Текст и перевод песни Alice - もう二度と・・・

もう二度と・・・

もうもう ひき止めないさ
歩いてゆけるね一人で
もうもう ひき止めないさ
笑って見送るさ意地でも

知らずに育てた思い出の数が
今は悲しい重荷になるだけ
約束をしていても所詮男と女
好きというそれだけで暮せない

もうもう ひき止めないさ
笑って見送るさ意地でも

もうもう ひき止めないさ
飛び込んでゆくんだ彼の手に
もうもう ひき止めないさ
さよならもう二度と会いたくない

発車のベルさえ 耳をつき抜けて
最後の握手の手をふるわせる
約束をしていても所詮男と女
好きというそれだけで暮せない

もうもう ひき止めないさ
さよなら もう二度と会いたくない
もうもう ひき止めないさ
笑って見送るさ意地でも

Больше никогда...

Больше, больше не буду удерживать тебя
Ты сможешь идти одна
Больше, больше не буду удерживать тебя
Улыбнусь и провожу, даже если это будет через силу

Незаметно взлелеянные воспоминания
Сейчас лишь тяжким грузом ложатся на душу
Даже если мы давали обещания, в конце концов, мы всего лишь мужчина и женщина
Одной любовью сыт не будешь

Больше, больше не буду удерживать тебя
Улыбнусь и провожу, даже если это будет через силу

Больше, больше не буду удерживать тебя
Ты прыгнешь в его объятия
Больше, больше не буду удерживать тебя
Прощай, больше никогда не хочу тебя видеть

Даже звонок отправления пронзает уши
Заставляет дрожать руку при последнем рукопожатии
Даже если мы давали обещания, в конце концов, мы всего лишь мужчина и женщина
Одной любовью сыт не будешь

Больше, больше не буду удерживать тебя
Прощай, больше никогда не хочу тебя видеть
Больше, больше не буду удерживать тебя
Улыбнусь и провожу, даже если это будет через силу