Текст и перевод песни Alibi Montana feat. LIM & Sefyu - Honneur aux ghettos
Honneur
aux
Ghettos,
aux
braves,
aux
parents,
à
ceux
qu′on
met
de
Честь
гетто,
храбрецам,
родителям,
тем,
кого
мы
ставим
в
Cotés,
ceux
qui
sont
pas
assez
recompensé
à
la
fin
de
la
journée.
Перечисленные,
те,
кто
недостаточно
вознагражден
в
конце
дня.
Honneur
aux
tiens
Честь
для
тебя
Honneur
aux
miens
Честь
для
меня
Honneur
aux
peuples
Честь
народов
T'as
ma
parole,
respect
a
toutes,
respect
a
tous
Даю
тебе
слово,
уважай
всех,
уважай
всех.
HOmmage
a
tous
les
ghettos,
paix
a
tous
les
clando
"Ouaiss"
Дань
уважения
всем
гетто,
мир
всем
Кландо"да"
Pour
mes
Kho
gars
j′rallume
mon
bédo
t'sais
nos
vies
sont
trop
Для
моих
парней
Хо
я
включаю
свое
Бедо,
ты
знаешь,
что
наша
жизнь
слишком
велика
C'est
normal,
on
a
la
dalle
dans
nos
cités
ca
va
mal,
c′est
brutal,
Это
нормально,
у
нас
в
наших
городах
есть
плиты,
это
плохо,
это
жестоко,
Planter
un
frere
animal
est
devenu
banal.
Illegal
est
notre
chemin,
sales
Посадка
брата-животного
стала
обычным
делом.
Незаконный
- это
наш
путь,
грязные
Sont
nos
mains,
frangin
on
connait
rien
mais
on
a
la
ghetto
mental.
Наши
руки,
брат,
мы
ничего
не
знаем,
но
у
нас
есть
ментальное
гетто.
On
fait
honneur
aux
ghettos
vas
y
mec
raconte
pas
ta
merde,
on
te
Мы
делаем
честь
гетто,
иди,
чувак,
не
рассказывай
свое
дерьмо,
мы
тебе
Represente,
les
tiens,
ton
pere
et
meme
ta
mere.
Представь
своих,
своего
отца
и
даже
свою
мать.
Mon
flow
c′est
le
maghreb,
l'afrique
et
Haiti,
La
france,
Yougo,
Мой
поток-это
Магриб,
Африка
и
Гаити,
Франция,
Юго,
Chintok,
Tangi.("t′entends")
Чинток,
Танги.("ты
слышишь")
Fume
ton
zedou
dans
les
magasins
indous
Курите
свой
зеду
в
магазинах
индуса
Quand
nos
parents
font
leur
courses
t'inquietes
pas
on
devient
doux.
Когда
наши
родители
ходят
по
магазинам,
ты
не
волнуйся,
мы
становимся
нежными.
On
a
la
haine
des
sirenes
des
flics
a
cause
de
nos
meres
en
flippe
Мы
ненавидим
сирены
полицейских
из-за
того,
что
мы
напуганы.
J′ai
choisi
mon
camp
la
famille
c'est
celle
de
la
street
Я
выбрал
свою
сторону.
семья
на
улице.
Baise
toutes
les
critiques!
Поцелуй
всех
критиков!
Baise
tous
les
faux
types
mon
hall
passe
avant
toutes
celles
qui
Поцелуй
всех
поддельных
парней,
мой
холл
проходит
мимо
всех,
кто
Viennent
sucer
la
bite
("Rien
a
foutre")
Приходите
и
сосите
член
("ничего
страшного")
Honneur
aux
braves,
à
ceux
qui
coupent
dans
les
caves,
a
ceux
qui
Честь
храбрым,
тем,
кто
рубит
в
подвалах,
тем,
кто
Travaillent,
à
ceux
qui
se
levent
avec
la
rage
("T′as
ma
parole")
Работайте,
тем,
кто
встает
с
яростью
("у
тебя
есть
мое
слово")
Jrappe
pour
le
peuple
mec
ouais
ramene
du
people,
laisse
les
putes
Присоединяйся
к
людям,
чувак,
да,
верни
людей,
оставь
шлюх
Piper
jte
rapelle
si
t'as
bipé
("Ok")
Пайпер
ДжейТи
звонит,
если
ты
звонишь
("хорошо")
Nique
les
récompenses
Награды
Nique
les
trophés
Пикник
трофеев
Vive
les
débrouillards,
avec
ou
sans
leur
méfaits
Да
здравствуют
находчивые
люди,
с
их
проступками
или
без
них
Hommage
a
tous
les
ghettos,
paix
a
tous
les
clando
"Ouaiss"
Дань
уважения
всем
гетто,
мир
всем
Кландо"да"
Pour
mes
Kho
gars
j'rallume
mon
bédo
t′sais
nos
vies
sont
trop
Для
моих
парней
Хо
я
включаю
свое
Бедо,
ты
знаешь,
что
наша
жизнь
слишком
велика
C′est
normal,
on
a
la
dalle
dans
nos
cités
ca
va
mal,
c'est
brutal,
Это
нормально,
у
нас
в
наших
городах
есть
плиты,
это
плохо,
это
жестоко,
Planter
un
frere
animal
est
devenu
banal.
