Текст и перевод песни Alice - X LOVERS II feat.SHUN

X LOVERS II feat.SHUN

サヨナラは言わない 悲しくなるでしょ
最後だけ聴かせて(I love you)
嘘でもいいから
最近いつも 私発信
全然 合わないタイミング
昔だったら 絶対に逢いに来るはずでしょ?
助けを求めてるのちゃんとわかって欲しかった
なんてかなり勝手
「わかってた」って言うけど実際は嘘
私を不安にさせるのはプロ
前から互いの温度差
違ってたって思ってた本当は
自分でも全部わかってるのに
強がって結局いつも Lonely
必死に出してた SOS
2人の関係やっぱ Best Friend まで
だったなんて思いたくはないし
今でもまだ君を...
サヨナラは言わないで
振り向かないで さぁLet it go!!
前だけ向いて
あなたのくれた言葉 抱きしめたいよ
もう一度 聴かせて...
Oh, 鳴りやまない携帯の文字には「会いたい」
見えない距離に期待してた でも今は
ネガティブな言葉は NG
ちょっと弱気なほうが Baby
色っぽくてもっと素敵
見つめ合う息づかいに目をそらしたあの日
必要だと分かってたのに
サヨナラは言わないで
振り向かないで さぁLet it go!!
前だけ向いて
あなたのくれた言葉 抱きしめたいよ
もう一度 聴かせて...
世界で誰よりも(戻れない あの頃には)
大好きだったの(ここに置いてこう この想いは)
世界で誰よりも(きっとこれでいいのさ)
幸せだったよ
「すぐに忘れるから」なんて強がってるけど
ただ 君がいない時間だけが 切ないよ
サヨナラは言わない
悲しくなるでしょ
最後だけ聴かせて(I love you)
嘘でもいいから
サヨナラは言わないで
振り向かないで さぁLet it go!!
前だけ向いて
あなたのくれた言葉 抱きしめたいよ
もう一度 聴かせて...
世界で誰よりも(戻れない あの頃には)
大好きだったの(ここに置いてこう この想いは)
世界で誰よりも(きっとこれでいいのさ)
幸せだったよ

X LOVERS II feat.SHUN

Je ne dirai pas au revoir, ce serait triste
Laisse-moi juste entendre ça une dernière fois (Je t’aime)
Même si c’est un mensonge
Récemment, c’est toujours moi qui prends l’initiative
Nos moments ne correspondent pas du tout
Avant, tu serais venu me voir, c’est sûr, n’est-ce pas ?
J’aurais voulu que tu comprennes que j’avais besoin d’aide
C’est assez égoïste de ma part
Tu dis « Je savais » mais en réalité, c’est faux
Tu es un professionnel pour me rendre anxieuse
Depuis le début, la température entre nous
Était différente, en réalité, je le pensais
Je sais tout ça, même moi
Je fais comme si de rien n’était, et finalement, je suis toujours seule
J’ai envoyé des SOS désespérés
Notre relation, c’était juste jusqu’à être des meilleurs amis
Je ne veux pas le penser
Je t’aime toujours...
Ne me dis pas au revoir
Ne te retourne pas, allons-y, Let it go !!
Regarde juste devant toi
Je veux serrer dans mes bras les mots que tu m’as donnés
Laisse-moi les entendre encore une fois...
Oh, le message sur mon téléphone qui ne cesse de sonner :« J’ai envie de te voir »
J’avais des attentes pour la distance invisible, mais maintenant
Les mots négatifs sont interdits
Être un peu faible, c’est Baby
C’est plus sexy et plus magnifique
Ce jour-là, j’ai évité ton regard quand nos souffles se sont croisés
Je savais que j’en avais besoin
Ne me dis pas au revoir
Ne te retourne pas, allons-y, Let it go !!
Regarde juste devant toi
Je veux serrer dans mes bras les mots que tu m’as donnés
Laisse-moi les entendre encore une fois...
Plus que quiconque au monde (je ne peux pas revenir à cette époque-là)
Je t’aimais tellement (je vais laisser ces sentiments ici)
Plus que quiconque au monde (c’est sûrement comme ça que ça doit être)
J’étais heureuse
Je fais comme si de rien n’était, en disant « Je vais vite oublier », mais
Le seul moment où je suis triste, c’est quand tu n’es pas là
Ne me dis pas au revoir
Ce serait triste
Laisse-moi juste entendre ça une dernière fois (Je t’aime)
Même si c’est un mensonge
Ne me dis pas au revoir
Ne te retourne pas, allons-y, Let it go !!
Regarde juste devant toi
Je veux serrer dans mes bras les mots que tu m’as donnés
Laisse-moi les entendre encore une fois...
Plus que quiconque au monde (je ne peux pas revenir à cette époque-là)
Je t’aimais tellement (je vais laisser ces sentiments ici)
Plus que quiconque au monde (c’est sûrement comme ça que ça doit être)
J’étais heureuse