Текст и перевод песни Alice - Discórdia

Discórdia

Eu por cá, fui o maior dos vencedores.
Mas já não dá, agora só um perdedor,
E sobra um, um no final.
Mas é rara a cara que me faça ver,
Quem sou.

A vida parte,
E eu não sei,
O lado bom
De ser ninguém.

Do sangue vai,
E porquê?
O lado mau
De ser alguém.

E quem não quer ser
Como eu,
Afinal?

Trocar o sonho de ser
Como tu,
Mas porquê?

Agora,
Discorda
Soubesse eu,
Mudar.

A noite chora
O que o dia rouba
E eu fico sem
Poder ouvir.

O tempo esgota
E o espelho gosta,
O meu reflexo
Na memória.

Tocar a pele,
Trocar a pele

Pois eu só quero ver
Como tu no final.

Tocar a pele.

Agora sou o primeiro a saber,
A parte, o pedaço, a quimera
Do teu ser.
Resta ver quem ficou p'ra ver
Mas eu sou a discordia do final feliz.

Раздор

Я была здесь, я была величайшим победителем.
Но это уже невозможно, теперь я просто проигравшая,
И остается один, один в конце.
Но редко чье-то лицо может помочь мне увидеть,
Кто я.

Жизнь разбивается,
И я не знаю,
Хорошую сторону
Того, чтобы быть никем.

Из крови уходит,
И почему?
Плохая сторона
Того, чтобы быть кем-то.

И кто не хочет быть
Таким, как я,
В конце концов?

Променять мечту быть
Таким, как ты,
Но зачем?

Теперь,
Раздор,
Если бы я знала,
Как измениться.

Ночь оплакивает
То, что крадет день,
И я остаюсь
Не в силах слышать.

Время истекает,
И зеркалу нравится,
Мое отражение
В памяти.

Прикоснуться к коже,
Сменить кожу.

Ведь я просто хочу увидеть
Тебя таким же в конце.

Прикоснуться к коже.

Теперь я первая узнаю,
Часть, кусок, химеру
Твоего существа.
Осталось увидеть, кто остался, чтобы увидеть,
Но я - раздор твоего счастливого конца.