Текст и перевод песни アリス - 今はもうだれも

今はもうだれも

今はもうだれも 愛したくないの
何もかも無くした 今の僕に出来る事
淋しさだけが じっとしてる
止めど流るる涙に
ひとつひとつの 思い出だけが
今はもう誰も 愛したくないの
今はもうだれも 愛したくないの
何もかも無くした そんな僕に出来る事
愛されたくて みんな君に
僕の中に悲しみだけが
たったひとつの 残りものなの
今はもうだれも 愛したくないの

愛されたくて みんな君に
僕の中に悲しみだけが
たったひとつの 残りものなの
今はもうだれも 愛したくないの
愛したくないの 愛したくないの

Personne ne m'aime plus maintenant

Personne ne m'aime plus maintenant
J'ai tout perdu, la seule chose que je peux faire maintenant
C'est la solitude qui reste
Mes larmes coulent sans cesse
Seuls mes souvenirs restent
Personne ne m'aime plus maintenant
Personne ne m'aime plus maintenant
J'ai tout perdu, la seule chose que je peux faire maintenant
J'ai voulu être aimé, par toi
Seule la tristesse reste en moi
C'est tout ce qui reste
Personne ne m'aime plus maintenant

J'ai voulu être aimé, par toi
Seule la tristesse reste en moi
C'est tout ce qui reste
Personne ne m'aime plus maintenant
Je ne veux plus aimer, je ne veux plus aimer