Текст и перевод песни Alice - Giftig

Giftig

De eerste keer met jou
Was het "Baby kom eens hier heel gauw"
Het voelde zo vertrouwd
En ik werd verliefd op jou
De eerste keer met jou
Zag ik niet dat je me niet nodig had
Verzot op de woorden die je gaf
Zo groef ik mijn eigen graf
Want jij gebruikt liefde om jezelf te helen
En dan vergeet je het terug te geven
Doe niet zo passé met je onbegrip
Het is zo cliché, honey, I'm over it

Zijn liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
Liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
Liefde was

Elke keer stak ik mijn nek uit
En elke keer schrok dat hem af
Maar elke keer vroeg hij weer meer van mij
En dat liet ik toe totdat ik brak
Hij had zoveel praatjes
Maar kon niks waar maken
En keurde af dat ik dat niet toe wou laten
Maar ik neem geen genoegen
Totdat je zegt wat je denkt
En wat hij denkt is dom
Hij verliest het beste wat hij kent

Zijn liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
Liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
Liefde was

Meneer zegt
"Het was teveel drama"
Meneer zegt
"Voor 99% hou ik wel van jou"
Meneer zegt
"Je bent niet iets, je bent m'n alles"
Meneer zegt
"Ik kan niet meer zonder jou
Oh nee, wacht
Nu ben ik mijn gevoelens eigenlijk gewoon vergeten
Oeps, sorry"

Zijn liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
Liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
(Meneer zegt)
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
(Het was teveel drama)
Liefde was

Zijn liefde was
Liefde was
Liefde was

Ядовитая

В нашу первую встречу
Ты сказал: "Детка, иди ко мне скорей"
Это казалось таким знакомым
И я влюбилась в тебя
В нашу первую встречу
Я не видела, что ты во мне не нуждался
Очарованная словами, что ты говорил
Я рыла себе могилу
Ведь ты используешь любовь, чтобы исцелить себя
А потом забываешь отдавать ее взамен
Не прикидывайся непонимающим
Это так банально, милый, мне все равно

Твоя любовь была ядовитой
Любовь была туманной
Любовь была скудной
Неожиданной и извращенной
Непроглядной
Неуравновешенной
Головоломкой без образца и деталей
Любовь была ядовитой
Любовь была туманной
Любовь была скудной
Неожиданной и извращенной
Непроглядной
Неуравновешенной
Головоломкой без образца и деталей
Любовь была

Каждый раз я рисковала
И каждый раз это его пугало
Но каждый раз он просил от меня большего
И я позволяла это, пока не сломалась
У него было столько разговоров
Но он ничего не мог подтвердить делами
И осуждал меня за то, что я не хотела с этим мириться
Но я не удовлетворюсь
Пока ты не скажешь, что думаешь
А то, что он думает, глупо
Он теряет лучшее, что знал

Твоя любовь была ядовитой
Любовь была туманной
Любовь была скудной
Неожиданной и извращенной
Непроглядной
Неуравновешенной
Головоломкой без образца и деталей
Любовь была ядовитой
Любовь была туманной
Любовь была скудной
Неожиданной и извращенной
Непроглядной
Неуравновешенной
Головоломкой без образца и деталей
Любовь была

Господин говорит:
"Это было слишком драматично"
Господин говорит:
"На 99% я люблю тебя"
Господин говорит:
"Ты не просто что-то, ты мое все"
Господин говорит:
"Я не могу без тебя
Ой, нет, подожди
Теперь я просто забыл свои чувства
Упс, извини"

Твоя любовь была ядовитой
Любовь была туманной
Любовь была скудной
Неожиданной и извращенной
Непроглядной
Неуравновешенной
Головоломкой без образца и деталей
Любовь была ядовитой
Любовь была туманной
Любовь была скудной
Неожиданной и извращенной
Непроглядной
(Господин говорит)
Неуравновешенной
Головоломкой без образца и деталей
(Это было слишком драматично)
Любовь была

Твоя любовь была
Любовь была
Любовь была