Текст и перевод песни Alicaì Harley - I Just Wanna Know

I Just Wanna Know

If you were me, what would you, what would you?
(Said you were mine, never the truth)
Yeah, yeah, I can hear myself
(Now that you're me, what would you, what would you?)
Yeah, I'm ready
(You'll always be my baby, my baby)

Yo, yo, yo
He like, you moving mad, but you can't call me no more
You got a next man playing my role
I'm like, I'm busy tryna clean your mess up and more
They say all's fair in love and war, yeah
You moving mad, but you can't call me no more
You got a next man playing my role
I'm like, yo (hahaha)
Yo, yo, yo (let's go)

I'm just tryna take a shot of you, is you a real youth?
Are you lying when you say these girls are old news?
Are you really down for me and can I trust you?
Like is you really down for me and can I love you?

Are you gonna do me like your ex girl did you?
Would you come runnin' everytime I missed you?
I use to be the girl that gave love, love hard, real talk
I use to give my all to get nada

Is them girls in your mentions, the girls that you I'm in
When you say "Don't worry", is you bluffing?
Do I push your buttons?
Should we stop the track now and keep going?
Is it too much and less stress me knowing?

If you you hit the stack
Would you brush me off?
Would we shine together? Would you put me on?
If I needed you even when we fall out
Would you pull up outside my house?

(If, if, if, what would, what would?)
If you were me, tell me what would you do? (Nah, nah, nah, nah)
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know (yeah, yeah)
I just wanna know, I just wanna know

If your boy said he heard I gave it up to a next man
Would you hear me out or would you sleep with a next gal?
Do da' tit for tat thing, when he's probably lying
Call me on a madting
Now we're left here fighting over spilt milk (spilt milk)
I'm always the one crying over spilt milk
How you would ever think I'd do you like that?
When I held it down when you was in the can
And you know I never needed a man

But put no pressure upon ya
Nah, pressure nobody, son
Rather left, than for me give you up, hon
Nah, put no pressure on you
It gon' hurt more when I leave you

If you hit the stack
Would you brush me off?
Would we shine together? Would you put me on?
If I needed you even when we fall out
Would you pull up outside my house?

(If, if, if, what would, what would?)
If you were me, tell me what would you do? (nah, nah, nah, nah)
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know (yeah, yeah)
I just wanna know, I just wanna know

If you were me, what would you, what would you?
Said you were mine, never the truth
Now that you're me, what would you, what would you?
You'll always be, my baby, baby

Je Veux Juste Savoir

Si tu étais moi, qu'est-ce que tu ferais, qu'est-ce que tu ferais?
(Tu disais que tu étais mien, ce n'était jamais la vérité)
Ouais, ouais, je m'entends dire ça
(Maintenant que tu es moi, qu'est-ce que tu ferais, qu'est-ce que tu ferais?)
Ouais, je suis prête
(Tu seras toujours mon bébé, mon bébé)

Yo, yo, yo
On dirait que tu pètes un câble, mais tu ne peux plus m'appeler
Tu as un autre mec qui joue mon rôle
Je suis là, genre, occupée à essayer de nettoyer ton bordel et plus encore
Ils disent que tous les coups sont permis en amour et en guerre, ouais
Tu pètes un câble, mais tu ne peux plus m'appeler
Tu as un autre mec qui joue mon rôle
Je suis là, genre (hahaha)
Yo, yo, yo (on y va)

J'essaie juste de te cerner, es-tu un mec bien?
Est-ce que tu mens quand tu dis que ces filles sont du passé?
Es-tu vraiment sincère avec moi et puis-je te faire confiance?
Genre, es-tu vraiment sincère avec moi et puis-je t'aimer?

Vas-tu me faire comme tu as fait à ton ex?
Viendrais-tu en courant chaque fois que tu me manquerais?
J'étais le genre de fille qui donnait de l'amour, qui aimait fort, pour de vrai
J'avais l'habitude de tout donner pour ne rien recevoir en retour

Est-ce que ces filles dans tes messages, ce sont celles avec qui tu me trompes?
Quand tu dis "Ne t'inquiète pas", est-ce que tu bluffes?
Est-ce que je te cherche?
On devrait peut-être arrêter là et continuer notre chemin?
Est-ce que c'est trop et est-ce que ça me stresserait moins de savoir?

Si tu devenais riche
Est-ce que tu m'ignorerais?
Brillerions-nous ensemble? Me mettrais-tu en avant?
Si j'avais besoin de toi, même si on se disputait
Viendrais-tu devant chez moi?

(Si, si, si, qu'est-ce que, qu'est-ce que?)
Si tu étais moi, dis-moi ce que tu ferais? (Nah, nah, nah, nah)
Je veux juste savoir, je veux juste savoir
Je veux juste savoir, je veux juste savoir
Je veux juste savoir, je veux juste savoir
Je veux juste savoir, je veux juste savoir (ouais, ouais)
Je veux juste savoir, je veux juste savoir

Si ton pote disait qu'il a entendu dire que je l'avais fait avec un autre
M'écouterais-tu ou dormirais-tu avec une autre fille?
Faire un coup pour un coup, alors qu'il ment probablement
M'appeler en étant énervé
Maintenant on est là à se disputer pour rien (pour rien)
C'est toujours moi qui pleure pour rien
Comment as-tu pu penser que je te ferais ça?
Alors que je t'ai soutenu quand tu étais en taule
Et tu sais que je n'ai jamais eu besoin d'un homme

Mais je ne te mets pas la pression
Non, je ne mets la pression à personne, mon chéri
Je préfère partir plutôt que de te laisser tomber, mon cœur
Non, je ne te mets pas la pression
Ça fera plus mal quand je te quitterai

Si tu devenais riche
Est-ce que tu m'ignorerais?
Brillerions-nous ensemble? Me mettrais-tu en avant?
Si j'avais besoin de toi, même si on se disputait
Viendrais-tu devant chez moi?

(Si, si, si, qu'est-ce que, qu'est-ce que?)
Si tu étais moi, dis-moi ce que tu ferais? (nah, nah, nah, nah)
Je veux juste savoir, je veux juste savoir
Je veux juste savoir, je veux juste savoir
Je veux juste savoir, je veux juste savoir
Je veux juste savoir, je veux juste savoir (ouais, ouais)
Je veux juste savoir, je veux juste savoir

Si tu étais moi, qu'est-ce que tu ferais, qu'est-ce que tu ferais?
Tu disais que tu étais mien, ce n'était jamais la vérité
Maintenant que tu es moi, qu'est-ce que tu ferais, qu'est-ce que tu ferais?
Tu seras toujours, mon bébé, bébé