Текст и перевод песни Alice - Natsu No Owari Ni

Natsu No Owari Ni

弱くなった夏の陽が傾く頃
わずかばかりの荷物を手にとって

君が住みたいといつも言ってた
緑の多いこの街に来た

時を共にして想い出をつみ
重ねた日の暮しを君に残して

草の上に寝ころび空を見てると
この出来事がとても小さく見える

こんなにも深い悲しみでさえ
やがては時の中、沈み流れる

どれほどに深い悲しみがあれば
時は流れを止めるというのだろう

真新らしいペンキの匂いがしてる
荷物のほかは何もないこの部屋で

君といた頃と同じように
あわただしい日々が始まるのでしょう

黄昏が広がり涼しく風が吹き
ぬける秋の吐息はもうすぐそこまで

В конце лета

Ослабевшие лучи летнего солнца клонятся к закату,
я беру в руки немногочисленный багаж.

В этот город, полный зелени,
куда ты всегда мечтала переехать, я приехала.

Мы делили время, собирали воспоминания,
и я оставляю тебе эти прожитые вместе дни.

Лежа на траве и глядя в небо,
все происходящее кажется таким незначительным.

Даже такая глубокая печаль
со временем утонет и растворится в потоке времени.

Насколько глубокой должна быть печаль,
чтобы время остановило свой бег?

В этой комнате, где пахнет свежей краской,
кроме багажа, ничего нет.

Как и когда мы были вместе,
наверное, начнутся суетливые дни.

Сумерки сгущаются, веет прохладный ветер,
дыхание осени уже совсем близко.