Swing It, Magistern - Alice Babs перевод на немецкий

Swing It, Magistern

Det var en gång en skola med en lärare i sång
Han var så vådligt snäll och skötsam
Och barnen de fick bara sjunga skalor dagen lång
Lektionerna de blev ett tvång
Men en utav eleverna blev trött en vacker dag
Tog mod till sej och reste sej och sa

Swing it, magistern, swing it!
Ja det är tidens melodi
Gör som vi
Var glad och fri
Och ni kan inte låta bli
Med all er energi
Swing it, magistern, swing it!
Ja det är tidens egen sång
Allesammans på en gång
Da-da-da-da-da-da-da-da-da

" Bä, bä, vita lamm "
Det är ingenting för oss
Nej, wa-da-wa-da-da-wa-da-da-da
Ska de va förstås
Swing it, magistern, swing it!
Ja det är tidens melodi
Det är rytm och fest och glatt humör
Lyssna nu - försök och gör
Da-da-da-da, da-da-da
Swing it, swing it, magistern! Swing

Swing It, Magister!

Es war einmal eine Schule mit einem Lehrer für Gesang
Er war so wunderbar freundlich und brav
Und die Kinder durften den ganzen Tag nur Tonleitern singen
Der Unterricht wurde zur Pflicht
Doch eines Tages wurde ein Schüler müde
Nahm all seinen Mut zusammen, stand auf und sagte

Swing it, Magister, swing it!
Ja, das ist der Sound der Zeit
Mach es wie wir
Sei froh und frei
Und du wirst nicht widerstehen
Mit all deiner Energie
Swing it, Magister, swing it!
Ja, das ist der Klang der Zeit
Alle gemeinsam auf ein Mal
Da-da-da-da-da-da-da-da-da

"Bä, bä, weißes Schaf"
Das ist nichts für uns
Nein, wa-da-wa-da-da-wa-da-da-da
Soll es sein, verstehst du?
Swing it, Magister, swing it!
Ja, das ist der Sound der Zeit
Es ist Rhythmus, Party und gute Laune
Hör zu – versuch es einfach
Da-da-da-da, da-da-da
Swing it, swing it, Magister! Swing