Текст и перевод песни Alias - Inspirations Passing

Inspirations Passing

[Audio sample of mother talking to child]

[Verse 1: Alias]
I remember sitting, watching through the haze
Amazed by her, "I long for those surreal days
Of inspiration in human form"
Is my realization upon thought now
How I wish to view myself in third person stance
For a refreshing of the memory, how I long to return
I now sit in a parked car, looking at that house
Wishing I could enter, but it′s not possible
Perhaps when I return from my travels that sign will be there
But at present time, I'm stuck with memories of her
Especially since I′m so involved with music
She's one reason I've evolved
She′s one reason why my brother can pick up an instrument
And learn it in a matter of minutes
How to play
I can recall her vividly teaching me chopsticks
At the age of five and dancing around the table
With my sister to the tune of "Yellow Bird"
The way she played
I thought I was that yellow bird
Flying around that table, floating, I felt so alive
I felt so young and care-free, so care-free
If she only knew the impact on me
Sitting next to her and listenting at an early age helped me
I believe that by her doing that, and having me read along
Instilled the value of knowing
Knowing things that helped me
Use my imagination

[Verse 2: Alias]
Now imagine having inspiration taken away in the winter
I ask you what is more depressing
Me left guessing where to go next, and feeling lost
It′s funny how the pain has stopped
But it only just begun
Strange how it was transferred directly to my soul from hers
And now I'm a different person, I just realized
You′ve never been overwhelmed with sadness
Until you've heard "Amazing Grace" echo off the walls of a church
You used to frequent with whom the song is being played for
I heard that song in a whole new light that snowy mid-winter morning
And now I′m mourning my inspiration's passing
Numb with emotions and I′m left asking "Why?"
As the snow fell
I fell into my seat
Tears fell from my eyes
My heart fell to my feet
The fairness in all of this was non-existent
But relieved by the fact that our relationship was quite persistent
I thought I caught a glimpse of her out of the corner of my eye
As father asked us to bow our heads
And I'm guessing
That was her way of saying
Her last goodbye

Inspirations Passing

[Échantillon audio de la mère parlant à l'enfant]

[Couplet 1 : Alias]
Je me souviens d'être assis, regardant à travers la brume
Émerveillé par elle, « Je rêve de ces jours surréalistes
D'inspiration sous forme humaine »
Est ma réalisation sur la pensée maintenant
Comme je souhaite me voir à la troisième personne
Pour un rafraîchissement de la mémoire, comme je désire revenir
Je suis maintenant assis dans une voiture garée, regardant cette maison
J'aimerais pouvoir entrer, mais ce n'est pas possible
Peut-être que lorsque je reviendrai de mes voyages, ce signe sera là
Mais à l'heure actuelle, je suis coincé avec des souvenirs d'elle
Surtout que je suis tellement impliqué dans la musique
Elle est une des raisons de mon évolution
Elle est une des raisons pour lesquelles mon frère peut prendre un instrument
Et l'apprendre en quelques minutes
Comment jouer
Je me souviens très bien qu'elle m'a appris les baguettes
À l'âge de cinq ans et en dansant autour de la table
Avec ma sœur au rythme de « Yellow Bird »
La façon dont elle jouait
Je pensais être cet oiseau jaune
Volant autour de cette table, flottant, je me sentais si vivant
Je me sentais si jeune et insouciant, si insouciant
Si seulement elle savait l'impact sur moi
Être assis à côté d'elle et l'écouter à un âge précoce m'a aidé
Je crois qu'en faisant cela, et en me faisant lire en même temps
A instillé la valeur de savoir
Connaître des choses qui m'ont aidé
Utilisez mon imagination

[Couplet 2 : Alias]
Imagine maintenant que l'inspiration soit retirée en hiver
Je te demande quoi de plus déprimant
Je suis laissé à deviner où aller ensuite, et je me sens perdu
C'est drôle comme la douleur s'est arrêtée
Mais ça ne fait que commencer
Étrange comme elle a été transférée directement à mon âme de la sienne
Et maintenant je suis une autre personne, je viens de réaliser
Tu n'as jamais été submergé de tristesse
Jusqu'à ce que tu aies entendu « Amazing Grace » résonner sur les murs d'une église
Tu fréquentais avec qui la chanson est jouée
J'ai entendu cette chanson sous un jour nouveau ce matin glacial d'hiver
Et maintenant je pleure la disparition de mon inspiration
Engourdi d'émotions et je me demande « Pourquoi ? »
Comme la neige tombait
Je suis tombé dans mon siège
Des larmes ont coulé de mes yeux
Mon cœur est tombé à mes pieds
La justice dans tout cela était inexistante
Mais soulagé par le fait que notre relation était assez persistante
J'ai cru apercevoir un instant de son regard du coin de l'œil
Alors que père nous demandait de baisser la tête
Et je suppose
Que c'était sa façon de dire
Son dernier adieu