Getting By (Version 2) - Alias перевод на немецкий

Getting By (Version 2)

We create wheel barrows full of sound for it
To be dumped into a black hole:
The bottomless abyss of bi-polar disorders
A broken abacus down to good times
Someone please write a post-it note to remind me why I'm doing this
And when to pay the cable bill
Won't talk about the cage, it's been touched on too much
Besides, I'm seeing dead whales all too often
Which in itself is rather frightening
Sad how bad times make good music
Hope I can maintain this great depression
And leave myself guessing if I can out do the former until the end
We're all waiting for the payoff.
I have one, they have none, so I'm feeling rather
Lucky and guilty at the
Same time

We all whistle a salty tune to ourselves for the world to hear
And when it's time to capture memories
The closest thing to a smile we can muster is a sneer
And giving blood, sweat, and tears in exchange for cold sweat
And fears is only equal to a tickled throat for so long
So the songs lose excitement and loops become grating
My being is scarred up and I can't keep myself from picking
We turn pages and fight sore hands
ADD addicts of abrasiveness joyriding through
The same scene over and over
Time and time again I'm asking myself why
But I'm proud of the dust of twenty cities irritating my eyes
"All for what?" loops in my head
I ain't fessin' 'til I'm dead or until everything is said
She has bouquets of poppies spilling from her heart
And I'm stuck here tapping my pen on my pad of paper
Wondering where to start
I suppose this comes with the process and problems,
Getting by
Three reasons to do this: her, them, and I

[Chorus:]
Kicking myself, standing on the edge with a dumb look on
Snapping out of it
Asking, "what are you doing?"
Kicking myself, standing on the edge with a dumb look on,
Snapping out of it
Asking, "what are you thinking?"
Kicking myself, standing on the edge with a dumb look on,
Snapping out of it
Asking, "where are you going?"
Kicking myself, standing on the edge with a dumb look on,
Snapping out of it
Asking, "why?"

On overcast days, I'm at one with myself
But perhaps I should take advice from bumper stickers
But seeing old guitarists on their farm with their children reminscing
Is that feeling that I'm missing from almost a year ago
Back then, it was all about looking through the bullet holes and sighing
Now it's snapping my fingers at Linus and smiling
I guess it takes hard times to curl my fingers, not a fist
But around this blue flex-grip asking, "do you think...?"
Select a question to be answered in words that are next to nothing
That's how I kept my sanity in the first half
I feel like someone is passing hula-hoops down the length of my body
Yet the theater seats are empty, yet I still hear that laugh
It takes a power outage to muster creativity
Just like tragedies and the commerce on the Stars and Stripes
Who am I to say? I have problems getting a blank page moving
Just one of my insecurities that I suppose will come and go today
All I can hear are the drums I search for
That might be why the pens are mute at this point
Sole says, "it's rubies and rabies,"
And lately I've been foaming at the mouth
Can't put my finger on why
My sleeves are sopping wet with possiblys and maybes
This is the part where I repeat the last two lines
Of the song before the chorus to drive across my point
This is the part where I repeat the last two lines
Of the song before the chorus to drive across my point?

[Chorus]

Durchkommen (Version 2)

Wir schaffen Schubkarren voller Klänge dafür
Um in ein schwarzes Loch gekippt zu werden:
Der bodenlose Abgrund bipolarer Störungen
Ein zerbrochener Abakus bis hin zu guten Zeiten
Bitte schreib mir eine Haftnotiz, um mich zu erinnern, warum ich das tue
Und wann ich die Kabelrechnung bezahlen muss
Ich will nicht über den Käfig sprechen, er wurde zu oft behandelt
Außerdem sehe ich allzu oft tote Wale
Was an sich ziemlich erschreckend ist
Traurig, wie schlechte Zeiten gute Musik machen
Hoffe, ich kann diese große Depression aufrechterhalten
Und mich fragen lassen, ob ich das Vorherige bis zum Ende übertreffen kann
Wir alle warten auf die Auszahlung.
Ich habe eine, sie haben keine, also fühle ich mich ziemlich
Glücklich und schuldig zur
Gleichen Zeit

