Текст и перевод песни アリス - BURAI

BURAI

無頼なれ君よ 心震わす日の為に
無頼なれ君よ 君が君でいる為に
最後の煙草には
俺に火をつけさせてくれ
思い出の街を出る君への花むけに
親友と呼ばれて過ごした学生時代
二人で駆け抜けた反抗の遠い夏
振り向かず歩き始めた君の背に
コートの内側で
そっと十字をきった時
街は静かに 街は静かに
泣いていた
無頼なれ君よ 心震わす日の為に
無頼なれ君よ 君が君でいる為に
それぞれの旨に流れていく淋しさと
過ごしてきた日々への
誇りをしまい込んで
君が別れにくれた
古ぼけたこのライターで
青春の地図を燃やして
星屑の街に投げた
振り向かず歩き始めた君の背中に
コートの内側で
そっと十字をきった時
街は静かに 街は静かに
泣いていた
無頼なれ君よ 心震わす日の為に
無頼なれ君よ 君が君でいる為に
無頼なれ君よ 心震わす日の為に
無頼なれ君よ 君が君でいる為に
無頼なれ君よ 心震わす日の為に
無頼なれ君よ 君が君でいる為に
All right

BURAI

Be a vagabond for me, my love, for the days to come
Be a vagabond for me, my love, so that you can be yourself
For your last cigarette
Let me give you fire, my love
As a parting gift to you, as you leave our city of memories
Our student years when we called each other best friends
The distant summer when we defied all odds together
As you walk away with your head held high
Under your coat
I make a sign of the cross in my heart
The city is silent, the city is silent
It was crying
Be a vagabond for me, my love, for the days to come
Be a vagabond for me, my love, so that you can be yourself
As we each drifted away into our own loneliness
And as I thought back to all our days
To the pride I buried deep
The gift you gave me as we parted
This old lighter in my hand
Burned the map of our youth
And tossed it into the starry night
As you walk away with your head held high
Under your coat
I make a sign of the cross in my heart
The city is silent, the city is silent
It was crying
Be a vagabond for me, my love, for the days to come
Be a vagabond for me, my love, so that you can be yourself
Be a vagabond for me, my love, for the days to come
Be a vagabond for me, my love, so that you can be yourself
Be a vagabond for me, my love, for the days to come
Be a vagabond for me, my love, so that you can be yourself
All right