Текст и перевод песни Alibi - Не для прессы

Не для прессы

Всё напоказ,
Чувства на продажу зачем
И каждый раз
В этом шоу-бизнесе действуют законы
кто с кем, только не для нас
скандал, развод, любовь и секс
и в рейтинге ты сразу лидер
Всё там интервью подряд
звёзды об одном и том же говорят
Но разве жизнь нам для того
Чтоб вывести её в эфире
наплевать какая у меня репутация

Где мы, как и с кем - это не для прессы
я умоляю не лезьте в жизнь мою
"нет" для личных тем, только не для прессы, не разрешаю
Кто мой бойфренд и скем я сплю

Без лишних слов, жить не для пиара хотим и это факт
Вопреки всем правилам, о сугубо личном молчим, пусть будет так
неверный шаг - и утром вновь твоё лицо во всех газетах
может, мне исполнить вам стриптиз после пятого Лонг-Айленда на бис?
и на ТВ вам нужно снять моё бельё во всех сюжетах
наплевать какая у меня репутация

Где мы как и с кем это не для прессы
я умоляю не лезьте в жизнь мою
"нет" для личных тем, только не для прессы, не разрешаю
Кто мой бойфренд и скем я сплю

Не разглашать то что не для прессы
я умоляю, не лезьте в жизнь мою
Вы хотите знать всё, что не для прессы
не разрешаю, кто мой бойфренд и с кем я сплю

это не для прессы...
это не для прессы...
Дайте право жить как я хочу

Где мы, как и с кем - это не для прессы
я умоляю не лезьте в жизнь мою
"нет" для личных тем, только не для прессы, не разрешаю
Кто мой бойфренд, и с кем я сплю
Стоп! Не разглашать то, что не для прессы
я умоляю не лезьте в жизнь мою,
Вы хотите знать всё, что не для прессы
не разрешаю, кто мой бойфренд и с кем я сплю

Pas pour la presse

Tout est exposé,
Pourquoi vendre tes sentiments
Et à chaque fois
Dans ce monde du showbiz, les lois sont en vigueur
Qui est avec qui, juste pas pour nous
Scandale, divorce, amour et sexe
Et tu es immédiatement en tête du classement
Tout est interview sur interview
Les stars parlent toutes de la même chose
Mais est-ce que la vie est pour ça
Pour l'exposer en direct
Je me fiche de ma réputation

Où nous sommes, avec qui - ce n'est pas pour la presse
Je t'en prie, ne te mêle pas de ma vie
"Non" aux sujets personnels, juste pas pour la presse, je ne le permet pas
Qui est mon petit ami et avec qui je couche

Sans plus de mots, nous ne voulons pas vivre pour le battage médiatique et c'est un fait
Contre toutes les règles, nous restons silencieux sur ce qui est personnel, que ce soit ainsi
Un faux pas - et demain matin, ton visage sera à nouveau dans tous les journaux
Peut-être devrais-je te faire un strip-tease après le cinquième Long Island en rappel ?
Et à la télé, il faut que tu retires mes sous-vêtements dans tous les reportages
Je me fiche de ma réputation

Où nous sommes, avec qui - ce n'est pas pour la presse
Je t'en prie, ne te mêle pas de ma vie
"Non" aux sujets personnels, juste pas pour la presse, je ne le permet pas
Qui est mon petit ami et avec qui je couche

Ne pas divulguer ce qui n'est pas pour la presse
Je t'en prie, ne te mêle pas de ma vie
Tu veux tout savoir, ce qui n'est pas pour la presse
Je ne le permets pas, qui est mon petit ami et avec qui je couche

Ce n'est pas pour la presse...
Ce n'est pas pour la presse...
Laisse-moi vivre comme je le veux

Où nous sommes, avec qui - ce n'est pas pour la presse
Je t'en prie, ne te mêle pas de ma vie
"Non" aux sujets personnels, juste pas pour la presse, je ne le permet pas
Qui est mon petit ami, et avec qui je couche
Stop! Ne pas divulguer ce qui n'est pas pour la presse
Je t'en prie, ne te mêle pas de ma vie,
Tu veux tout savoir, ce qui n'est pas pour la presse
Je ne le permets pas, qui est mon petit ami et avec qui je couche