Wir pfeifen alle eine salzige Melodie vor uns hin, für die Welt zu hören
Und wenn es Zeit ist, Erinnerungen festzuhalten
Das Nächste zu einem Lächeln, das wir aufbringen können, ist ein spöttischer Blick
Und Blut, Schweiß und Tränen geben im Austausch für kalten Schweiß
Und Ängste gleichen nur einem gekitzelten Hals für so lange
Also verlieren die Lieder an Spannung und Schleifen werden nervtötend
Mein Wesen ist vernarbt und ich kann mich nicht vom Kratzen abhalten
Wir blättern Seiten und bekämpfen wunde Hände
ADS-Süchtige der Schroffheit, die durch dieselbe Szene
Immer und immer wieder rasen
Immer wieder frage ich mich, warum
Aber ich bin stolz auf den Staub von zwanzig Städten, der meine Augen reizt
"Alles wofür?" schleift in meinem Kopf
Ich geb's nicht zu, bis ich tot bin oder alles gesagt ist
Sie hat Bouquets aus Mohnblumen, die aus ihrem Herzen quellen
Und ich sitze hier fest und klopfe meinen Stift auf meinen Papierblock
Frage mich, wo ich anfangen soll
Ich nehme an, das gehört zum Prozess und Problemen dazu,
Durchkommen
Drei Gründe, dies zu tun: sie, sie und ich

[Refrain:]
Trete mich selbst, stehe am Rand mit einem dummen Gesicht
Reiß mich daraus
Frage: "Was machst du?"
Trete mich selbst, stehe am Rand mit einem dummen Gesicht,
Reiß mich daraus
Frage: "Was denkst du?"
Trete mich selbst, stehe am Rand mit einem dummen Gesicht,
Reiß mich daraus
Frage: "Wohin gehst du?"
Trete mich selbst, stehe am Rand mit einem dummen Gesicht,
Reiß mich daraus
Frage: "Warum?"

An bedeckten Tagen bin ich im Reinen mit mir selbst
Aber vielleicht sollte ich Ratschläge von Autoaufklebern nehmen
Doch alte Gitarristen auf ihrer Farm mit ihren Kindern schwelgen
In Erinnerungen ist dieses Gefühl, das ich seit fast einem Jahr vermisse
Damals ging es nur darum, Einschusslöcher zu durchschauen und zu seufzen
Jetzt ist es mit den Fingern schnipst zu Linus und lächelt
Schätze, es braucht harte Zeiten um meine Finger zu krümmen, keine Faust
Aber um diesen blauen Flex-Griff frage: "Glaubst du...?"
Wähle eine Frage, in fast nichtssagenden Worten beantwortet
So bewahrte ich meine geistige Gesundheit in der ersten Hälfte
Ich fühle, als würden Hula-Hoop-Reifen durch meinen Körper wandern
Doch die Theatersitze sind leer, doch ich höre immer noch dieses Lachen
Es braucht einen Stromausfall, um Kreativität aufzubringen
Wie Tragödien und der Handel mit dem Sternenbanner
Wer bin ich, zu sagen? Ich habe Probleme, eine leere Seite zu bewegen
Nur eine meiner Unsicherheiten, die heute verschwinden und kommen
Alles was ich hören kann sind die Trommeln, nach denen ich suche
Das könnte sein, warum die Stifte hier verstummen
Sole sagt: "Es sind Rubine und Tollwut,"
Und in letzter Zeit schäume ich vor dem Mund
Kann nicht genau sagen warum
Meine Ärmel sind durchnässt von Vielleichts und Könntes
Das ist der Teil, wo ich die letzten beiden Zeilen wiederhole
Des Liedes vor dem Refrain um meinen Punkt klarzumachen
Das ist der Teil, wo ich die letzten beiden Zeilen wiederhole
Des Liedes vor dem Refrain um meinen Punkt klarzumachen?

[Refrain]