Текст и перевод песни Alice - Zu nah am feuer - 2011 Digital Remaster;

Zu nah am feuer - 2011 Digital Remaster;

So close to the fire - 2011 Digital Remaster

Die Stadt liegt da in ihrem nackten Licht

The city lies there in its naked light

Die Nacht spuckt ihre Jäger aus

The night spits out its hunters

Desperados schau'n hinter mir her

Desperados look back at me

Kalte Blicke Unter die Haut

Cold glances under the skin

Il mio corpo esalta la feminilita

My body exalts femininity

Preziosa complicita

Precious complicity

E una luce nel buio-i nostri torpedos

And a light in the darkness - our torpedoes

Si fermano qua

They stop here

Wir beide sind

We both are

So nah am Feuer

So close to the fire

So nah am Tabu

So close to the taboo

Wir küssen die Nacht

We kiss the night

Nur ich und du

Only you and me

Ich bin dein dunkler Cherubim

I am your dark cherub

Du die Sphinx im schwarzen Kleid

You are the Sphinx in a black dress

Wir sind beide bereit

We are both ready

Wir sind, so nah am Feuer

We are, so close to the fire

Wir halten uns fest und besiegen die Angst

We hold on tight and conquer fear

Wir atmen gern die Gefahr

We enjoy breathing in the danger

Wir lieben den Abgrund und fühlen uns

We love the abyss and feel

Im Schatten unverwundbar

Invincible in the shadows

I falsi allarmi di felicita

The false alarms of happiness

Perversi e un soffio di liberta

Perverse and a breath of freedom

E come due para

And like two pairs

Per noi non ci sara ritorno

There will be no return for us

So nah am Feuer

So close to the fire

So nah am Tabu

So close to the taboo

Wir küssen die Nacht

We kiss the night

Nur ich und du

Only you and me

Ich bin dein dunkler Cherubim

I am your dark cherub

Du die Sphinx im schwarzen Kleid

You are the Sphinx in a black dress

Wir sind beide bereit

We are both ready

Wir sind, so nah am Feuer

We are, so close to the fire

Il mio corpo esalta la feminilita

My body exalts femininity

Preziosa complicita

Precious complicity

Una luce nel buio-i nostri torpedos

A light in the darkness - our torpedoes

Si fermano qua

They stop here

Wir beide sind

We both are

So nah am Feuer

So close to the fire

So nah am Tabu

So close to the taboo

Wir küssen die Nacht

We kiss the night

Nur ich und du

Only you and me

Ich bin dein dunkler Cherubim

I am your dark cherub

Du die Sphinx im schwarzen Kleid

You are the Sphinx in a black dress

Wir sind beide bereit

We are both ready

Wir sind, so nah am Feuer

We are, so close to the fire

So nah am Feuer

So close to the fire

So nah am Feuer

So close to the fire

So nah am Feuer

So close to the fire

So nah am Feuer

So close to the fire

So nah am Feuer

So close to the fire

Оцените перевод

Авторы: Stefan Waggershausen,

Альбом

The Platinum Collection

дата релиза

15-03-2011

1 Io voglio vivere
2 Una notte speciale - 2005 - Remaster;
3 In Piedi Su Uno Specchio
4 Una sera di novembre - 2005 Digital Remaster
5 Tramonto urbano - 2005 Digital Remaster
6 La recessione - 2005 Digital Remaster
7 Sarà
8 1943 - Live version
9 L'ombra Della Luce
10 Il vento caldo dell'estate - 2005 - Remaster;
11 Open your eyes - Versione senza duetto
12 Neve D'aprile
13 A cosa pensano - 2005 - Remaster;
14 Luci Lontane
15 Solo un'idea - 2005 - Remaster;
16 Rain Town
17 Visioni - 2005 Digital Remaster
18 Il Senso Dei Desideri
19 Lenzuoli Bianchi
20 A Te...
21 Prospettiva Nevski - 2005 Digital Remaster
22 L'apparenza
23 Now and Forever
24 Il sole nella pioggia - 2005 - Remaster;
25 Viali di solitudine - 2005 Digital Remaster
26 The fool on the hill - 2005 Digital Remaster
27 Azimut - 2005 Digital Remaster
28 Nomadi - 2005 - Remaster;
29 Il Giorno Dell'indipendenza
30 In viaggio sul tuo viso - 2005 Digital Remaster
31 Principessa - 2005 - Remaster;
32 Ecco I Negozi
33 Zu nah am feuer - 2011 Digital Remaster;
34 Dammi la mano amore - Live version
35 Il profumo del silenzio - 2005 - Remaster;
36 Messaggio - 2005 - Remaster;
37 Al Principe
38 Guerriglia urbana
39 Pie Jesu
40 Non Ero Mai Sola
41 Le Baccanti
42 Sera
43 Chanson d'amour
44 La Mano
45 Chan-son egocentrique - 2005 - Remaster;
46 Per Elisa - 2005 - Remaster;
47 Volo di notte - 2005 Digital Remaster
48 Luce Della Sera
49 I am a taxi - Remix
50 Summer on a solitary beach - 2005 Digital Remaster
51 Notte a Roma - 2005 Digital Remaster
52 I treni di Tozeur - 2005 Digital Remaster

Еще альбомы