Текст и перевод песни Alice - Discórdia

Discórdia

Eu por cá, fui o maior dos vencedores.
Mas já não dá, agora só um perdedor,
E sobra um, um no final.
Mas é rara a cara que me faça ver,
Quem sou.

A vida parte,
E eu não sei,
O lado bom
De ser ninguém.

Do sangue vai,
E porquê?
O lado mau
De ser alguém.

E quem não quer ser
Como eu,
Afinal?

Trocar o sonho de ser
Como tu,
Mas porquê?

Agora,
Discorda
Soubesse eu,
Mudar.

A noite chora
O que o dia rouba
E eu fico sem
Poder ouvir.

O tempo esgota
E o espelho gosta,
O meu reflexo
Na memória.

Tocar a pele,
Trocar a pele

Pois eu só quero ver
Como tu no final.

Tocar a pele.

Agora sou o primeiro a saber,
A parte, o pedaço, a quimera
Do teu ser.
Resta ver quem ficou p'ra ver
Mas eu sou a discordia do final feliz.

Discord

I've been the greatest of victors.
But now I'm just a loser,
And there's only one left.
But it's a rare sight that makes me see,
Who I am.

Life splits,
And I don't know,
The good side
Of being nobody.

Blood goes,
And why?
The bad side
Of being someone.

And who doesn't want to be
Like me,
After all?

To trade the dream of being
Like you,
But why?

Now,
Discord
I wish I knew,
Change.

The night cries
That the day steals
And I'm left without
Being able to hear.

Time is running out
And the mirror likes,
My reflection
In memory.

To touch skin,
To change skin

Because I just want to see
How you do it in the end.

To touch skin.

Now I'm the first to know,
The part, the piece, the chimera
Of your being.
It remains to be seen who's left to see
But I am the discord of the happy ending.