Alice feat. AKLO - Missing - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alice feat. AKLO - Missing




Missing
Manque
今すぐ逢いたい、逢いたい また口癖になってる
Je veux te voir maintenant, je veux te voir, c'est devenu mon refrain
いつからこんなにわがままになったの
Depuis quand suis-je devenue si capricieuse ?
寂しいなんて言葉 言った事なんて無いのに
Je n'ai jamais dit que j'étais triste
ああ、君の声が聴きたい
Oh, j'ai envie d'entendre ta voix
素直に言うのは ダメなのかな? 分からなくなってきちゃうよ
Est-ce que je ne devrais pas le dire franchement ? Je ne comprends plus
ありえないくらい 想ってるよ 少し悔しいけどね 大好きなの
Je t'aime tellement, c'est un peu frustrant, mais je t'aime
もう離れられないよ どうしたらいい?
Je ne peux plus me séparer de toi, que faire ?
あたしだけを 見て欲しいよ Boy
Je veux que tu ne regardes que moi, Boy
Yeah, ah-ah
Yeah, ah-ah
I know a great place, baby, let's chill out
Je connais un endroit génial, bébé, on va se détendre
Yeah, you are my favorite
Yeah, tu es mon préféré
一緒に居たい甘えたい 信じられないけど今は
Je veux être avec toi, je veux me blottir contre toi, je n'arrive pas à y croire, mais maintenant
君の事ばっかり考えちゃうよ いつも
Je ne pense qu'à toi, tout le temps
「ヤキモチなんてまさか」しないと思っていたのに
Je ne pensais pas être capable de "jalousie", mais
ああ、君に夢中になってる
Oh, je suis folle de toi
この伝え方 間違ってるかな?怒らないで聞いてね
Est-ce que je ne sais pas comment le dire ? Ne te fâche pas, écoute
ありえないくらい 想ってるよ 少し悔しいけどね 大好きなの
Je t'aime tellement, c'est un peu frustrant, mais je t'aime
もう離れたくないよ わかってほしい
Je ne veux plus me séparer de toi, je veux que tu comprennes
このままずっと そばにいてね Boy
Reste à mes côtés pour toujours, Boy
よそ見してただけだ気にすんな 誰と比べても君に上がる軍配
Tu ne regardais que les autres, ne t'en fais pas, comparé à qui que ce soit, c'est toi qui remporte la victoire
俺からは絶対に言わないよ Good-bye
Je ne te dirai jamais "Au revoir"
俺はずっと君としてたいの Good night
Je veux toujours être avec toi, "Bonne nuit"
揺ぎなんかない、君が number one only one 心配なんかない
Je ne vacille pas, tu es le numéro un et le seul, pas d'inquiétudes
楽しい時間過ごすだけ 信用してくれよ あと少しだけ Trust me
On ne fait que passer du bon temps, fais-moi confiance, encore un peu, fais-moi confiance
楽しくないわけぢゃないよ
Ce n'est pas que ce n'est pas amusant
(それじゃ問題ないよ Just trust me)
(Il n'y a pas de problème, fais-moi confiance)
Oh, boy (where you at girl?)
Oh, boy (où es-tu, fille ?)
もっと (I'm light here, ha-ha)
Plus (Je suis juste ici, ha-ha)
信じさせて
Fais-moi confiance
ありえないくらい 想ってるよ 許したくないけどね 大好きだよ
Je t'aime tellement, je ne veux pas te pardonner, mais je t'aime
あきらめられないの どうしたらいい?
Je n'abandonne pas, que faire ?
ねぇ、ギュッてして!
S'il te plaît, serre-moi fort !
No doubt, I felt the same way
Pas de doute, je ressens la même chose
ありえないくらい 想ってるよ 少し悔しいけどね 大好きなの
Je t'aime tellement, c'est un peu frustrant, mais je t'aime
もう離れたくないよ わかってほしい
Je ne veux plus me séparer de toi, je veux que tu comprennes
このままずっと そばにいてね Boy
Reste à mes côtés pour toujours, Boy
No doubt, l feel the same way
Pas de doute, je ressens la même chose
W-w-w-what, where you at girl?
W-w-w-quoi, es-tu, fille ?
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
W-w-w-what
W-w-w-quoi
Let me show you how we do it
Laisse-moi te montrer comment on fait
Yes, sir
Oui, monsieur
I'm missing you
Tu me manques
Yeah, where you at girl?
Yeah, es-tu, fille ?





Авторы: Alice Peralta (pka Alice), Koji Urushidani (pka Uru)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.