Cachorro Doido - Alibi перевод на русский

Cachorro Doido

O frio era tão intenso que os cachorros não dormiam,
Na maior zona, a noite inteira latiam.
Uivavam, brigavam talvez pra se esquentar.
Meu deus, faça essa noite logo passar.
De manhã não existia "bom dia meu filho"
Saia cedo sem sentir o gosto do trigo.
Quase não tinha mais forças, nem pra estudar
Será que a hora do recreio nunca vai chegar?
Muita idéia rolava naquela cabeça.
Uma mensagem em seu caderno, não se esqueça;
"Um homem vale os cavalos que tem"
Agora e na hora de nossa morte amém.
Em sua infância nunca teve privilégio
Sua mãe um sonho se formar e ser um médico.
A vida com o tempo te entregará o
Seu diploma, antes que entre em coma.
Perguntou à professora sobre sua cor;
"Porque riem do negro? Responda por favor?"
"Vamos mudar de assunto, não insista!"
A professora vagabunda também era racista.
Mas uma vez entre a cruz e a espada,
Em sua casa muita fome, a escola é uma piada.
Sinal pro recreio e ele se levanta afoito, menino cachorro doido.
Seu apelido era esse, mexia em lixeiras.
Não perdia de quinta a domingo na
Feira, verduras frutas estragadas em sua casa,
Entregues à sua mãe, a janta vai ser preparada.
Ele não mais pesadelos com o bicho papão, o
Seu quimera era a fome que arrochava irmão,
Mesmo sem estudo o seu futuro ele
Via, ou a morte ou a cadeia, vixi Maria.
A sua força de vontade era imensa, sua vontade de viver era intensa.
Não morrer como alguns que conheceu,
Desigualdade, hip-hop sexo e violência.
Com 15 anos era muito respeitado, odiava pilantragens, safados.
Um pouco de estudo que tinha mais a mente aberta
Pensava em união mais alerta,
Ele era um exemplo para seus amigos,
Nunca usou drogas, "eu não recrimino"
Mas não aceitava aquilo em sua comunidade
Será que Zumbi pensava assim nessa idade?
Lutava contra isso em seu colégio,
Seu próprio irmão não suportou aquele tédio.
Picadas em sua veia, foi pro espaço, um abraço.
Não derramou nem uma lágrima em seu enterro
A pobre mãe corria de um lado pro outro no terreiro.
Fortaleceu a vontade de ajudar sua família, por dentro ele sentia.
Sua mãe agora assim desgostosa da
Vida, passou de alcoólatra à suicida.
Corta os punhos em seu barraco.
Uma cena assombrosa eu relato;
Cachorro doido com o pouco dinheiro que
Tem, não dava pra pagar o enterro, amém.
Nunca queremos que aconteça com a
Gente, sua mãe foi enterrada como indigente.
Agora só em seu barraco vazio, o silêncio cobre todos os buracos.
Nunca pensou em sua vida ficar sozinho
Sentia falta de sua família pouco carinho.
Vivendo entre malucos nunca arrebentou.
Com 18 uma nova família formou,
Ensinar à seu filho como é a vida, s
Em verduras estragadas sem feridas.
Em sua filha pôs o nome de sua mãe, c
Ontinuando a vida, a divisão dos pães.
Vai dar em dobro o carinho que não teve quando era menino.

Vivo o mundo sub-mundo onde moro,
Agradeço à deus os filhos que adoro.
Não deixe que eu morra sem ajudá-los, é a única coisa que eu imploro

Бешеный пес

Холод был таким сильным, что собаки не спали,
В страшном шуме, всю ночь напролет лаяли.
Выли, дрались, может быть, чтобы согреться.
Боже мой, сделай так, чтобы эта ночь поскорее прошла.
Утром не было никакого "доброе утро, сынок",
Уходил рано, не чувствуя вкуса пшеницы.
Почти не было сил даже учиться,
Неужели перемена никогда не наступит?
Много мыслей проносилось в той голове.
Послание в его тетради, не забудь;
"Мужчина стоит тех лошадей, что у него есть",
Сейчас и в час нашей смерти, аминь.
В детстве у него никогда не было привилегий,
Мечта его матери - чтобы он выучился и стал врачом.
Жизнь со временем даст тебе
Твой диплом, до того, как ты впадешь в кому.
Спросил он у учительницы о своем цвете кожи;
"Почему смеются над черными? Ответьте, пожалуйста?"
"Давайте сменим тему, не настаивай!"
Учительница, дрянь такая, тоже была расисткой.
Но оказавшись между молотом и наковальней,
В его доме страшный голод, а школа - просто шутка.
Звонок на перемену, и он вскакивает с места, мальчишка-бешеный пес.
Его так прозвали, он рылся в мусорных баках.
Не пропускал с четверга по воскресенье на
Рынке, испорченные овощи и фрукты в его доме,
Отданные его матери, ужин будет приготовлен.
У него больше не было кошмаров с букой,
Его химерой был голод, который мучил, брат,
Даже без образования свое будущее он
Видел, или смерть, или тюрьма, о, Боже.
Его сила воли была безгранична, его желание жить было сильным.
Не умереть, как некоторые, которых он знал,
Неравенство, хип-хоп, секс и насилие.
В свои 15 лет он пользовался большим уважением, ненавидел мошенников, негодяев.
Немного образования, которое у него было, плюс открытый ум
Он думал о более бдительном союзе,
Он был примером для своих друзей,
Никогда не употреблял наркотики, "я не осуждаю"
Но не принимал этого в своей коммуне,
Интересно, думал ли Зумби так в его возрасте?
Он боролся с этим в своей школе,
Его собственный брат не выдержал этой скуки.
Уколы в вену, и он отправился на небеса, обнимашки.
Он не проронил ни слезинки на его похоронах,
Бедная мать металась из стороны в сторону по двору.
Это укрепило его желание помогать своей семье, он чувствовал это внутри.
Его мать, теперь такая несчастная от
Жизни, превратилась из алкоголички в самоубийцу.
Режет себе вены в своей лачуге.
Ужасную сцену я тебе рассказываю;
Бешеный пес с теми жалкими деньгами, что
У него были, не мог оплатить похороны, аминь.
Никогда не хочется, чтобы это случилось с
Кем-то, его мать похоронили как бездомную.
Теперь, оставшись один в своей пустой лачуге, тишина заполняет все дыры.
Он никогда не думал, что останется один в своей жизни,
Ему не хватало его семьи, малой толики ласки.
Живя среди сумасшедших, он не сломался.
В 18 лет он создал новую семью,
Чтобы научить своего сына, что такое жизнь, б
ез испорченных овощей и без ран.
Своей дочери он дал имя своей матери, п
родолжая жизнь, деля хлеб поровну.
Он отдаст вдвое больше ласки, которой ему не хватало в детстве.

Я живу в этом мире, в этом подземном мире, где я нахожусь,
Благодарю Бога за детей, которых я люблю.
Не дай мне умереть, не помогая им, это единственное, о чем я молю.