Текст и перевод песни Alice - Na de Seks

Na de Seks

Hij is cute en best wel knap
Gewoon een vriend en dat was dat
We hadden een klik, elektrische vibe
En toen scheurde ik de kleren plots van z'n lijf

En het was fijn, en hij was goed
Maar de nasmaak is niet zo zoet
Ik denk niet ga wat komen gaat
Wanneer je mij daar zo aanraakt

Ik voel me kut na de seks
Emotioneel na de seks
Alsof ik dingen doe
Die echt niet kunnen door de seks
Ik verklaar mezelf gek
Veels te riskant met jou in bed
Jongen, dit heeft zoveel consequenties
Na de seks

Iedereen zegt: "Van seks moet je ruim nemen"
(Ruim nemen)
Geniet wat je kan
Lieve schat je hebt maar één leven
(Één leven)
Maar die ene keer dat ik genieten kan
Is meteen de keer dat ik mijn vingers verbrand
Loop te wiepen met een man
Is de ex van -
In het bed van -
What the fuck man

En het was fijn, en hij was goed
Maar de nasmaak is niet zo zoet
Ik denk niet ga wat komen gaat
Wanneer je mij daar zo aanraakt

Ik voel me kut na de seks
Emotioneel na de seks
Alsof ik dingen doe
Die echt niet kunnen door de seks
Ik verklaar mezelf gek
Veels te riskant met jou in bed
Jongen, dit heeft zoveel consequenties
Na de seks

Ben m'n normen verloren in de alcohol
Zet je tanden in m'n nek
Ja I want it all
Fluister zachtjes in mijn oor dat het echt niet kan
En ik vraag of het toch nog niet wat harder kan
Consequenties zijn net als een harde kater:
Vet vervelend maar een probleem van later
Ik had dorst
En je bent mijn water
Nu stroom je als heroïne
Door mijn aders (Ader)

Ik voel me kut na de seks
Emotioneel na de seks
Alsof ik dingen doe
Die echt niet kunnen door de seks
Ik verklaar mezelf gek
Veels te riskant met jou in bed
Jongen, dit heeft zoveel consequenties
Na de seks

Ik voel me kut na de seks
Emotioneel na de seks
Alsof ik dingen doe
Die echt niet kunnen door de seks
Ik verklaar mezelf gek
Veels te riskant met jou in bed
Jongen, dit heeft zoveel consequenties
Na de seks (Seks, seks, seks)

Après le Sexe

Tu es mignon et assez beau
Juste un ami, et c'est tout
On a eu un clic, une vibe électrique
Et j'ai arraché tes vêtements de ton corps

Et c'était agréable, et tu étais bon
Mais le goût amer n'est pas si sucré
Je ne pense pas que ce qui va arriver va arriver
Quand tu me touches comme ça

Je me sens mal après le sexe
Émotionnellement après le sexe
Comme si je faisais des choses
Qui ne sont vraiment pas possibles à cause du sexe
Je me rends folle
Trop risqué avec toi au lit
Chéri, ça a tellement de conséquences
Après le sexe

Tout le monde dit: "Le sexe, il faut en profiter"
(En profiter)
Profite de ce que tu peux
Mon amour, tu n'as qu'une seule vie
(Une seule vie)
Mais cette fois où je peux profiter
C'est aussi la fois où je me brûle les doigts
Je danse avec un homme
C'est l'ex de -
Dans le lit de -
Quoi ? Sérieusement ?

Et c'était agréable, et tu étais bon
Mais le goût amer n'est pas si sucré
Je ne pense pas que ce qui va arriver va arriver
Quand tu me touches comme ça

Je me sens mal après le sexe
Émotionnellement après le sexe
Comme si je faisais des choses
Qui ne sont vraiment pas possibles à cause du sexe
Je me rends folle
Trop risqué avec toi au lit
Chéri, ça a tellement de conséquences
Après le sexe

J'ai perdu mes repères dans l'alcool
Tu plantes tes dents dans mon cou
Oui, je veux tout
Murmure doucement à mon oreille que ce n'est pas possible
Et je te demande si ce n'est pas encore plus fort
Les conséquences, c'est comme une grosse gueule de bois:
C'est vraiment chiant, mais un problème pour plus tard
J'avais soif
Et tu es mon eau
Maintenant tu coules comme de l'héroïne
Dans mes veines (Veine)

Je me sens mal après le sexe
Émotionnellement après le sexe
Comme si je faisais des choses
Qui ne sont vraiment pas possibles à cause du sexe
Je me rends folle
Trop risqué avec toi au lit
Chéri, ça a tellement de conséquences
Après le sexe

Je me sens mal après le sexe
Émotionnellement après le sexe
Comme si je faisais des choses
Qui ne sont vraiment pas possibles à cause du sexe
Je me rends folle
Trop risqué avec toi au lit
Chéri, ça a tellement de conséquences
Après le sexe (Sexe, sexe, sexe)