Не для прессы - Alibi перевод на немецкий

Не для прессы

Всё напоказ,
Чувства на продажу зачем
И каждый раз
В этом шоу-бизнесе действуют законы
кто с кем, только не для нас
скандал, развод, любовь и секс
и в рейтинге ты сразу лидер
Всё там интервью подряд
звёзды об одном и том же говорят
Но разве жизнь нам для того
Чтоб вывести её в эфире
наплевать какая у меня репутация

Где мы, как и с кем - это не для прессы
я умоляю не лезьте в жизнь мою
"нет" для личных тем, только не для прессы, не разрешаю
Кто мой бойфренд и скем я сплю

Без лишних слов, жить не для пиара хотим и это факт
Вопреки всем правилам, о сугубо личном молчим, пусть будет так
неверный шаг - и утром вновь твоё лицо во всех газетах
может, мне исполнить вам стриптиз после пятого Лонг-Айленда на бис?
и на ТВ вам нужно снять моё бельё во всех сюжетах
наплевать какая у меня репутация

Где мы как и с кем это не для прессы
я умоляю не лезьте в жизнь мою
"нет" для личных тем, только не для прессы, не разрешаю
Кто мой бойфренд и скем я сплю

Не разглашать то что не для прессы
я умоляю, не лезьте в жизнь мою
Вы хотите знать всё, что не для прессы
не разрешаю, кто мой бойфренд и с кем я сплю

это не для прессы...
это не для прессы...
Дайте право жить как я хочу

Где мы, как и с кем - это не для прессы
я умоляю не лезьте в жизнь мою
"нет" для личных тем, только не для прессы, не разрешаю
Кто мой бойфренд, и с кем я сплю
Стоп! Не разглашать то, что не для прессы
я умоляю не лезьте в жизнь мою,
Вы хотите знать всё, что не для прессы
не разрешаю, кто мой бойфренд и с кем я сплю

Nicht für die Presse

Alles zur Schau gestellt,
Gefühle zum Verkauf, wozu?
Und jedes Mal
In diesem Showbusiness gelten Gesetze,
wer mit wem, nur nicht für uns.
Skandal, Scheidung, Liebe und Sex
und schon bist du ganz oben in den Charts.
All die Interviews,
die Stars reden immer über das Gleiche.
Aber ist das Leben dazu da,
um es auf Sendung zu bringen?
Egal, welchen Ruf ich habe.

Wo wir sind, wie und mit wem - das ist nicht für die Presse.
Ich flehe euch an, mischt euch nicht in mein Leben ein.
"Nein" zu persönlichen Themen, nur nicht für die Presse, ich erlaube es nicht.
Wer mein Freund ist und mit wem ich schlafe.

Ohne unnötige Worte, nicht für PR leben wollen, das ist Fakt.
Entgegen allen Regeln, über sehr Persönliches schweigen wir, soll so sein.
Ein falscher Schritt - und am nächsten Morgen ist dein Gesicht wieder in allen Zeitungen.
Vielleicht sollte ich dir einen Striptease vorführen, nach meinem fünften Long Island, als Zugabe?
Und im Fernsehen müsst ihr meine Unterwäsche in allen Beiträgen zeigen.
Egal, welchen Ruf ich habe.

Wo wir sind, wie und mit wem, das ist nicht für die Presse.
Ich flehe euch an, mischt euch nicht in mein Leben ein.
"Nein" zu persönlichen Themen, nur nicht für die Presse, ich erlaube es nicht.
Wer mein Freund ist und mit wem ich schlafe.

Nicht ausplaudern, was nicht für die Presse ist.
Ich flehe euch an, mischt euch nicht in mein Leben ein.
Ihr wollt alles wissen, was nicht für die Presse ist.
Ich erlaube es nicht, wer mein Freund ist und mit wem ich schlafe.

Das ist nicht für die Presse...
Das ist nicht für die Presse...
Gebt mir das Recht, zu leben, wie ich will.

Wo wir sind, wie und mit wem - das ist nicht für die Presse.
Ich flehe euch an, mischt euch nicht in mein Leben ein.
"Nein" zu persönlichen Themen, nur nicht für die Presse, ich erlaube es nicht.
Wer mein Freund ist und mit wem ich schlafe.
Stopp! Nicht ausplaudern, was nicht für die Presse ist.
Ich flehe euch an, mischt euch nicht in mein Leben ein.
Ihr wollt alles wissen, was nicht für die Presse ist.
Ich erlaube es nicht, wer mein Freund ist und mit wem ich schlafe.