Текст и перевод песни Alice - Cieli Del Nord

Cieli Del Nord

Attimi di milioni d'anni fa
Cercano rifugio dentro il cuore
Arie che vengono dal mare a nord
Cambiano umori con amori

Sai, vorrei restare qui
Tra l'erba che si muove al vento
E ritrovarci un po'

Schiavi del tempo che va
E liberi solo a metà
Come velieri lontani
Viaggiamo ancora nel cerchio
Di questa età

Orizzonti che si aprono tra noi
Chiamano frammenti di serenità
C'è un'emozione in te
Fiore di loto immobile
La ritrovo in me

Schiavi del tempo che va
E liberi nella realtà
Come velieri lontani
Viaggiamo soli nel cerchio
Di un'altra età
Solitari nei cieli del nord

Cieux du Nord

Des instants d'il y a des millions d'années
Cherchent refuge dans ton cœur
Des airs qui viennent de la mer du nord
Changent d'humeur avec l'amour

Tu sais, j'aimerais rester ici
Parmi l'herbe qui se balance au vent
Et nous retrouver un peu

Esclaves du temps qui passe
Et libres à moitié seulement
Comme des voiliers lointains
Nous naviguons encore dans le cercle
De cet âge

Des horizons qui s'ouvrent entre nous
Appellent des fragments de sérénité
Il y a une émotion en toi
Fleur de lotus immobile
Je la retrouve en moi

Esclaves du temps qui passe
Et libres dans la réalité
Comme des voiliers lointains
Nous naviguons seuls dans le cercle
D'un autre âge
Solitaires dans les cieux du nord