今はもうだれも - Alice перевод на немецкий

今はもうだれも

今はもうだれも 愛したくないの
何もかも無くした 今の僕に出来る事
淋しさだけが じっとしてる
止めど流るる涙に
ひとつひとつの 思い出だけが
今はもう誰も 愛したくないの
今はもうだれも 愛したくないの
何もかも無くした そんな僕に出来る事
愛されたくて みんな君に
僕の中に悲しみだけが
たったひとつの 残りものなの
今はもうだれも 愛したくないの

愛されたくて みんな君に
僕の中に悲しみだけが
たったひとつの 残りものなの
今はもうだれも 愛したくないの
愛したくないの 愛したくないの

Nun will ich niemanden mehr

Jetzt möchte ich niemanden mehr lieben.
Ich habe alles verloren, was ich jetzt tun kann.
Nur die Einsamkeit verharrt in mir.
Tränen fließen unaufhaltsam,
und jede einzelne Erinnerung allein
bleibt nun zurück. Ich will niemanden mehr lieben.
Jetzt möchte ich niemanden mehr lieben.
Alles hab ich verloren, was bleibt mir noch?
Nur Sehnsucht nach deiner Liebe,
in meinem Herzen ist nur noch Trauer,
als einziges Überbleibsel hier.
Jetzt möchte ich niemanden mehr lieben.

Nur Sehnsucht nach deiner Liebe,
in meinem Herzen ist nur noch Trauer,
als einziges Überbleibsel hier.
Jetzt möchte ich niemanden mehr lieben.
Ich will nicht lieben, will nicht lieben.