Текст и перевод песни Alice - 逃亡者

逃亡者

車乗り捨て 砂漠横切り
たどり着いたぜ North of border
あと1マイル逃げ切れたなら
オサラバ サラバ ハイウェイ・パトロール

浴びる程の酒を飲み
酒場女とバカ騒ぎ
たまらないぜ とても Oh Lord, please help me!

女はやっぱりメキシコ
酒ならやっぱりテキーラ
聞こえてきそうだ ホラ・ホラ・ホラ シュリト・リンド!

鉛の靴をはいてるみたい
もう歩けない 疲れたぜ

肌を焼くよな 赤い太陽
風は乾いた 地獄のララバイ
近づいてくる 近づいてくる
近づいてくる Hell Angels

腹はへるし 目はかすむ
地球がグルグル回る
逃げ切れない とても Oh Lord, please help me!

女はやっぱりメキシコ
酒ならやっぱりテキーラ
聞こえてきそうだ ホラ・ホラ・ホラ シュリト・リンド

鉛の靴をはいてるみたい
もう歩けない 疲れたぜ

腹はへるし 目はかすむ
地球がグルグル回る
逃げ切れない とても Oh Lord, please help me!

女はやっぱりメキシコ
酒ならやっぱりテキーラ
聞こえてきそうだ ホラ・ホラ・ホラ シュリト・リンド

Fugitive

Abandoned the car, crossed the desert
I made it to the North of the border
Just one more mile and I'm free
So long, farewell, Highway Patrol

Drank more than my share of liquor
Raised hell with a bar girl
It's unbearable, oh Lord, please help me!

For women, it's definitely Mexico
For liquor, it's definitely tequila
I can almost hear it,ほら・ホラ・ホラ "Pretty Lindy!"

Feels like I'm wearing lead shoes
I can't walk anymore, I'm exhausted

The scorching red sun burns my skin
The wind is dry, a hellish lullaby
They're getting closer, they're getting closer
They're getting closer, Hell's Angels

My stomach's empty, my vision's blurry
The world is spinning
I can't escape, oh Lord, please help me!

For women, it's definitely Mexico
For liquor, it's definitely tequila
I can almost hear it,ほら・ホラ・ホラ "Pretty Lindy!"

Feels like I'm wearing lead shoes
I can't walk anymore, I'm exhausted

My stomach's empty, my vision's blurry
The world is spinning
I can't escape, oh Lord, please help me!

For women, it's definitely Mexico
For liquor, it's definitely tequila
I can almost hear it,ほら・ホラ・ホラ "Pretty Lindy!"