I wanna...feat.CO-KEY(from mc2) - Alice перевод на немецкий

I wanna...feat.CO-KEY(from mc2)

行かないで 傍にいさせてほしい
もう少し近くで声聴かせて
苦しくなる ねえもっと自由に恋してみたいよ
"I wanna be your Giri"

たまんない 視線感じて意識しちゃうけど
それ以上優しくされると I'm so high of you

でも気になるの
気付けばいつも"あの子"が傍にいるよね
考えたくない 何にも手につかないの

気付いてよ 言えないこのキモチに
溢れ出すくらい 想っているの
やっばり 他の誰かじゃ満たされない
言えないよ ホントは...
"I wanna be your Girl"

Midnight, Yellow moon 透かす Window
静かな Bedroom 響く Ringtone
10回目のコール Pick up する Phone
受話器越しからロウな声のトーン
いつもとは違う調子 嫌な想像が脳裏 Rollin'
What's wrong, Shorty? 助けるし
Lf you need me 遠慮なく Jus' tell me

なにげなく 触れ合う距離が 曖昧なままで
髪をなでるそんな時間を Give me one more time

不意に話す"あの子"のこと
平気なフリして聞くけど 耳をふさぎたい
切なくて泣きたくなるの

気付いてよ 言えないこのキモチに
あきれちゃうくらい 想っているの
やっばり 他の誰かじゃ 満たされない
言えないよ ホントは...
"I wanna be your Girl"

涙の Rain いえない Pain
キミを縛ってる見えない Chain
その Situation 吹っ飛ばす
そしてもたらせる Good luck
Cuz That's rne baby, Trust me baby
ほら 打ち明けてみたらいい Maybe
Lock 解く Key が見つかるかも
(SO) What can I do for you, Lil girl? C' mon

教えて 傷つくの怖いけど
この友情が恋に変わるまで待てないの

気付いてよ 言えないこのキモチに
溢れ出すくらい 想っているの
やっばり他の誰かじゃ満たされない
言えないよ ホントは...
"I wanna be your Girl"

Ich will...feat.CO-KEY(from mc2)

Geh nicht weg, ich will, dass du bei mir bleibst.
Lass mich deine Stimme aus der Nähe hören.
Es wird schmerzhaft, ich möchte freier lieben können.
"I wanna be your Girl"

Ich spüre deinen Blick und werde verlegen,
aber wenn du noch netter bist, bin ich hin und weg von dir.

Aber es beschäftigt mich,
wenn ich merke, dass "sie" immer in deiner Nähe ist.
Ich will nicht daran denken, ich kann mich auf nichts konzentrieren.

Bitte bemerke meine unausgesprochenen Gefühle,
die so stark sind, dass sie überlaufen.
Es ist einfach so, dass niemand anderes mich erfüllen kann.
Ich kann es nicht sagen, aber eigentlich...
"I wanna be your Girl"

Mitternacht, gelber Mond scheint durchs Fenster,
stilles Schlafzimmer, klingelndes Telefon.
Nach dem zehnten Klingeln hebe ich ab.
Eine tiefe Stimme am anderen Ende der Leitung.
Ein ungewohnter Tonfall, unangenehme Vorstellungen kreisen in meinem Kopf.
Was ist los, Kleine? Ich helfe dir.
Wenn du mich brauchst, sag es mir einfach.

Die beiläufige Berührung, die Distanz, die unklar bleibt.
Gib mir noch einmal diese Zeit, in der du mein Haar streichelst.

Plötzlich sprichst du von "ihr",
ich tue so, als ob es mir nichts ausmacht, aber ich möchte mir die Ohren zuhalten.
Es ist so traurig, dass ich weinen möchte.

Bitte bemerke meine unausgesprochenen Gefühle,
ich denke so sehr an dich, dass es schon verrückt ist.
Es ist einfach so, dass niemand anderes mich erfüllen kann.
Ich kann es nicht sagen, aber eigentlich...
"I wanna be your Girl"

Tränenregen, unaussprechlicher Schmerz,
unsichtbare Ketten, die dich fesseln.
Diese Situation werde ich wegpusten
und dir Glück bringen.
Denn das bin ich, Baby, vertrau mir, Baby.
Vielleicht solltest du dich einfach öffnen.
Vielleicht findest du den Schlüssel, der das Schloss öffnet.
(Also) Was kann ich für dich tun, kleines Mädchen? Komm schon.

Sag es mir, ich habe Angst, verletzt zu werden,
aber ich kann nicht warten, bis diese Freundschaft zur Liebe wird.

Bitte bemerke meine unausgesprochenen Gefühle.
Sie sind so stark, dass sie überlaufen.
Es ist einfach so, dass niemand anderes mich erfüllen kann.
Ich kann's nicht sagen, aber eigentlich...
"I wanna be your Girl"