Illegal
est
notre
chemin,
sales
Посадка
брата-животного
стала
обычным
делом.
Незаконный
- это
наш
путь,
грязные
Sont
nos
mains,
frangin
on
connait
rien
mais
on
a
la
ghetto
mental.
Наши
руки,
брат,
мы
ничего
не
знаем,
но
у
нас
есть
ментальное
гетто.
Oh
tu
m′as
reconnu
sans
jamais
m'avoir
vu
О,
ты
узнал
меня,
даже
не
увидев
меня.
Ou
ta
vu
ça
j′attire
l'oeil
comme
une
femme
nue
Или,
увидев
тебя,
я
бросаюсь
в
глаза,
как
обнаженная
женщина.
Au
menu
c′est
Se-Sefyu,
le
son
de
la
garde
a
vue,
a
ctheure
ci
ton
В
меню
это
СЭ-Сэфью,
звук
задержания,
который
прозвучал
несколько
часов
назад.
Flow
est
pied
nu
il
dort
sur
l'avenue
Флоу
босиком,
он
спит
на
проспекте
Aucune
ne
ma
souhaité
la
bienvenue,
lors
de
ma
venue,
car
les
haineux
Никто
не
приветствовал
меня,
когда
я
пришел,
потому
что
ненавистники
Sont
tous
taillés
en
face
de
mon
cul
Все
они
обрезаны
перед
моей
задницей
Tu
sais
quoi
les
merdeux
s'essuie
la
bouche
avec
du
PQ
Ты
же
знаешь,
что
эти
придурки
вытирают
рот
ртом.
Jvais
tirer
la
chasse
d′eau,?
aux
keufs
au
cul
ne
sera
maintenu?
détenu
Я
хотел
бы
смыть
воду,?
кефы
на
заднице
не
выдержат?
заключенный
A
distance
jte
braque
les
mains
en
l′air
et
j'ai
les
mains
nues
На
расстоянии
я
поднимаю
руки
вверх,
и
у
меня
голые
руки.
Ce
son
c′est
lévasion
pour
tout
les
détenus
Этот
звук-повод
для
всех
заключенных.
La
reussite
n'a
pas
payer
son
loyer,
elle
vit
dans
ma
cité
ils
l′ont
Резидент
не
платит
арендную
плату,
она
живет
в
моем
городе,
у
них
она
есть.
Elle
vient
de
cartonner
sur
l'autoroute
un
gros
succes
apres
avoir
Она
только
что
сделала
большой
успех
на
шоссе
после
того,
как
у
нее
был
Fetée
son
disque
d′or,
bien
arrosée
Принес
свою
золотую
пластинку,
хорошо
намазанную
On
a
beau
y
compté
mon
blaz
sur
des
...
Мы,
конечно,
рассчитывали
на
то,
что
мой
Блаз
будет
на
дес
...
C'est
fou
moi
c'est
Se-se-sefyu
SEFYU
Это
безумие,
я
се-се-сефю
СЕФЮ
Hommage
a
tous
les
ghettos,
paix
a
tous
les
clando
"Ouaiss"
Дань
уважения
всем
гетто,
мир
всем
Кландо"да"
Pour
mes
Kho
gars
j′rallume
mon
bédo
t′sais
nos
vies
sont
trop
Для
моих
парней
Хо
я
включаю
свое
Бедо,
ты
знаешь,
что
наша
жизнь
слишком
велика
C'est
normal,
on
a
la
dalle
dans
nos
cités
ca
va
mal,
c′est
brutal,
Это
нормально,
у
нас
в
наших
городах
есть
плиты,
это
плохо,
это
жестоко,
Planter
un
frere
animal
est
devenu
banal.
Illegal
est
notre
chemin,
sales
Посадка
брата-животного
стала
обычным
делом.
Незаконный
- это
наш
путь,
грязные
Sont
nos
mains,
frangin
on
connait
rien
mais
on
a
la
ghetto
mental.
Наши
руки,
брат,
мы
ничего
не
знаем,
но
у
нас
есть
ментальное
гетто.
Pour
les
notres
plus
de
poids,
plus
de
voix
Для
наших
людей
больше
веса,
больше
голосов
Pas
de
bla-bla
Нет
бла-бла
Sur
un
son
gangsta,
on
baise
les
tar-ba
На
гангстерском
звуке
мы
трахаем
поцелуев
тар-ба
Arrete
de
raconter
on
a
pas
fait
nos
compte
et
toi
tu
me
parles
de
Прекрати
рассказывать,
что
мы
не
учли
наши
счета,
А
ты
говоришь
мне
о
Dans
nos
quartiers
meme
les
parents
font
des
pompes
("c'est
ca")
В
наших
кварталах
даже
родители
делают
отжимания
("вот
так")
"Jo"
on
est
pas
des
idiots
ni
des
idoles
tu
peux
toujours
ramener
ta
"Джо"
мы
не
идиоты
и
не
кумиры,
ты
всегда
можешь
вернуть
свою
Gueule
pour
qu′on
rigoles
"Ah
Ah
Ah"
Заткнись,
чтобы
мы
смеялись
"А-А-а".
