遠くで汽笛を聞きながら - Alice перевод на немецкий

遠くで汽笛を聞きながら

悩みつづけた日々が
まるで嘘のように
忘れられる時が
来るまで心を閉じたまま

暮らしてゆこう
遠くで汽笛を聞きながら
何もいいことが
なかったこの街で

俺を見捨てた女を
恨んで生きるより
幼い心に秘めた
むなしい涙の捨て場所を

さがしてみたい (oh)
遠くで汽笛を聞きながら (oh)
何もいいことが (oh)
なかったこの街で (oh)

せめて一夜の夢と
泣いて泣き明かして
自分の言葉に嘘は
つくまい人を裏切るまい

生きてゆきたい (oh)
遠くで汽笛を聞きながら (oh)
何もいいことが (oh)
なかったこの街で (oh)

Während ich in der Ferne die Züge höre

Die Tage, an denen ich unaufhörlich litt,
als wären sie eine Lüge,
bis die Zeit kommt, sie zu vergessen,
bleibe ich mit verschlossenem Herzen.

So will ich leben,
während ich in der Ferne die Züge höre,
in dieser Stadt, in der es
nichts Gutes gab.

Anstatt die Frau zu hassen, die mich verlassen hat,
und mein Leben mit Groll zu verbringen,
will ich lieber nach einem Ort suchen,
wo ich die leeren Tränen meines kindlichen Herzens vergießen kann.

Das will ich suchen (oh),
während ich in der Ferne die Züge höre (oh),
in dieser Stadt (oh),
in der es nichts Gutes gab (oh).

Wenn es nur ein Traum für eine Nacht wäre,
dann weine ich die ganze Nacht durch,
ich will meine eigenen Worte nicht belügen,
ich will Menschen nicht verraten.

So will ich leben (oh),
während ich in der Ferne die Züge höre (oh),
in dieser Stadt (oh),
in der es nichts Gutes gab (oh).