Текст и перевод песни Alice - Hater

Hater

Noem mij maar een hater
Ik kom niet naar je fuif
Bitch, ik bel je later
Want later ben ik rijk
Jij kan nu wel stoer doen
En drinken tot het suist
Maar bitch ik bel je later
Want later ben ik rijk

Jongen wat ben jij toch super, super, super stoer
Iedereen zou denken
"Ja die boy die ruled de school"
Maar ik kijk door je bullshit
En dat is een hele boel
Vanbuiten net een Benz
Maar vanbinnen nog geen stoel
Stop, stop, stop
Met je arrogantie
Jongen neem een break
Een vakantie
Misschien denk je nu
"Die spotlight geeft me een garantie"
Maar populariteit is een seizoen
Heeft geen substantie
Ik geloof mijn ogen niet
Je doet alsof je mij niet ziet
En misschien zing je nu het hoogste lied
Maar over twintig jaar zie je kierewiet

Noem mij maar een hater
Ik kom niet naar je fuif
Bitch, ik bel je later
Want later ben ik rijk
Jij kan nu wel stoer doen
En drinken tot het suist
Maar bitch ik bel je later
Want later ben ik rijk

Ik ben niet het typ dat super, super, super zuur is
Maar als ik jou zie winnen
Voelt dat ergens toch wel erg mis
Ik gun het je van harte
Eerste plek op de PR-list
Maar als ik jou hoor praten
Dan is alles wat ik hoor pis
Je act is gebaseerd op hoe echt je bent
Maar de echtheid uit je leven
Blijft me onbekend
Een stereotype vent
Door z'n moeder verwend
Maar aan een grote bek heb je niets
Als je steeds naar huis rent
Glitter op mijn poes
En jij bent nog aan het feesten
Jongen, wordt wakker
Dit is het echte leven
Misschien lach je nu
Maar je lacht maar even
Hahaha, oh

Noem mij maar een hater
Ik kom niet naar je fuif
Bitch, ik bel je later
Want later ben ik rijk
Jij kan nu wel stoer doen
En drinken tot het suist
Maar bitch ik bel je later
Want later ben ik rijk

Hey, dit is de realiteit
Ik ben hier om je wakker te schudden
Pas je op met jezelf lieverd?
En op een dag zal - zal ik dansen op je graf - graf
Crème schuimt naar boven
Nee, van mij kom je niet af - af
Mooi blijf je maar even
Zo dom blijf je tot je graf - graf
Één, twee, drie, vier
En je bent af - af

Noem mij maar een hater
Ik kom niet naar je fuif
Bitch, ik bel je later
Want later ben ik rijk
Jij kan nu wel stoer doen
En drinken tot het suist
Maar bitch ik bel je later
Want later ben ik rijk

Noem mij maar een hater
Ik kom niet naar je fuif
Bitch, ik bel je later
Want later ben ik rijk
Jij kan nu wel stoer doen
En drinken tot het suist
Maar bitch ik bel je later
Want later ben ik rijk

Ненавистница

Называй меня ненавистницей,
Я не приду на твою вечеринку.
Парень, я позвоню тебе позже,
Потому что позже я буду богата.
Ты можешь сейчас выпендриваться
И пить до бесчувствия,
Но, парень, я позвоню тебе позже,
Потому что позже я буду богата.

Парень, какой же ты супер, супер, супер крутой.
Все думают,
"Да, этот парень рулит школой".
Но я вижу твою чушь,
И ее очень много.
Снаружи как Мерседес,
А внутри даже стула нет.
Хватит, хватит, хватит
С твоим высокомерием.
Парень, сделай перерыв,
Отдохни.
Может, ты сейчас думаешь,
"Этот свет софитов дает мне гарантию",
Но популярность — это сезон,
В ней нет содержания.
Не верю своим глазам,
Ты делаешь вид, что меня не видишь.
И, может быть, сейчас ты поешь самую высокую песню,
Но через двадцать лет ты ничего не увидишь.

Называй меня ненавистницей,
Я не приду на твою вечеринку.
Парень, я позвоню тебе позже,
Потому что позже я буду богата.
Ты можешь сейчас выпендриваться
И пить до бесчувствия,
Но, парень, я позвоню тебе позже,
Потому что позже я буду богата.

Я не из тех, кто супер, супер, супер злая,
Но когда я вижу, как ты выигрываешь,
Это почему-то кажется очень неправильным.
Я от всего сердца желаю тебе
Первого места в пиар-листе,
Но когда я слышу, как ты говоришь,
Все, что я слышу, — это пустословие.
Твой образ основан на том, насколько ты настоящий,
Но подлинность твоей жизни
Остается мне неизвестной.
Типичный парень,
Избалованный мамой.
Но от длинного языка нет толку,
Если ты постоянно бежишь домой.
Блестки на моей киске,
А ты все еще тусуешься.
Парень, проснись,
Это настоящая жизнь.
Может, ты сейчас смеешься,
Но ты смеешься недолго.
Ха-ха-ха, о.

Называй меня ненавистницей,
Я не приду на твою вечеринку.
Парень, я позвоню тебе позже,
Потому что позже я буду богата.
Ты можешь сейчас выпендриваться
И пить до бесчувствия,
Но, парень, я позвоню тебе позже,
Потому что позже я буду богата.

Эй, это реальность.
Я здесь, чтобы тебя разбудить.
Ты бережешь себя, дорогой?
И однажды я - я буду танцевать на твоей могиле - могиле.
Сливки всплывают наверх.
Нет, от меня ты не избавишься - избавишься.
Красивым ты останешься ненадолго,
Таким глупым ты останешься до самой могилы - могилы.
Раз, два, три, четыре,
И ты пропал - пропал.

Называй меня ненавистницей,
Я не приду на твою вечеринку.
Парень, я позвоню тебе позже,
Потому что позже я буду богата.
Ты можешь сейчас выпендриваться
И пить до бесчувствия,
Но, парень, я позвоню тебе позже,
Потому что позже я буду богата.

Называй меня ненавистницей,
Я не приду на твою вечеринку.
Парень, я позвоню тебе позже,
Потому что позже я буду богата.
Ты можешь сейчас выпендриваться
И пить до бесчувствия,
Но, парень, я позвоню тебе позже,
Потому что позже я буду богата.