Interlude - Alibi Montana перевод на немецкий

Interlude

- Et pourquoi tu dis ça, y'a tant de gens qui t'en parle
- Ben franchement les gens dans la rue,
Les journalistes ils m'posent toujours des questions sur
Toi, Diam's, Diam's dans tous les sens et c'est un truc de fou
- Et ça te saoule
- Franchement moi ça m' saoule pas du tout,
J'suis super contente et j' suis fière j'ai tellement parlé de toi
Que ben c'est vrai qu' c'est normal que les gens me posent des
Questions mais la question que moi je m' suis toujours
Posée c'est toi qu'est-ce que t'en penses de cette comparaison?
- Bah c'est vrai qu'on m'en parle aussi et très sincèrement au départ
Les premières fois qu' j' tai vu parler de moi ça m'a beaucoup touché
Parce que j' pensais pas qu' j' pouvais être une référence entre
Guillemets pour quelqu'un et au delà de ça ça m'a fait rire aussi
Parce que j'ai lu des comparaisons sur nos
Musiques alors qu'on fait pas la même chose, j' fais du R'
N'
B, j'fais du RAP.
Effectivement on a la même coupe de cheveux mais voilà sinon.
Après ce qu'il m'a beaucoup touché c'est le fait que malgré le succès
De ton disque t'ai pas changé ton discours et que t'es
Toujours tu m'as toujours soutenu simplement et voilà.
J' t'avais rencontré avant Popstar t'étais venu à un de mes concerts
Et voilà aujourd'hui t'es là où t'es et ça fait plaisir donc big
Up et voilà d' façon c'est pas moi de te dire c'que t'a à faire.

Zwischenspiel

- Und warum sagst du das, reden dich so viele Leute darauf an?
- Na ja, ehrlich gesagt, die Leute auf der Straße,
die Journalisten, sie stellen mir immer Fragen über
dich, Diam's, Diam's in jeder Hinsicht, und das ist echt verrückt.
- Und das nervt dich?
- Ehrlich gesagt, mich nervt das überhaupt nicht,
ich bin super glücklich und ich bin stolz, ich habe so viel von dir gesprochen,
dass es, na ja, es ist wahr, dass es normal ist, dass die Leute mir
Fragen stellen, aber die Frage, die ich mir immer
gestellt habe, ist, was hältst du von diesem Vergleich?
- Na ja, es stimmt, dass man mich auch darauf anspricht, und ganz ehrlich, am Anfang,
die ersten Male, als ich dich über mich sprechen sah, hat mich das sehr berührt,
weil ich nicht dachte, dass ich sozusagen eine Referenz
für jemanden sein könnte, und darüber hinaus hat es mich auch zum Lachen gebracht,
weil ich Vergleiche über unsere
Musik gelesen habe, obwohl wir nicht dasselbe machen, ich mache R'
n'
B, ich mache RAP.
Tatsächlich haben wir die gleiche Frisur, aber na ja, ansonsten.
Was mich sehr berührt hat, ist die Tatsache, dass du trotz des Erfolgs
deiner Platte deine Aussage nicht geändert hast und dass du
immer, du hast mich immer einfach unterstützt, und na ja.
Ich hatte dich vor Popstar getroffen, du warst zu einem meiner Konzerte gekommen,
und na ja, heute bist du da, wo du bist, und das ist schön, also Big
Up, und na ja, es ist sowieso nicht meine Sache, dir zu sagen, was du tun sollst.