Lobo do Asfalto - Alibi перевод на немецкий

Lobo do Asfalto

Aquele Opala está na minha mira
Modelo 71 dentro dele malandro se cria
Rebaixado, bancos de couro, 4 100
Estou meio cabreiro será que não vem ninguém?
Na cara dura pra mão nem tremer
Ficar ligado pra ninguém ver
Mais um 6 bocas inteiro 500 paus no bolso
Hum-Hum me chamam de louco
Quem vive do crime, sinal da cruz
A paciência é grande, encontrar a luz
O nosso lado aqui da sul ficou mais triste
Muitos irmãos que se foram, outros ainda existem
É tanta sacanagem que não dá pra confiar
Já tô cansado liga um cara pra aliviar
Véspera de Natal hoje em casa não tem ceia
Micha no bolso e atitude na veia
Me desculpem hoje eu quero curtir diferente
Burro preto tô sem medo aqui na minha frente
Vou lá no Plano sozinho, catiá à marra
Zona alta bate forte o doze polegadas
Curtindo a puta tupia 93 dos colados que tinha
Só sobraram seis
Em liberdade os outros puxam cana
Puxar carro dá lucro da grana
Mas se rodar é um abraço, tá ligado?
Ou se dá de bem ou vira finado
Já tô chegando aqui na W3 Norte
À meia hora da quebrada Ceilândia Norte
(Lobo do asfalto não faz assim)
Deixa uma carreta aqui pra mim
(Passo batido agora sim estou feliz)
Quase que eu rodo um irmão foi por um triz

Estacionamento, só carreta doida
Aqui no plano é assim bodin tem dessas coisas
Micha preparada eu vou viver a cada minuto
Como se fosse o último momento do mundo
É tão fácil que às vezes até me assusto
É só rezar contra as blitz do escuro
Vou fuder o asfalto, carro de assalto
Daqui pra CEI nem quinze eu gasto
Piso forte 130 via estrutural
Barreira na ativa, suor frio, moral
Reduzi, faróis baixos, dentes cerrados
Se os homens pedir eu não paro
Passo batido agora sim estou feliz
Quase que eu rodo um irmão foi por um triz
Voado pra fazer entrega, pode crer?
Se não me pagam e uso minha PT
Meu Natal tá melhorando dá pra notar
Meu parceiro sou eu mesmo
Não vou me caguetar
E mesmo assim empapuçado com tanta morte
Vou dar um rolé aqui no P Norte
(Lobo do asfalto não faz assim) (dama do asfalto)
Deixa uma carreta aqui pra mim
(Passo batido agora sim estou feliz)
Quase que eu rodo um irmão foi por um triz

Tá rolando um som no city
Mais tarde eu pio lá
Daqui a pouco véi o bicho mesmo vai pegar
Tá todo mundo lá da 18 à 26
Um pouco mais acima a 4 e a 3
Tem umas donas ali, vou ver de qual é
É meia noite pra quem já não bota fé
O meu tempo é curto
Tem que ser bem aproveitado
Um poema da noite tem que ser citado
Perversidade no verso mostrando ser primário
Os espertos sobrevivem, ferro nos otários
O clima tá quente o bar tá cheio
Movimento, dinheiro quem é que tá com medo?
Faz mal ficar aqui rolando flagrante
Assim também pensam os lobos errantes
Bateu o frio tá na hora da jaqueta
Tô ferrado mas tá limpo não esquenta
Não tenho guerra com ninguém e assim vai ser
Eu só quero é o dinheiro véi pode crer
Adiantar os lados de quem sempre mereceu
Seguro de velho morreu
Pipoco tá rendendo, maluco se escondendo
Provavelmente tem alguém devendo
Mas tá limpo tô satisfeito de morar na sul
Onde o mal cheiro é conhecido
Sobrevoam os urubus
(Lobo do asfalto não faz assim) (dama do asfalto)
Deixa uma carreta aqui pra mim
(Passo batido agora sim estou feliz)
Quase que eu rodo um irmão foi por um triz

