Zendoonet - Alibi Rafeon перевод на немецкий

Zendoonet

به من نگاه کن واسه ی یه لحظه
نگات به صد تا آسمون می ارزه

انگار دارم حس آزادی توو زندونت
پس با من آسمونت آبی نمیمونه

حالم باور کن داغونه بدونت
ولی با من جز جدایی راهی نمیمونه

نمیتونم بشم اونی که تو میخوای
باهام راه اومدی ولی بهم نمیای

صلاح نمیبینم واسم کوتاه بیای
دروغه که بگی اونم که تو میخوای

دوست ندارم نا امیدت کنم
اینی که هستم نیست دست خودم
به من نگاه کن به من نگاه کن

نمیتونم بشم اونی که تو میخوای
باهام راه اومدی ولی بهم نمیای

صلاح نمیبینم واسم کوتاه بیای
دروغه که بگی اونم که تو میخوای

نگو من بیخیالتم وقتی هنوز کنارتم
انتظار ندارم که درکم کنی
درک میکنم با نفرت ترکم کنی

نمیتونم بشم اونی که تو میخوای
باهام راه اومدی ولی بهم نمیای

صلاح نمیبینم واسم کوتاه بیای
دروغه که بگی اونم که تو میخوای

دوست ندارم نا امیدت کنم هی ولی
اینی که هستم نیست دست خودم

به من به من نگاه کن واسه ی یه لحظه
نگات به صد تا آسمون می ارزه

Dein Gefängnis

Schau mich an, für einen Augenblick
Dein Blick ist hundert Himmel wert

Es ist, als fühlte ich Freiheit in deinem Gefängnis
Also bleibt mit mir dein Himmel nicht blau

Glaub mir, mein Zustand ist elend ohne dich
Aber mit mir bleibt kein anderer Weg als Trennung

Ich kann nicht der werden, den du willst
Du bist mir entgegengekommen, aber wir passen nicht zusammen

Ich halte es nicht für richtig, dass du für mich nachgibst
Es ist eine Lüge, wenn du sagst, ich sei auch der, den du willst

Ich möchte dich nicht enttäuschen
Wer ich bin, liegt nicht in meiner Hand
Schau mich an, schau mich an

Ich kann nicht der werden, den du willst
Du bist mir entgegengekommen, aber wir passen nicht zusammen

Ich halte es nicht für richtig, dass du für mich nachgibst
Es ist eine Lüge, wenn du sagst, ich sei auch der, den du willst

Sag nicht, ich sei dir gleichgültig, wenn ich noch an deiner Seite bin
Ich erwarte nicht, dass du mich verstehst
Ich verstehe, wenn du mich mit Hass verlässt

Ich kann nicht der werden, den du willst
Du bist mir entgegengekommen, aber wir passen nicht zusammen

Ich halte es nicht für richtig, dass du für mich nachgibst
Es ist eine Lüge, wenn du sagst, ich sei auch der, den du willst

Ich möchte dich nicht enttäuschen, hey, aber
Wer ich bin, liegt nicht in meiner Hand

Schau mich an, schau mich an, für einen Augenblick
Dein Blick ist hundert Himmel wert