture feelings i convey and hold them tight for five minutes
Within this voice is a being who seeks understanding
Planning for a future of prosperity
I went from hating everything to enjoying most
And all it took was transferring to another coast
I′m a transplant transforming opinions and transferring thoughts
I brought along a little friend called emotion,
He's everything they′re not
I mean, hey, i try my best to put a bug in the ears of the blind
Then again, i had to figure all this out on my own
I owe this much to myself
This if for the wealth i'll never see but i'll never be alone
I recall never getting this feeling the entire year
And all it took was a stumble and pushing some squares
Unaware of creations held within
I′m crawling through it all to find a place to rest
Begin the process of scabbing over with no picking
Reopening wounds leads to infections. therapy is practiced weekly
Pass the papyrus and inkwell to compose the thoughts
To convey, to jack open closed engines
Complex perplexing questions repeated
Give a canned response yet again
I′d rather roll around in the paper patch
Monumental memories from before my insides were forced to hatch
And come into themselves: a mean case of motion sickness
I'm trying to disperse the sensation i received too many years ago
With the slickness of muddy basslines
Why? when i′ll have no responsibilities to someone else's cause
I wouldn′t mind applause for welding words in a non-existent scheme
Why question anyone else's actions?
Continue worrying about my own and doing as i see fit
Feelings speak louder than both actions and words combined
Trying to find a way to get that candle relit and... uh.

[Chorus:]
Here i am, where it ended last time
Starting point ending first just like the frame before
The graininess softens the entire scene
Prompting urges to put on my coat and pass through that door.
But... uh... i′m dying to stay

Stuck in these four walls dying of heat and happiness,
Professing my feelings
This is closure for the masses
I love the smell of musty records and i'm sickened by spring break
Another reason i developed my own education
Imagine if everyone could be themselves
Today, i walked against the herd and chuckled
'Cause i found it quite ironic
Oh, what a feeling to break the chains
Of writer′s block. upbeat requirement
There′s an ounce of "i can't stand you" that i keep in reserves:
Break the glass in case of emergency
Urgent message: "you′ve lost the pattern!"
I'm not deaf, i′m ignoring you flooring the naysayers for entertainment
"Yo, this track is funky!" you quiet down!
I'm only allowed to do depressing songs that worry jenn
But i must admit this feels really good
I can make you cry without laughter instead of just crying
So i′ll continue cradling my pen
I've gone an entire album without excessive slang, so let's ruin that:
"Phat! phunky! phresh! def! cold chillin′ in effect!
It′s off the meat hook! yo, this jawn is fly!"
Now that i've dumbed it down
Will you pass me your acceptance to put in my sack?
Mine is the one that says "bad mamajama."
This collection of random thoughts was brought to you today
By being sent home early and was also sponsored
By newfound inspiration and eagerness
I hope you enjoyed the show... and... uh.

[Chorus]

Mourir d'envie de rester

Pensée initiale : monter d'un cran par rapport à l'ordinaire
Capturer les sentiments que je véhicule et les garder précieusement pendant cinq minutes
Dans cette voix se trouve un être qui cherche la compréhension
Planifier un avenir prospère
Je suis passé de la haine de tout à l'appréciation de la plupart des choses
Et tout ce qu'il a fallu, c'est que je déménage sur une autre côte
Je suis un transplanté qui transforme les opinions et transfère les pensées
J'ai amené un petit ami appelé émotion,
Il est tout ce qu'ils ne sont pas
Je veux dire, hé, je fais de mon mieux pour mettre la puce à l'oreille des aveugles
Là encore, j'ai dû comprendre tout cela par moi-même
Je me dois bien ça
C'est pour la richesse que je ne verrai jamais mais je ne serai jamais seul
Je me souviens de n'avoir jamais ressenti ça de toute l'année
Et tout ce qu'il a fallu, c'est un faux pas et le fait de bousculer quelques personnes coincées
Inconscient des créations qu'il recèle
Je rampe à travers tout ça pour trouver un endroit où me reposer
Commencer le processus de cicatrisation sans gratter
Rouvrir les blessures entraîne des infections. La thérapie est pratiquée chaque semaine
Faire passer le papyrus et l'encrier pour composer les pensées
À transmettre, à ouvrir les moteurs fermés
Des questions complexes et déroutantes répétées
Donner une nouvelle fois une réponse toute faite
Je préfère me rouler dans le papier peint
Des souvenirs marquants d'avant que mes entrailles ne soient forcées d'éclore
Et qu'ils prennent conscience d'eux-mêmes : un sérieux cas de mal des transports
J'essaie de dissiper la sensation que j'ai ressentie il y a trop d'années
Avec la fluidité des lignes de basse boueuses
Pourquoi ? Alors que je n'aurai aucune responsabilité envers la cause de quelqu'un d'autre
Je ne refuserais pas les applaudissements pour avoir soudé des mots dans un schéma inexistant
Pourquoi remettre en question les actions des autres ?
Continuer à me soucier des miennes et à faire ce que je juge bon
Les sentiments parlent plus fort que les actions et les mots réunis
J'essaie de trouver un moyen de rallumer cette bougie et... euh.

[Refrain :]
Me voilà, là où ça s'est terminé la dernière fois
Le point de départ se termine en premier, tout comme l'image précédente
Le grain adoucit toute la scène
Ce qui me donne envie de mettre mon manteau et de franchir cette porte.
Mais... euh... je meurs d'envie de rester

Coincé dans ces quatre murs, mourant de chaleur et de bonheur,
Professant mes sentiments
C'est une conclusion pour les masses
J'aime l'odeur des vieux disques et les vacances de printemps me rendent malade
Une autre raison pour laquelle j'ai développé ma propre éducation
Imaginez si chacun pouvait être soi-même
Aujourd'hui, j'ai marché à contre-courant et j'ai ricané
Parce que j'ai trouvé ça assez ironique
Oh, quel sentiment de briser les chaînes
Du syndrome de la page blanche. Exigence optimiste
Il y a un soupçon de "je te supporte pas" que je garde en réserve :
Briser le verre en cas d'urgence
Message urgent : "Tu as perdu le fil !"
Je ne suis pas sourd, je t'ignore en train d'assommer les opposants pour me divertir
"Yo, ce morceau est funky !" Tu te calmes !
Je n'ai le droit de faire que des chansons déprimantes qui inquiètent Jenn
Mais je dois admettre que ça fait vraiment du bien
Je peux te faire pleurer sans rire au lieu de juste pleurer
Alors je vais continuer à bercer mon stylo
J'ai fait tout un album sans argot excessif, alors ruinons ça :
"Mortel ! Funky ! Frais ! Dingo ! Tranquille en action !
C'est dément ! Yo, ce truc est mortel !"
Maintenant que j'ai simplifié les choses
Voulez-vous me passer votre approbation pour que je la mette dans mon sac ?
Le mien est celui qui dit "sacrée nana".
Ce recueil de pensées aléatoires vous a été présenté aujourd'hui
En étant renvoyé chez moi plus tôt et a également été sponsorisé
Par une nouvelle inspiration et un nouvel enthousiasme
J'espère que vous avez apprécié le spectacle... et... euh.

[Refrain]