Kapitanskie tango - Alibabki перевод на немецкий

Kapitanskie tango

Wszystkie morza, oceany, opływają wszerz i wzdłuż
Porty świata ich witają, twardych ludzi słonych
Wód
Ech, fantazjo marynarska, co w zadymce mew
W słonej mgle i pełnym szkwale bierzesz morski
Chrzest

Kapitańskie tango, z torsem w paski, miną hardą
Z fajką w zębach, długą brodą, przesiąknięte
Morską wodą
Kapitańskie tango, niespokojne przed wyprawą
Znów tęsknota zaćmi oczy, długich, morskich,
Smutnych nocy

Czy to dzień, czy noc sztormowa, pod sklepieniem
Obcych gwiazd
Bagatelka mórz otchłanie, monotonia ciągłych
Wacht
Marynarze, lwom podobni, gdy ich wita dom
Trącą zwykłą swą zuchwałość, skąd ta zmiana, skąd

Kapitańskie tango, z torsem w paski, miną hardą
Z fajką w zębach, długą brodą, przesiąknięte
Morską wodą
Kapitańskie tango, niespokojne przed wyprawą
Znów tęsknota zaćmi oczy, długich, morskich,
Smutnych nocy

Kapitänstango

Alle Meere, Ozeane, umsegeln sie kreuz und quer
Häfen der Welt empfangen sie, die harten Leute der salzigen
Gewässer
Ach, Seemannsfantasie, die im Schneegestöber der Möwen
Im salzigen Nebel und vollem Sturm deine Seemanns-
Taufe empfängst

Kapitänstango, mit gestreiftem Oberkörper, stolzer Miene
Mit Pfeife im Mund, langem Bart, durchtränkt von
Meerwasser
Kapitänstango, unruhig vor der Fahrt
Wieder wird Sehnsucht die Augen verdunkeln, in langen, maritimen,
traurigen Nächten.

Ob es Tag ist oder stürmische Nacht, unter dem Himmelszelt
fremder Sterne
Ein Kinderspiel sind die Tiefen der Meere, die Monotonie der ständigen
Wachen
Seeleute, Löwen gleich, wenn sie die Heimat begrüßt
Verlieren sie ihre gewohnte Kühnheit, woher dieser Wandel, woher?

Kapitänstango, mit gestreiftem Oberkörper, stolzer Miene
Mit Pfeife im Mund, langem Bart, durchtränkt von
Meerwasser
Kapitänstango, unruhig vor der Fahrt
Wieder wird Sehnsucht die Augen verdunkeln, in langen, maritimen,
traurigen Nächten.