Текст и перевод песни Alice Babs - Filosofisk dixieland

Filosofisk dixieland

Huka er grundligt grabbar för en filosofisk dixieland
Kant han tar sin dragbasun och Freud sin klarinett
Nietzsche på trumpet han lirar solo stup i ett

Huka er grundligt grabbar för här är djupa snubbars band
Nu har dom grälat slut på vårat gäng
Och enat sig om en refräng
Den skrålar vi allt vad vi kan

Du ska göra som Svenssons gör
Och inte skilja dig från mängden
Du ska tro det som Svenssons tror
Om du ska tro nå't alls

För att jämt vara den som stör
Kan inte löna sig i längden
Du ska göra som Svenssons gör
Om du gör nå't alls
Stick inte upp stick hellre ner
Stick offside för det lönar sig mer

Huka er grundligt grabbar för vi håller föredrag idag
Texten den är ganska svår med snudd på filosofi
Kanske går den bättre till en enkel melodi
Huka er grundligt grabbar, här är en allmängiltig lag
Den gamla sedelagen inom oss
Där bättre jag och sämre slåss
Behöver du ej mera idag

Du ska göra som Svenssons gör
Och inte skilja dig från mängden
Du ska tro det som Svenssons tror
Om du ska tro nå't alls

För att jämt vara den som stör
Kan inte löna sig i längden
Du ska göra som Svenssons gör
Om du gör nå't alls
Stick inte upp stick hellre ner
Stick offside för det lönar sig mer

Du ska göra som Svenssons gör
Och inte skilja dig från mängden
Du ska tro det som Svenssons tror
Om du ska tro nå't alls

För att jämt vara den som stör
Kan inte löna sig i längden
Du ska göra som Svenssons gör
Om du gör nå't alls
Stick inte upp stick hellre ner
Stick offside för det lönar sig mer

Философский диксиленд

Приготовьтесь, ребята, к философскому диксиленду
Кант берёт свой тромбон, а Фрейд - свой кларнет
Ницше на трубе играет соло, без остановки

Приготовьтесь, ребята, ведь это оркестр глубоких мыслителей
Теперь они закончили спорить с нашей компанией
И объединились в одном припеве
Мы будем горланить его изо всех сил

Ты должен делать как Свенссоны
И не выделяться из толпы
Ты должен верить в то, во что верят Свенссоны
Если ты вообще собираешься во что-то верить

Потому что постоянно быть тем, кто мешает
Не может окупиться в долгосрочной перспективе
Ты должен делать как Свенссоны
Если ты вообще что-то делаешь
Не высовывайся, лучше спрячься
Будь аутсайдером, это выгоднее

Приготовьтесь, ребята, сегодня у нас лекция
Текст довольно сложный, почти философский
Возможно, он лучше пойдет под простую мелодию
Приготовьтесь, ребята, вот вам универсальный закон
Старый нравственный закон внутри нас
Где лучшее "я" и худшее борются
Тебе больше не нужен сегодня

Ты должен делать как Свенссоны
И не выделяться из толпы
Ты должен верить в то, во что верят Свенссоны
Если ты вообще собираешься во что-то верить

Потому что постоянно быть тем, кто мешает
Не может окупиться в долгосрочной перспективе
Ты должен делать как Свенссоны
Если ты вообще что-то делаешь
Не высовывайся, лучше спрячься
Будь аутсайдером, это выгоднее

Ты должен делать как Свенссоны
И не выделяться из толпы
Ты должен верить в то, во что верят Свенссоны
Если ты вообще собираешься во что-то верить

Потому что постоянно быть тем, кто мешает
Не может окупиться в долгосрочной перспективе
Ты должен делать как Свенссоны
Если ты вообще что-то делаешь
Не высовывайся, лучше спрячься
Будь аутсайдером, это выгоднее