Asphalt-Wolf

Dieser Opala ist in meinem Visier
Modell 71, darin wächst ein Gauner heran
Tiefergelegt, Ledersitze, 4100er
Bin etwas skeptisch, ob da nicht doch jemand kommt?
Ganz dreist, damit die Hand nicht zittert
Aufpassen, damit niemand es sieht
Noch ein 6-Zylinder, 500 Mäuse in der Tasche
Hm-hm, sie nennen mich verrückt
Wer vom Verbrechen lebt, macht das Kreuzzeichen
Die Geduld ist groß, das Licht finden
Unsere Seite hier im Süden ist trauriger geworden
Viele Brüder sind gegangen, andere existieren noch
Es gibt so viel Mist, dass man niemandem trauen kann
Ich bin es leid, ruf einen Kumpel an, um mich zu erleichtern
Heiligabend, heute gibt es zu Hause kein Festmahl
Dietrich in der Tasche und Entschlossenheit in den Adern
Entschuldigt, heute will ich es anders genießen
Schwarzes Geschoss, keine Angst hier vor mir
Ich gehe alleine ins Plano, klau's mit Gewalt
In der Oberstadt dröhnt der Zwölfzöller
Genieße die alte Tupia 93 von den Kumpels, die es gab
Es sind nur noch sechs übrig
In Freiheit, die anderen sitzen im Knast
Autos klauen bringt Profit, bringt Geld
Aber wenn du erwischt wirst, ist es vorbei, verstanden?
Entweder du kommst gut davon oder endest als Toter
Ich komme hier in der W3 Norte an
Eine halbe Stunde von der Siedlung Ceilândia Norte entfernt
(Asphalt-Wolf, mach das nicht)
Lass mir hier einen Schlitten
(Durchgekommen, jetzt bin ich glücklich)
Fast hätte ich einen Bruder erwischt, es war knapp

Parkplatz, nur krasse Schlitten
Hier im Plano ist das so, hier gibt es solche Sachen
Dietrich vorbereitet, ich werde jede Minute leben
Als wäre es der letzte Moment der Welt
Es ist so einfach, dass ich manchmal sogar erschrecke
Man muss nur gegen die Razzien im Dunkeln beten
Ich werde den Asphalt ficken, Fluchtauto
Von hier bis CEI brauche ich nicht mal fünfzehn
Ich trete voll durch, 130 auf der Estrutural
Straßensperre, kalter Schweiß, Moral
Ich bremse ab, Scheinwerfer runter, Zähne zusammengebissen
Wenn die Bullen mich anhalten, halte ich nicht an
Durchgekommen, jetzt bin ich glücklich
Fast hätte ich einen Bruder erwischt, es war knapp
Ich rase, um abzuliefern, glaub mir
Wenn sie mich nicht bezahlen, benutze ich meine PT
Mein Weihnachten wird besser, das merkt man
Mein Partner bin ich selbst
Ich werde mich nicht verpfeifen
Und trotzdem, vollgefressen mit so viel Tod
Ich werde eine Runde hier im P Norte drehen
(Asphalt-Wolf, mach das nicht) (Asphalt-Dame)
Lass mir hier einen Schlitten, meine Süße
(Durchgekommen, jetzt bin ich glücklich)
Fast hätte ich einen Bruder erwischt, es war knapp

Im City läuft Musik
Später schaue ich dort vorbei
Bald geht es richtig los
Alle sind da, von der 18 bis zur 26
Etwas weiter oben die 4 und die 3
Da sind ein paar Frauen, ich werde sehen, was Sache ist
Es ist Mitternacht für diejenigen, die schon nicht mehr dran glauben
Meine Zeit ist kurz
Sie muss gut genutzt werden
Ein Gedicht der Nacht muss zitiert werden
Perversität im Vers, die sich als primitiv zeigt
Die Schlauen überleben, Eisen für die Idioten
Die Stimmung ist heiß, die Bar ist voll
Bewegung, Geld, wer hat Angst?
Es ist schlecht, hier zu bleiben, wenn es auffliegt
Das denken auch die umherstreifenden Wölfe
Die Kälte kommt, Zeit für die Jacke
Ich bin am Arsch, aber es ist sauber, kein Problem
Ich habe mit niemandem Krieg und so wird es bleiben
Ich will nur das Geld, glaub mir, Süße
Denjenigen helfen, die es immer verdient haben
Versicherung des Alten ist gestorben
Schießerei, der Verrückte versteckt sich
Wahrscheinlich schuldet jemand etwas
Aber es ist sauber, ich bin zufrieden, im Süden zu wohnen
Wo der Gestank bekannt ist
Darüber kreisen die Geier
(Asphalt-Wolf, mach das nicht) (Asphalt-Dame)
Lass mir hier einen Schlitten, meine Süße
(Durchgekommen, jetzt bin ich glücklich)
Fast hätte ich einen Bruder erwischt, es war knapp