Текст и перевод песни Alibi - Не для прессы

Не для прессы

Всё напоказ,
Чувства на продажу зачем
И каждый раз
В этом шоу-бизнесе действуют законы
кто с кем, только не для нас
скандал, развод, любовь и секс
и в рейтинге ты сразу лидер
Всё там интервью подряд
звёзды об одном и том же говорят
Но разве жизнь нам для того
Чтоб вывести её в эфире
наплевать какая у меня репутация

Где мы, как и с кем - это не для прессы
я умоляю не лезьте в жизнь мою
"нет" для личных тем, только не для прессы, не разрешаю
Кто мой бойфренд и скем я сплю

Без лишних слов, жить не для пиара хотим и это факт
Вопреки всем правилам, о сугубо личном молчим, пусть будет так
неверный шаг - и утром вновь твоё лицо во всех газетах
может, мне исполнить вам стриптиз после пятого Лонг-Айленда на бис?
и на ТВ вам нужно снять моё бельё во всех сюжетах
наплевать какая у меня репутация

Где мы как и с кем это не для прессы
я умоляю не лезьте в жизнь мою
"нет" для личных тем, только не для прессы, не разрешаю
Кто мой бойфренд и скем я сплю

Не разглашать то что не для прессы
я умоляю, не лезьте в жизнь мою
Вы хотите знать всё, что не для прессы
не разрешаю, кто мой бойфренд и с кем я сплю

это не для прессы...
это не для прессы...
Дайте право жить как я хочу

Где мы, как и с кем - это не для прессы
я умоляю не лезьте в жизнь мою
"нет" для личных тем, только не для прессы, не разрешаю
Кто мой бойфренд, и с кем я сплю
Стоп! Не разглашать то, что не для прессы
я умоляю не лезьте в жизнь мою,
Вы хотите знать всё, что не для прессы
не разрешаю, кто мой бойфренд и с кем я сплю

Not for the Press

Everything on display,
Why are emotions for sale?
And every time
In this showbiz, there are laws
Who's with whom, just not for us,
Scandal, divorce, love and sex,
And you're instantly the top-rated,
All the interviews in a row,
Celebrities talk about the same old,
But is life for us,
So we can broadcast it on the air?
I don't care what my reputation is,

Where we are, how and with whom - not for the press,
I beg you, don't pry into my life.
"No" to personal topics, only not for the press, I don't allow it,
Who's my boyfriend and who do I sleep with?

Without further ado, we don't want to live for PR, that's a fact,
Contrary to all the rules, we remain silent about strictly personal matters, let it be so,
One wrong step - and in the morning, your face is in all the newspapers again,
Maybe I should perform a striptease for you after the fifth Long Island for an encore?
And on TV, you need to take off my underwear in all the stories,
I don't care what my reputation is,

Where we are and with whom is none of the press' business,
I beg you, don't pry into my life.
"No" to personal topics, only not for the press, I don't allow it,
Who's my boyfriend and who do I sleep with?

Do not disclose what is not for the press,
I beg you, don't pry into my life.
You want to know everything that's not for the press,
I don't allow it, who's my boyfriend and who do I sleep with?

This is not for the press...
This is not for the press...
Let me live the way I want,

Where we are, how and with whom - not for the press,
I beg you, don't pry into my life,
"No" to personal topics, only not for the press, I don't allow it,
Who's my boyfriend and who do I sleep with?
Stop! Do not disclose what is not for the press,
I beg you, don't pry into my life,
You want to know everything that's not for the press,
I don't allow it, who's my boyfriend and who do I sleep with?