Attends
a
qui
tu
veux
la
mettre?
ma
haine
remonte
jusqu'aux
couilles
Подожди,
кому
ты
хочешь
ее
надеть?
моя
ненависть
поднимается
до
самых
яиц.
Tu
veux
la
connaitre?
("vas
y
viens")
Хочешь
с
ней
познакомиться?
("иди
сюда")
Pas
de
parasites,
viens
vite,
le
franc
parler
honneur
aux
ghettos
tout
Никаких
паразитов,
приезжай
скорее,
откровенность
делает
честь
гетто
во
всем
Comme
Bob
Marley.
("respect")
Как
Боб
Марли.
("уважение")
Manifestation
pour
les
miens,
pour
les
tiens
en
cas
de
galere
Демонстрация
для
моих,
для
твоих
в
случае
галеры
T′inquietes
on
maintient
Ты
беспокоишься,
что
мы
продолжаем
Sur
la
tete
de
mon
disque
jte
ljure,
on
a
le
blues,
ouvre
pas
de
На
головке
моей
записи
jte
ljure
есть
блюз,
не
открывай
его.
Barbouz
ou
ca
part
en
partouze
Барбуз
или
это
собирается
на
групповуху
Mon
talent
au
service
de
ceux
qu'on
met
dans
un
charter,
sur
chaque
Мой
талант
служить
тем,
кого
мы
ставим
в
чартеры,
на
каждом
Terre
on
defendra
nos
freres
Земля
мы
будем
защищать
наших
братьев
Hommage
a
tous
les
ghettos,
paix
a
tous
les
clando
"Ouaiss"
Дань
уважения
всем
гетто,
мир
всем
Кландо"да"
Pour
mes
Kho
gars
j'rallume
mon
bédo
t′sais
nos
vies
sont
trop
Для
моих
парней
Хо
я
включаю
свое
Бедо,
ты
знаешь,
что
наша
жизнь
слишком
велика
C′est
normal,
on
a
la
dalle
dans
nos
cités
ca
va
mal,
c'est
brutal,
Это
нормально,
у
нас
в
наших
городах
есть
плиты,
это
плохо,
это
жестоко,
Planter
un
frere
animal
est
devenu
banal.
Illegal
est
notre
chemin,
sales
Посадка
брата-животного
стала
обычным
делом.
Незаконный
- это
наш
путь,
грязные
Sont
nos
mains,
frangin
on
connait
rien
mais
on
a
la
ghetto
mental.
Наши
руки,
брат,
мы
ничего
не
знаем,
но
у
нас
есть
ментальное
гетто.
Hommage
a
tous
les
ghettos
("Fils,
filles"),
hommage
a
tous
les
Дань
уважения
всем
гетто
("сыновьям,
дочерям"),
дань
уважения
всем
гетто
Ratclos
("quartier
cramé")
qui
squatte
nos
hall
crados
("cité")qui
a
Ратклос
("район,
охваченный
пламенем"),
который
сидит
на
корточках
в
нашем
зале
крэдос
("город"),
у
которого
есть
Chaque?
vende
du
bédo
(libéré
enfermé)
Каждый?
продажа
Бедо
(освобождена
взаперти)
Hommage
a
tous
les
Ghettos
X4
Дань
уважения
всем
гетто
X4
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Soukouna Youssef, Lamiala, Sheenoa, Lakhdari Salim Jerome, Saint Germain Nikarson
1
Honneur aux ghettos
2
A l'ancienne
3
Pourquoi tu parles de moi
4
Monde violent (feat. 36 States, Ejm, Menace Crew)
5
93, 92 - Feat. Lim
6
Code 187
7
Bienvenue A La Courneuve - Remix, Feat. Zone, Alino, Kheimer, Esta, Friz, Broken & Bzr
8
J'ai mal les mecs
9
Condamné d'avance
10
Extrait d'une vie
11
Le son du ghetto
12
Violences
13
Sous pression
14
J'ai mal les mecs
15
1260 jours
16
4 roues 4 murs
17
Premier contact avec les flics
18
Biznis Pa Nou - Feat. Oudji
19
Rap
20
Si il ne restait qu'un seul jour (feat. Les Zakariens)
21
Dérapages
22
Sale balance (feat. Delta)
23
Criminels (feat. Menace Crew)
24
Bienvenue a la Courneuve
25
Déjà revenu
26
93 délinquance
27
Le Retour du numéro d'écrou
28
On devient dingue (feat. Honners L'Infame, Ol' Kainry)
29
A l'ancienne (Remix)
30
Trafic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.