Текст и перевод песни Alice - Kanten Setje

Kanten Setje

Zeven uur, de zon is opgekomen
Ik denk terug aan al mijn dromen
Een bed, een huis, plek voor ons twee
Maar jij bent liever alleen
Ik voel je appje, maar ik laat hem zitten
Ik weet allang dat jij hier wilt pitten
Zegt dat je me zo erg mist
Maar ik trap niet meer in die list

Één, twee, voel me alleen
Drie, vier, wil je toch hier
Vijf, zes, open een fles
Maar morgen ben je toch weer weg

K Lig al een uur in dit kanten setje
T Is zo guur zonder jou in bed
En 'k wist allang dat je niet zou blijven
Maar toch lig ik in dit kanten setje

Aangeschoten doe ik voor je open
Probeer in een rechte lijn te lopen
Je lacht en ik lach zachtjes terug
Verdrink weer in die mooie blik
We ploffen neer op mijn oude bank
Ik helemaal aan de andere kant
Ik denk dit is de laatste keer
Dan mis ik hem nooit meer

Één, twee, voel me alleen
Drie, vier, wil je toch hier
Vijf, zes, open een fles
Maar morgen ben je toch weer weg

K Lig al een uur in dit kanten setje
T Is zo guur zonder jou in bed
En 'k wist allang dat je niet zou blijven
Maar toch lig ik in dit kanten setje

Ik wil niet je vieze geheimpje zijn
Ik wil iemand die trots op me kan zijn
Maar jij schaamt me voor alles wat wij zijn
Ik ben van jou, maar jij bent niet van mij

K Lig al een uur in dit kanten setje
T Is zo guur zonder jou in bed
En 'k wist allang dat je niet zou blijven
Maar toch lig ik in dit kanten setje

Ensemble de dentelle

Sept heures, le soleil s'est levé
Je repense à tous mes rêves
Un lit, une maison, un endroit pour nous deux
Mais tu préfères être seul
Je sens ton message, mais je le laisse de côté
Je sais depuis longtemps que tu veux te blottir ici
Tu dis que tu me manques tellement
Mais je ne tombe plus dans ce piège

Un, deux, je me sens seule
Trois, quatre, tu veux quand même être ici
Cinq, six, ouvre une bouteille
Mais demain, tu seras de nouveau parti

Je suis allongée dans cet ensemble de dentelle depuis une heure
C'est tellement froid sans toi dans le lit
Et je savais depuis longtemps que tu ne resterais pas
Mais je suis quand même allongée dans cet ensemble de dentelle

Un peu éméchée, je t'ouvre la porte
J'essaie de marcher en ligne droite
Tu souris et je souris doucement en retour
Je me noie à nouveau dans ce beau regard
On s'affaisse sur mon vieux canapé
Moi, tout à l'autre bout
Je pense que c'est la dernière fois
Alors je ne le manquerai plus jamais

Un, deux, je me sens seule
Trois, quatre, tu veux quand même être ici
Cinq, six, ouvre une bouteille
Mais demain, tu seras de nouveau parti

Je suis allongée dans cet ensemble de dentelle depuis une heure
C'est tellement froid sans toi dans le lit
Et je savais depuis longtemps que tu ne resterais pas
Mais je suis quand même allongée dans cet ensemble de dentelle

Je ne veux pas être ton sale petit secret
Je veux quelqu'un qui puisse être fier de moi
Mais tu as honte de tout ce que nous sommes
Je suis à toi, mais tu n'es pas à moi

Je suis allongée dans cet ensemble de dentelle depuis une heure
C'est tellement froid sans toi dans le lit
Et je savais depuis longtemps que tu ne resterais pas
Mais je suis quand même allongée dans cet ensemble de dentelle