Текст и перевод песни ALIBI - Vesnyanky

Vesnyanky

Ой ти весно весниця, ой ти весно весно весниця
А ти Василько женися
Там дівчата гуляють, ой там дівчата гуляють
В решето пісні складають
Де взялися журавлі, ай де взялися журавлі
Скину решето до землі
Ой ти весно весниця, ой ти весно весно весниця
А ти Василько женися
Я-ж думала то мій милий – то соломи в'язка 2р.
Запалю я куль соломи, горить не палає
Біжить-біжить Галочка, бо Василь вмирає 2р.

Закопаю горщик каші ще-й живого півня
Щоб на нашу на веснянку збиралося збірня 2р.
Ой там Василь тай Галочку за рученьку водить 2р.
Весняночка-паняночка, де-ж ти зимувала
У садочку на пеньочку, сорочку напряла 2р.
Запалю я куль соломи, горить не палає
Біжить-біжить Галочка, бо Василь вмирає 2р.
Ой вийду я на веснянку а веснянка грязька
Я-ж думала то мій милий – то соломи в'язка

Spring Song

Oh, spring, springtime, oh, spring, springtime, springtime
Oh, Vasylko, get married
There the girls are walking, oh there the girls are walking
They are composing songs in a sieve
Where did the cranes come from, oh, where did the cranes come from
I will throw the sieve on the ground
Oh, spring, springtime, oh, spring, springtime, springtime
Oh, Vasylko, get married
I thought it was my beloved, but it was a bundle of straw 2x.
I will light a ball of straw, it burns but does not blaze
Halka is running, running, for Vasyl is dying 2x.

I will bury a pot of porridge and a live rooster
So that a team will gather for our spring song 2x.
Oh, there Vasyl and Halka are walking hand in hand 2x.
Springtime-lady, where did you spend the winter
In the orchard on a stump, I spun a shirt 2x.
I will light a ball of straw, it burns but does not blaze
Halka is running, running, for Vasyl is dying 2x.
Oh, I will go to the spring song, but the spring song is muddy
I thought it was my beloved, but it was a bundle of straw