Текст и перевод песни Alibabki - Rosołek

Rosołek

Siedzi z bratem brat przy stole
Siedzi z bratem brat przy stole
I wypada po rosole
Na każdego z dwóch
Dobry rosół, gdy gorący
Dobry rosół, gdy gorący
Więc go odgrzać każdy chcący
W piecu zgasło już

Iść po drzewo każe babka
Iść po drzewo
Gdy na rosół taka chrapka
A na dworze mróz
Nie ma rady, kto chce jeść
Nie ma rady, kto chce jeść
Musi drewno do dom wnieść
Wzięli topór oraz nóż
Zimno, w lesie ciemno
Wzięli topór, nóż

W ciemnym lesie przystanęli
W ciemnym lesie przystanęli
O rosołku pomyśleli
Co miał wiele ócz
Czas się wlecze, czas się dłuży
Czas się wlecze, czas się dłuży
A na dwoje babka wróży
Bo ich było dwóch

Wtem się wrota otwierają
Otwierają
A w nich staje, zamiast stają
Tylko jeden zuch
Co się stało z twoim bratem?
Co się stało z twoim bratem?
Czy mam ciebie nazwać katem?
Zaraz wszystko mów!

Brat mój przyjdzie trochę później
Brat mój przyjdzie trochę później
By przy stole było luźniej
Po co taki ruch?
Babka rosół mu nalała
Babka rosół mu nalała
Siwą główką pokiwała:
Zjadaj i bądź zdrów!

Lecz gdy łyżkę zjadł rosołu
Zjadł rosołu
Już nie podniósł się od stołu
Zaszkodziło mu
W małej chatce gdzieś pod lasem
W małej chatce gdzieś pod lasem
Babka gulasz robi czasem
Nie przychodźcie tu
Nie przychodźcie tu

Chicken Broth

Two brothers sit at a table
Two brothers sit at a table
And chicken broth is on the table
For each of the two
Chicken broth is good when hot
Chicken broth is good when hot
So everyone who wants it hot
Has the oven turned off

Grandma tells you to go get firewood
To go get firewood
When you have such a craving for chicken broth
And it's freezing outside
There's no other way, if you want to eat
There's no other way, if you want to eat
You have to bring firewood into the house
They took an axe and a knife
It's cold, it's dark in the forest
They took an axe, a knife

They stopped in the dark forest
They stopped in the dark forest
They thought about the chicken broth
That had many eyes
Time drags on, time is slow
Time drags on, time is slow
And grandma is telling fortunes for two
Because there were two of them

Then the gates open
They open
And instead of standing, they stand
Only one brave man
What happened to your brother?
What happened to your brother?
Should I call you a murderer?
Tell me everything now!

My brother will come a little later
My brother will come a little later
So that there is more room at the table
Why such a fuss?
Grandma poured him some chicken broth
Grandma poured him some chicken broth
She wagged her gray head:
Eat up and be healthy!

But when he ate a spoonful of broth
He ate broth
He didn't get up from the table
It made him sick
Sometimes grandma makes goulash
Sometimes grandma makes goulash
In a small hut somewhere under the forest
Don't come here
Don't come here