Текст и перевод песни Alice - I wanna...feat.CO-KEY(from mc2)

I wanna...feat.CO-KEY(from mc2)

行かないで 傍にいさせてほしい
もう少し近くで声聴かせて
苦しくなる ねえもっと自由に恋してみたいよ
"I wanna be your Giri"

たまんない 視線感じて意識しちゃうけど
それ以上優しくされると I'm so high of you

でも気になるの
気付けばいつも"あの子"が傍にいるよね
考えたくない 何にも手につかないの

気付いてよ 言えないこのキモチに
溢れ出すくらい 想っているの
やっばり 他の誰かじゃ満たされない
言えないよ ホントは...
"I wanna be your Girl"

Midnight, Yellow moon 透かす Window
静かな Bedroom 響く Ringtone
10回目のコール Pick up する Phone
受話器越しからロウな声のトーン
いつもとは違う調子 嫌な想像が脳裏 Rollin'
What's wrong, Shorty? 助けるし
Lf you need me 遠慮なく Jus' tell me

なにげなく 触れ合う距離が 曖昧なままで
髪をなでるそんな時間を Give me one more time

不意に話す"あの子"のこと
平気なフリして聞くけど 耳をふさぎたい
切なくて泣きたくなるの

気付いてよ 言えないこのキモチに
あきれちゃうくらい 想っているの
やっばり 他の誰かじゃ 満たされない
言えないよ ホントは...
"I wanna be your Girl"

涙の Rain いえない Pain
キミを縛ってる見えない Chain
その Situation 吹っ飛ばす
そしてもたらせる Good luck
Cuz That's rne baby, Trust me baby
ほら 打ち明けてみたらいい Maybe
Lock 解く Key が見つかるかも
(SO) What can I do for you, Lil girl? C' mon

教えて 傷つくの怖いけど
この友情が恋に変わるまで待てないの

気付いてよ 言えないこのキモチに
溢れ出すくらい 想っているの
やっばり他の誰かじゃ満たされない
言えないよ ホントは...
"I wanna be your Girl"

Je veux...feat.CO-KEY(from mc2)

Ne pars pas, je veux que tu restes à mes côtés
Laisse-moi entendre ta voix un peu plus près
Je me sens mal, dis-moi, je veux aimer plus librement
"Je veux être ta fille"

Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ton regard, je suis consciente de ça
Mais plus tu es gentil avec moi, plus je suis "high" de toi

Mais ce qui me dérange,
c'est qu'elle est toujours là à tes côtés, je m'en rends compte
Je ne veux pas y penser, je ne peux rien faire

Rend-toi compte, je ne peux pas te dire ce que je ressens
Je pense à toi tellement que ça déborde
Après tout, je ne peux être comblée par personne d'autre
Je ne peux pas le dire, en réalité...
"Je veux être ta fille"

Minuit, la lune jaune éclaire la fenêtre
Chambre silencieuse, la sonnerie du téléphone résonne
Dixième appel, je décroche le téléphone
Une voix rauque à travers le combiné
Un ton différent d'habitude, de mauvaises pensées se bousculent dans mon esprit
Qu'est-ce qui ne va pas, ma petite ? Je t'aiderai
Si tu as besoin de moi, n'hésite pas, dis-le moi simplement

Notre proximité, comme un hasard, reste ambiguë
Caresser tes cheveux, me donner encore un peu de ce moment

Tu parles d'elle, soudainement
Je fais semblant de rien, j'écoute, mais j'aimerais me boucher les oreilles
C'est tellement triste que j'ai envie de pleurer

Rend-toi compte, je ne peux pas te dire ce que je ressens
Tu serais étonné de savoir à quel point je pense à toi
Après tout, je ne peux être comblée par personne d'autre
Je ne peux pas le dire, en réalité...
"Je veux être ta fille"

La pluie de larmes, la douleur que je ne peux pas exprimer
La chaîne invisible qui te lie
Fuis cette situation
Et amène-moi la chance
Parce que c'est moi, bébé, crois-moi, bébé
Voilà, confie-toi, peut-être
Tu trouveras la clé pour ouvrir le cadenas
(DONC) Que puis-je faire pour toi, ma petite ? Allez

Dis-moi, j'ai peur d'être blessée, mais
Je ne peux pas attendre que notre amitié se transforme en amour

Rend-toi compte, je ne peux pas te dire ce que je ressens
Je pense à toi tellement que ça déborde
Après tout, je ne peux être comblée par personne d'autre
Je ne peux pas le dire, en réalité...
"Je veux être ta fille"