Текст и перевод песни Alice - X LOVERS II feat.SHUN

X LOVERS II feat.SHUN

サヨナラは言わない 悲しくなるでしょ
最後だけ聴かせて(I love you)
嘘でもいいから
最近いつも 私発信
全然 合わないタイミング
昔だったら 絶対に逢いに来るはずでしょ?
助けを求めてるのちゃんとわかって欲しかった
なんてかなり勝手
「わかってた」って言うけど実際は嘘
私を不安にさせるのはプロ
前から互いの温度差
違ってたって思ってた本当は
自分でも全部わかってるのに
強がって結局いつも Lonely
必死に出してた SOS
2人の関係やっぱ Best Friend まで
だったなんて思いたくはないし
今でもまだ君を...
サヨナラは言わないで
振り向かないで さぁLet it go!!
前だけ向いて
あなたのくれた言葉 抱きしめたいよ
もう一度 聴かせて...
Oh, 鳴りやまない携帯の文字には「会いたい」
見えない距離に期待してた でも今は
ネガティブな言葉は NG
ちょっと弱気なほうが Baby
色っぽくてもっと素敵
見つめ合う息づかいに目をそらしたあの日
必要だと分かってたのに
サヨナラは言わないで
振り向かないで さぁLet it go!!
前だけ向いて
あなたのくれた言葉 抱きしめたいよ
もう一度 聴かせて...
世界で誰よりも(戻れない あの頃には)
大好きだったの(ここに置いてこう この想いは)
世界で誰よりも(きっとこれでいいのさ)
幸せだったよ
「すぐに忘れるから」なんて強がってるけど
ただ 君がいない時間だけが 切ないよ
サヨナラは言わない
悲しくなるでしょ
最後だけ聴かせて(I love you)
嘘でもいいから
サヨナラは言わないで
振り向かないで さぁLet it go!!
前だけ向いて
あなたのくれた言葉 抱きしめたいよ
もう一度 聴かせて...
世界で誰よりも(戻れない あの頃には)
大好きだったの(ここに置いてこう この想いは)
世界で誰よりも(きっとこれでいいのさ)
幸せだったよ

X LOVERS II feat.SHUN

I won't say goodbye, it would make me sad.
Just let me hear it one last time (I love you).
Even if it's a lie.
Recently, it's always me initiating.
Our timing never seems to match up.
Back then, you would definitely have come to see me, right?
I wanted you to know I was reaching out for help.
It's quite selfish, isn't it?
You say "I knew", but it's actually a lie.
You're a pro at making me anxious.
We've always had a different temperature.
Deep down, I knew we weren't on the same page.
Even though I know it all myself.
I put on a brave face, but I'm always lonely in the end.
I desperately sent out SOS signals.
Our relationship, after all, was just Best Friend level.
I don't want to think that way.
Even now, I still...
Don't say goodbye.
Don't look back, let's just Let it go!!
Just look forward.
I want to hold onto the words you gave me.
Let me hear them again...
Oh, the text messages on my phone that won't stop buzzing, they say "I want to see you".
I was hoping for something despite the invisible distance, but now...
Negative words are a no-go.
A little bit of weakness makes you Baby.
More alluring and even more wonderful.
That day when I looked away from your breath as we gazed at each other.
I knew I needed you.
Don't say goodbye.
Don't look back, let's just Let it go!!
Just look forward.
I want to hold onto the words you gave me.
Let me hear them again...
More than anyone in the world (I can't go back to those days).
I loved you more than anyone (I'll leave these feelings here).
More than anyone in the world (This is probably for the best).
I was happy.
I'm pretending to be strong, saying "I'll forget about you soon".
But it's just the time I spend without you that makes me ache.
Don't say goodbye.
It would make me sad.
Just let me hear it one last time (I love you).
Even if it's a lie.
Don't say goodbye.
Don't look back, let's just Let it go!!
Just look forward.
I want to hold onto the words you gave me.
Let me hear them again...
More than anyone in the world (I can't go back to those days).
I loved you more than anyone (I'll leave these feelings here).
More than anyone in the world (This is probably for the best).
I was happy.