Текст и перевод песни Alice Babs - Katarina, Maria och Sofia

Katarina, Maria och Sofia

För att sjunga och spela och dansa oss in
Uti hjärtan så glad och fria
Kommer tre söderflickor med solsken i sinn'
Katarina, Maria och Sofia

Och de gammaldags namn som vi har, ja de är
Av församlingarna en kopia
Ja ni minns dom så väl när ni kyrktornen ser
Katarina, Maria och Sofia

Vi i skolan har klarat oss opp till ett "B"
I vår svenska historiska kria
Fast vi mycket har glömt minns vi drottningar tre
Katarina, Maria och Sofia

Ni turister och sjömän ja, säg vad ni vill
Om Tahiti, Hawaii och Bahia
Vill ni se något vackrare välkomna till
Katarina, Maria och Sofia

Stadens spårvagn är bra men helst åker vi på
Fyra, sexa och nia och tia
För se ett är ju säkert, med dom kan man nå
Katarina, Maria och Sofia

Om nån gång trenne pojkar förälskade bli
Och kanhända till oss önskar fria
Ja, då frågar vi först är ni födda uti
Katarina, Maria och Sofia

Är de det får dom ja uppå sitt frieri
Vi får myrten och ros och salvia
Då för tre stycken bröllop det ringer uti
Katarina, Maria och Sofia

Catherine, Mary et Sophie

Pour chanter, jouer et danser notre chemin
Dans nos cœurs si joyeux et libres
Trois filles du Sud arrivent avec le soleil dans leur cœur
Catherine, Mary et Sophie

Et ces noms anciens que nous portons, oui, ils sont
Une copie des paroisses
Oui, vous vous en souvenez bien quand vous voyez les clochers
Catherine, Mary et Sophie

À l'école, nous avons réussi à obtenir un "B"
Dans notre histoire suédoise
Même si nous avons beaucoup oublié, nous nous souvenons de trois reines
Catherine, Mary et Sophie

Vous, les touristes et les marins, dites ce que vous voulez
À propos de Tahiti, Hawaï et Bahia
Si vous voulez voir quelque chose de plus beau, bienvenue à
Catherine, Mary et Sophie

Le tramway de la ville est bon, mais nous préférons rouler sur
Quatre, six, neuf et dix
Car voyez-vous, une chose est sûre, avec eux, vous pouvez atteindre
Catherine, Mary et Sophie

Si un jour trois garçons tombent amoureux
Et peut-être voudront-ils nous demander en mariage
Eh bien, nous demanderons d'abord si vous êtes nés dans
Catherine, Mary et Sophie

Si c'est le cas, ils auront leur demande en mariage
Nous aurons du myrte, des roses et de la sauge
Alors, pour trois mariages, les cloches sonneront dans
Catherine, Mary et Sophie