Текст и перевод песни Alice - 4月の魚
束ねた髪をほどいたら
君は変わった
Когда
ты
распустила
собранные
волосы,
ты
изменилась.
銀の鱗(うろこ)に光る
春の陽射し
Серебряная
чешуя
блестит
в
весенних
лучах.
Woo-
TEMPTATION
Woo-
Искушение
4月になれば君の
愛をつかめる
В
апреле
я
смогу
поймать
твою
любовь.
雪が消えたヨットハーバー
風を挟んで
В
яхт-клубе,
где
растаял
снег,
сквозь
ветер
抱き合ったまま二人
迎えた夜明け
Мы
встретили
рассвет,
обнявшись.
Woo-
GRADUATION
Woo-
Выпускной
4月になれば木々は
愛の芽をふく
В
апреле
деревья
распускают
почки
любви.
愛は時間を
捧げてつかむもの
Любовь
нужно
добиваться,
посвящая
ей
время.
ハーレ・クイーンの
愛の物語が
История
любви,
словно
сказка
о
Харли
Квин,
始まるような
予感の中で
今...
Начинается,
такое
предчувствие...
Сейчас...
冬を脱ぎすてた
TWO
FISH
IN
APRIL
Сбросив
зимнюю
шкуру,
ДВЕ
РЫБЫ
В
АПРЕЛЕ.
青い鱗(うろこ)は悲しみの
粒をはじいて
Синяя
чешуя
отбрасывает
крупицы
печали
朝陽の中でパールの
光りをあびる
И
купается
в
перламутровом
свете
утреннего
солнца.
Woo-
VIBRATION
Woo-
Вибрация
4月になれば君は
愛にめざめる
В
апреле
ты
пробудишься
к
любви.
愛は時間を
捧げてつかむもの
Любовь
нужно
добиваться,
посвящая
ей
время.
ハーレ・クイーンの
愛の物語が
История
любви,
словно
сказка
о
Харли
Квин,
始まるような
予感の中で
今...
Начинается,
такое
предчувствие...
Сейчас...
冬を脱ぎすてた
TWO
FISH
IN
APRIL
Сбросив
зимнюю
шкуру,
ДВЕ
РЫБЫ
В
АПРЕЛЕ.
愛は時間を
捧げてつかむもの
Любовь
нужно
добиваться,
посвящая
ей
время.
ハーレ・クイーンの
愛の物語が
История
любви,
словно
сказка
о
Харли
Квин,
始まるような
予感の中で
今...
Начинается,
такое
предчувствие...
Сейчас...
冬を脱ぎすてた
TWO
FISH
IN
APRIL
Сбросив
зимнюю
шкуру,
ДВЕ
РЫБЫ
В
АПРЕЛЕ.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.