I Just Wanna Know - Alicaì Harley перевод на немецкий

I Just Wanna Know

If you were me, what would you, what would you?
(Said you were mine, never the truth)
Yeah, yeah, I can hear myself
(Now that you're me, what would you, what would you?)
Yeah, I'm ready
(You'll always be my baby, my baby)

Yo, yo, yo
He like, you moving mad, but you can't call me no more
You got a next man playing my role
I'm like, I'm busy tryna clean your mess up and more
They say all's fair in love and war, yeah
You moving mad, but you can't call me no more
You got a next man playing my role
I'm like, yo (hahaha)
Yo, yo, yo (let's go)

I'm just tryna take a shot of you, is you a real youth?
Are you lying when you say these girls are old news?
Are you really down for me and can I trust you?
Like is you really down for me and can I love you?

Are you gonna do me like your ex girl did you?
Would you come runnin' everytime I missed you?
I use to be the girl that gave love, love hard, real talk
I use to give my all to get nada

Is them girls in your mentions, the girls that you I'm in
When you say "Don't worry", is you bluffing?
Do I push your buttons?
Should we stop the track now and keep going?
Is it too much and less stress me knowing?

If you you hit the stack
Would you brush me off?
Would we shine together? Would you put me on?
If I needed you even when we fall out
Would you pull up outside my house?

(If, if, if, what would, what would?)
If you were me, tell me what would you do? (Nah, nah, nah, nah)
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know (yeah, yeah)
I just wanna know, I just wanna know

If your boy said he heard I gave it up to a next man
Would you hear me out or would you sleep with a next gal?
Do da' tit for tat thing, when he's probably lying
Call me on a madting
Now we're left here fighting over spilt milk (spilt milk)
I'm always the one crying over spilt milk
How you would ever think I'd do you like that?
When I held it down when you was in the can
And you know I never needed a man

But put no pressure upon ya
Nah, pressure nobody, son
Rather left, than for me give you up, hon
Nah, put no pressure on you
It gon' hurt more when I leave you

If you hit the stack
Would you brush me off?
Would we shine together? Would you put me on?
If I needed you even when we fall out
Would you pull up outside my house?

(If, if, if, what would, what would?)
If you were me, tell me what would you do? (nah, nah, nah, nah)
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know (yeah, yeah)
I just wanna know, I just wanna know

If you were me, what would you, what would you?
Said you were mine, never the truth
Now that you're me, what would you, what would you?
You'll always be, my baby, baby

Ich will es nur wissen

Wenn du ich wärst, was würdest du, was würdest du tun?
(Sagtest, du wärst mein, war nie die Wahrheit)
Yeah, yeah, ich kann mich selbst hören
(Jetzt, da du ich bist, was würdest du, was würdest du tun?)
Yeah, ich bin bereit
(Du wirst immer mein Baby sein, mein Baby)

Yo, yo, yo
Er so, du drehst durch, aber du kannst mich nicht mehr anrufen
Du hast 'nen anderen Mann, der meine Rolle spielt
Ich so, ich bin damit beschäftigt, dein Chaos und mehr aufzuräumen
Man sagt, in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt, yeah
Du drehst durch, aber du kannst mich nicht mehr anrufen
Du hast 'nen anderen Mann, der meine Rolle spielt
Ich so, yo (hahaha)
Yo, yo, yo (los geht's)

Ich versuch' nur, dich einzuschätzen, bist du ein ehrlicher Typ?
Lügst du, wenn du sagst, diese Mädels sind Schnee von gestern?
Bist du wirklich für mich da und kann ich dir vertrauen?
Also, bist du wirklich für mich da und kann ich dich lieben?

Wirst du mir das antun, was deine Ex-Freundin dir angetan hat?
Würdest du jedes Mal angerannt kommen, wenn ich dich vermisse?
Ich war mal das Mädchen, das Liebe gab, intensiv liebte, ganz ehrlich
Ich gab immer alles, um nichts dafür zu bekommen

Sind die Mädels in deinen Erwähnungen die, die dir wirklich was bedeuten?
Wenn du sagst "Keine Sorge", bluffst du dann?
Reize ich dich?
Sollten wir den Track jetzt stoppen und weitermachen?
Ist es zu viel und weniger stressig für mich, es zu wissen?

Wenn du es nach oben schaffst
Würdest du mich dann abwimmeln?
Würden wir zusammen glänzen? Würdest du mich fördern?
Wenn ich dich bräuchte, selbst wenn wir uns streiten
Würdest du vor meinem Haus auftauchen?

(Wenn, wenn, wenn, was würde, was würde?)
Wenn du ich wärst, sag mir, was würdest du tun? (Nah, nah, nah, nah)
Ich will es nur wissen, ich will es nur wissen
Ich will es nur wissen, ich will es nur wissen
Ich will es nur wissen, ich will es nur wissen
Ich will es nur wissen, ich will es nur wissen (yeah, yeah)
Ich will es nur wissen, ich will es nur wissen

Wenn dein Kumpel sagen würde, er hätte gehört, ich hätte es mit einem anderen getrieben
Würdest du mich anhören oder mit der nächsten schlafen?
Machst du dieses Wie-du-mir-so-ich-dir-Ding, obwohl er wahrscheinlich lügt
Rufst mich wütend an
Jetzt stehen wir hier und streiten über verschüttete Milch (verschüttete Milch)
Ich bin immer diejenige, die über verschüttete Milch weint
Wie konntest du jemals denken, ich würde dir sowas antun?
Wo ich doch zu dir gehalten habe, als du im Knast warst
Und du weißt, ich brauchte nie einen Mann

Aber ich setze dich nicht unter Druck
Nein, ich setze niemanden unter Druck, mein Lieber
Lieber gehe ich, als dich aufzugeben, Schatz
Nein, ich setze dich nicht unter Druck
Es wird mehr wehtun, wenn ich dich verlasse

Wenn du es nach oben schaffst
Würdest du mich dann abwimmeln?
Würden wir zusammen glänzen? Würdest du mich fördern?
Wenn ich dich bräuchte, selbst wenn wir uns streiten
Würdest du vor meinem Haus auftauchen?

(Wenn, wenn, wenn, was würde, was würde?)
Wenn du ich wärst, sag mir, was würdest du tun? (nah, nah, nah, nah)
Ich will es nur wissen, ich will es nur wissen
Ich will es nur wissen, ich will es nur wissen
Ich will es nur wissen, ich will es nur wissen
Ich will es nur wissen, ich will es nur wissen (yeah, yeah)
Ich will es nur wissen, ich will es nur wissen

Wenn du ich wärst, was würdest du, was würdest du tun?
Sagtest, du wärst mein, war nie die Wahrheit
Jetzt, da du ich bist, was würdest du, was würdest du tun?
Du wirst immer sein, mein Baby, Baby