Текст песни и перевод на француский Alice - Dronken in Je Bed

Dronken in Je Bed

Ja het feestje is geweest
En jij wilt nog klieren
Ik weet niet goed wat ik doe
Maar het is half vier en
Ik lig dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in bed
Ja, ja
Ja, je moeder is niet thuis
En we zijn net twee dieren
Sigaretje in m′n bek
En we gaan door met stieren
Dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in je bed
Ja, ja

Het was drie uur
En ik stond nog wat na te roken
En ik wist al wat je wou
Toen je zo aan kwam lopen
Zweet stond op je lip
De seks stond in je ogen
En mijn onderbroek
Begon spontaan te koken
Jij zegt ben jij niet die dame uit Bloemendaal
Op dit tijdstip op de stoep voor Amsterdam Centraal
Nee jij kent geen schaamte
Kent alleen brutaal
Van dansen in de club
Naar dansen op je - wow!
Jij vroeg ben je niet verliefd
Ik zei hou op alsjeblieft niet
Hij zei ben jij geen hartendief
Ik zei hou op jong en geniet

Ja het feestje is geweest
En jij wilt nog klieren
Ik weet niet goed wat ik doe
Maar het is half vier en
Ik lig dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in bed
Ja, ja
Ja, je moeder is niet thuis
En we zijn net twee dieren
Sigaretje in m'n bek
En we gaan door met stieren
Dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in bed
Ja, ja

Lieve, lieve schat
Waarom hou jij nou niet van mij?
Ja, ja, sorry man
Dat gaat nou eenmaal zo
Lieve, lieve schat
Waarom maak jij geen plek voor mij?
Wil je ′t echt weten?
Okay daar gaat 'ie dan
Ja kijk jongens zoals jij zijn fout voor mij
Ik zie je in de club en dat maakt me blij
Hand op m'n rug
Hand op m′n dij
Hand op m′n bil
Glitter op je kruis
En we hebben best een klik en situationeel bestaan
Maar ik wil weten hoe je smaakt zonder je achternaam
Of je nou Dekker heet
Of Van de Haan
Ik ben vodka op en ik ben van de baan

Ja het feestje is geweest
En jij wilt nog klieren
Ik weet niet goed wat ik doe
Maar het is half vier en
Ik lig dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in bed
Ja, ja
Ja, je moeder is niet thuis
En we zijn net twee dieren
Sigaretje in m'n bek
En we gaan door met stieren
Dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in je bed
Ja, ja

Jij weet heel goed wat je doet
Jij wilt mij met heel veel spoed
Jij zegt "Schat, wat moet dat moet"
Ik ben klaar met jouw gedoe
Maar krijg een lach op m′n smoel
Ben er iets te erg aan toe
Dronken in je bed

Ivre dans ton lit

La fête est finie
Et tu veux encore faire la fête
Je ne sais pas trop ce que je fais
Mais il est 3h30 du matin et
Je suis ivre dans ton lit
Oui, oui, oui, ivre dans ton lit
Oui, oui
Oui, ta mère n'est pas à la maison
Et nous sommes comme deux animaux
Une cigarette dans ma bouche
Et nous continuons à faire la fête
Ivre dans ton lit
Oui, oui, oui, ivre dans ton lit
Oui, oui

Il était 3 heures
Et j'étais encore en train de fumer
Et je savais déjà ce que tu voulais
Quand tu es arrivé
La sueur était sur tes lèvres
Le sexe était dans tes yeux
Et mon slip
A commencé à bouillir spontanément
Tu dis, ce n'est pas toi la dame de Bloemendaal
À cette heure-là, sur le trottoir devant Amsterdam Centraal ?
Non, tu ne connais pas la honte
Tu ne connais que l'audace
De danser en boîte
Pour danser sur ton - wow !
Tu as demandé, tu n'es pas amoureuse ?
J'ai dit, arrête s'il te plaît, non
Il a dit, tu n'es pas une briseuse de cœurs ?
J'ai dit, arrête, sois jeune et profite

La fête est finie
Et tu veux encore faire la fête
Je ne sais pas trop ce que je fais
Mais il est 3h30 du matin et
Je suis ivre dans ton lit
Oui, oui, oui, ivre dans ton lit
Oui, oui
Oui, ta mère n'est pas à la maison
Et nous sommes comme deux animaux
Une cigarette dans ma bouche
Et nous continuons à faire la fête
Ivre dans ton lit
Oui, oui, oui, ivre dans ton lit
Oui, oui

Mon cher, mon cher trésor
Pourquoi tu n'es pas amoureux de moi ?
Oui, oui, désolé mec
C'est comme ça que ça marche
Mon cher, mon cher trésor
Pourquoi tu ne me fais pas de place ?
Tu veux vraiment savoir ?
Okay, voilà
Oui, regarde, les mecs comme toi sont mauvais pour moi
Je te vois en boîte et ça me rend heureuse
Main sur mon dos
Main sur ma cuisse
Main sur mon cul
Paillettes sur ton entrejambe
Et nous avons un bon feeling et une existence situationnelle
Mais je veux savoir quel est ton goût sans ton nom de famille
Que tu sois Dekker
Ou Van de Haan
Je suis à court de vodka et je suis en congé

La fête est finie
Et tu veux encore faire la fête
Je ne sais pas trop ce que je fais
Mais il est 3h30 du matin et
Je suis ivre dans ton lit
Oui, oui, oui, ivre dans ton lit
Oui, oui
Oui, ta mère n'est pas à la maison
Et nous sommes comme deux animaux
Une cigarette dans ma bouche
Et nous continuons à faire la fête
Ivre dans ton lit
Oui, oui, oui, ivre dans ton lit
Oui, oui

Tu sais très bien ce que tu fais
Tu veux me prendre très vite
Tu dis "Chérie, on doit faire ça"
J'en ai marre de tes bêtises
Mais j'ai un sourire sur le visage
Je suis un peu trop loin
Ivre dans ton lit