Alibi Montana - Bienvenue chez moi - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alibi Montana - Bienvenue chez moi




Bienvenue chez moi
Добро пожаловать ко мне
1ere
1-й куплет
Bienvenue dans mon putin d'univers
Добро пожаловать в мой чертов мир, детка,
Tu npe etre que choquer loin des contes de gullivert
Ты можешь быть в шоке, это далеко от сказок про Гулливера.
Chez les crapules, les grosses tarentules
Здесь обитают негодяи, огромные тарантулы,
La ou les parents tue pretextant le manque de tune
Там, где родители убивают, прикрываясь нехваткой денег.
On marche avec des codes on baise la mode
Мы живем по своим законам, плевать нам на моду,
Si on enmene une meuf ya un tilo sous la robe
Если мы подкатываем к девчонке, под платьем у нее спрятан нож.
Parmi nous des mecs au conditionel en semi liberté et meme d'ancien
Среди нас есть парни на условном сроке, с частичной свободой и даже бывшие
Criminel
Преступники.
Mon rap commence a fleury, se perfectionne a villepinte et les brutes
Мой рэп зародился во Флери, отточился в Вильпенте, и он, крошка,
Et pa destiner au timpes
Не для неженок.
Rien a foutre de la starification
Мне плевать на звездность,
Si tu me dois paye ou je retourne en prison
Если ты должна мне, заплати, или я вернусь в тюрьму.
Malgré la popularité j'ai pa changer
Несмотря на популярность, я не изменился,
Connard ne dit jamais q'Alibi a trop mangé
Ублюдок, никогда не говори, что Alibi зажрался.
Toujours prés des frere prés des cousins
Всегда рядом с братьями, рядом с кузенами,
Dans la france entire mec je connais leurs besoins
По всей Франции, детка, я знаю их нужды.
Refrain:
Припев:
Bienvenue'Bienvenue Chez Moi
Добро пожаловать, добро пожаловать ко мне,
Bienvenue Chez Moi mon petit chez les gangsta(*4)
Добро пожаловать ко мне, малышка, в мир гангстеров (*4)
Parfait pour plaire, plutot pour deplaire
Идеален, чтобы нравиться? Скорее, чтобы бесить.
Tu connais deja la paroles de buena i est en colere
Ты уже знаешь слова "buena", и она в ярости.
Elle te fait voir le deal le sexe le manque de fric
Она показывает тебе сделку, секс, нехватку бабок,
La ou beaucoup d'entre nous habite
Там, где многие из нас живут.
Elle est sale comme la vie d'aujourd'hui
Она грязная, как сегодняшняя жизнь,
Jsui cru parceque la situation n'est pas jolie
Я груб, потому что ситуация не из приятных.
Bru brubrutalité, pe pe penalité, momen de qualité d'hospitalité
Жестокость, наказание, моменты качественного гостеприимства,
Tout ca mec ma rendu parano
Все это, детка, сделало меня параноиком.
Si mes paroles ne te touche pas va ecouter mano
Если мои слова тебя не трогают, иди послушай Мано.
Je parle aux black, je parle aux beurs, aux blanc aux hindous aux chinois
Я обращаюсь к черным, я обращаюсь к арабам, к белым, к индусам, к китайцам,
Je parle
Я говорю.
J'ai le language agressif d'un recidiviste
У меня агрессивный язык рецидивиста,
Je le politiquement correcte que je pisse
На политкорректность мне плевать.
La violence du monde incarné dans mon depit
Жестокость мира воплощена в моей злобе,
Tu lentends tu le vois des des le debut
Ты слышишь это, ты видишь это с самого начала.
Refrain:
Припев:
Bienvenue, Bienvenue Chez Moi
Добро пожаловать, добро пожаловать ко мне,
Bienvenue Chez Moi mon petit gangsta(*4)
Добро пожаловать ко мне, моя маленькая гангстерша (*4)
Jpeux pas tout resumé trop de présumé
Я не могу все обобщить, слишком много домыслов,
Entendu des pieges en bas de la sonmé
Слышал о ловушках внизу Сомме.
Jmenfou dtes hieroglyfes'jecoute du JIMMY CLEAF
Мне плевать на твои иероглифы, я слушаю Джимми Клиффа,
Explicite avec ou sans le spleef
Откровенно, с косяком или без.
Chez moi le rmi est un reve quand attends
У меня BMW это мечта, пока ждешь,
Certains pris pour atteindre les 25ans
Некоторые попадают за решетку, не дожив до 25.
La teuf life c'est pas que la gross caisse
Тусовочная жизнь это не только мощный бас
Et les taspets ya aussi le visage de la chienneté
И телки, это еще и лицо нищеты.
On tavé dit que la rue c'était que les gangsters
Тебе говорили, что на улице только гангстеры?
Desolé mon frere mais ya aussi la misere
Извини, брат, но там еще и нищета.
Je raconte la banlieue nord
Я рассказываю о северных пригородах,
Les bons les mauvais coté sans oublier nos mort
О хороших и плохих сторонах, не забывая о наших мертвых.
Refrain:
Припев:
Bienvenue, Bienvenue Chez Moi
Добро пожаловать, добро пожаловать ко мне,
Bienvenue Chez Moi mon petit gangsta(*4)
Добро пожаловать ко мне, моя маленькая гангстерша (*4)





Авторы: Saint Germain Nikarson, Martin Bresso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.