Текст и перевод песни Alice - X LOVERS II feat.SHUN

X LOVERS II feat.SHUN

サヨナラは言わない 悲しくなるでしょ
最後だけ聴かせて(I love you)
嘘でもいいから
最近いつも 私発信
全然 合わないタイミング
昔だったら 絶対に逢いに来るはずでしょ?
助けを求めてるのちゃんとわかって欲しかった
なんてかなり勝手
「わかってた」って言うけど実際は嘘
私を不安にさせるのはプロ
前から互いの温度差
違ってたって思ってた本当は
自分でも全部わかってるのに
強がって結局いつも Lonely
必死に出してた SOS
2人の関係やっぱ Best Friend まで
だったなんて思いたくはないし
今でもまだ君を...
サヨナラは言わないで
振り向かないで さぁLet it go!!
前だけ向いて
あなたのくれた言葉 抱きしめたいよ
もう一度 聴かせて...
Oh, 鳴りやまない携帯の文字には「会いたい」
見えない距離に期待してた でも今は
ネガティブな言葉は NG
ちょっと弱気なほうが Baby
色っぽくてもっと素敵
見つめ合う息づかいに目をそらしたあの日
必要だと分かってたのに
サヨナラは言わないで
振り向かないで さぁLet it go!!
前だけ向いて
あなたのくれた言葉 抱きしめたいよ
もう一度 聴かせて...
世界で誰よりも(戻れない あの頃には)
大好きだったの(ここに置いてこう この想いは)
世界で誰よりも(きっとこれでいいのさ)
幸せだったよ
「すぐに忘れるから」なんて強がってるけど
ただ 君がいない時間だけが 切ないよ
サヨナラは言わない
悲しくなるでしょ
最後だけ聴かせて(I love you)
嘘でもいいから
サヨナラは言わないで
振り向かないで さぁLet it go!!
前だけ向いて
あなたのくれた言葉 抱きしめたいよ
もう一度 聴かせて...
世界で誰よりも(戻れない あの頃には)
大好きだったの(ここに置いてこう この想いは)
世界で誰よりも(きっとこれでいいのさ)
幸せだったよ

X LOVERS II feat.SHUN

Я не скажу "прощай", ведь станет грустно,
Скажи лишь в последний раз: (Я люблю тебя).
Пусть это будет ложью.
В последнее время всегда я делаю первый шаг,
И наши встречи совсем не совпадают.
Раньше ты бы обязательно примчался ко мне, не так ли?
Я хотела, чтобы ты понял, что мне нужна помощь,
Хоть это и очень эгоистично с моей стороны.
Ты говоришь, что "все понимаешь", но на самом деле это ложь.
Ты мастер заставлять меня чувствовать себя неуверенной.
На самом деле, я знала, что между нами
Всегда была разница температур.
Хоть я все понимаю,
Я продолжаю упрямиться и в итоге всегда остаюсь одинокой.
Я отчаянно посылала сигналы SOS,
Но, видимо, наши отношения так и остались на уровне лучших друзей.
Мне не хочется так думать,
Ведь я все еще... тебя...
Не прощайся,
Не оборачивайся, просто отпусти!
Смотрю только вперед.
Хочу удержать слова, что ты мне говорил.
Дай послушать их еще раз...
О, мой телефон не умолкает, а в сообщениях только "скучаю".
Я надеялась на невидимую связь, но сейчас
Негативные слова под запретом.
Ты выглядишь сексуальнее и привлекательнее,
Когда немного подавлен, малыш.
В тот день, когда мы встречались взглядами, я отвела глаза,
Хоть и знала, что ты мне нужен.
Не прощайся,
Не оборачивайся, просто отпусти!
Смотрю только вперед.
Хочу удержать слова, что ты мне говорил.
Дай послушать их еще раз...
Ты был (Мне не вернуться в то время)
Самым любимым во всем мире. (Оставлю эти чувства здесь).
Ты был (Мне точно станет легче)
Самым большим счастьем на свете.
Я делаю вид, что "быстро забуду",
Но на самом деле мне просто грустно от того, что тебя нет рядом.
Я не скажу "прощай",
Ведь станет грустно.
Скажи лишь в последний раз: (Я люблю тебя).
Пусть это будет ложью.
Не прощайся,
Не оборачивайся, просто отпусти!
Смотрю только вперед.
Хочу удержать слова, что ты мне говорил.
Дай послушать их еще раз...
Ты был (Мне не вернуться в то время)
Самым любимым во всем мире. (Оставлю эти чувства здесь).
Ты был (Мне точно станет легче)
Самым большим счастьем на свете.